Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

يقوم الكاتب بتوفير إحصائية لعدد الذين يعانون من الألم المزمن ويقول أن هذه الإحصائية بالرغم من كونها كبيرة إلا أنها لا تأخذ بالحسبان الإطفال الذين يعانون من الألم ولا حتى جرحى الحرب من المحاربين القدامى. ثم يواصل الكاتب بإنتقاد للأموال الضئيلة جداً التي توضع نحو البحوث المتعلقة بالألم المزمن مقارنةً …

تخيل أن عليك أن توخز نفسك بإبرة وتخرج دم. الآن تخيل أنك تفعل ذلك أكثر من ثمان مرات في اليوم. هذا ما يمكن أن يكون عليه حال مرضى السكري. المرض الذي يصيب أجسامنا إما بسبب مقاومة أثار الأنسولين [الهرمون الرئيسي المسؤول عن تحويل السكر الذي نتناوله الى السكر في الدم] …

كان هناك زمان انبثقت فيه فلسفة الوحدانية، الكيان الواحد، والقدرة الكونية الواحدة من تعاليم تعدد الآلهة. كلمات فارسية مثل (goftare nik; الكلمات الطيّبة)، (pendare nik; الأفكار الطيّبة)و (kerdare nik; الأعمال الطيّبة) أصبحت الحجر الأساس لديانة تدعى بالزرادشتية. تعتبر الزرادشتية احدى اقدم الديانات التوحيدية في التاريخ، تأسست على يد رجل أصبح …

دراسة تحليلية تؤيد نظرية مفادها أن مستويات السيتوكينات “المعروفة بتعزيزها للالتهاب” ترتفع في اجسام وادمغة الذين يفكرون بالإنتحار، أو اولئك الذين حاولوا الإنتحار. وهذا صحيح حتى عند مقارنتهم بأُناس آخرين مصابين بنفس الإضطراب النفسي ولكن ليس لديهم تلك الميول الإنتحارية. مستويات السيتوكينات من الممكن ان تساعد في التمييز بين المرضى …

لحيتك المحبوبة قد تحتوي على بكتريا أكثر  من مرحاض التواليت. لكن هل هي حقاً غير صحية؟ اللحية هي الموضة الجديدة المنتشرة. يطلق الرجال لحاهم بأطوال كبيرة في سبيل الظهور بمظهر الرجولة وعدم المبالاة، لكن بثمن باهض ورائحة كريهة. كشف إختبار عن اللحى أجراه صحفيين في Action 7 News في الباكركي …

16.كيف تغيرت المفردات على أساس ما نكتبه لم تتوقف استعارة الكلمات من لغات أخرى  عندما تطورت الإنجليزية القديمة إلى الانجليزية الوسطى. حيث جلب التنوير دْفق من الكلمات من اليونانية واللاتينية إلى الإنجليزية، وانتقلت كلمات لمفاهيم علمية إلى نطاق استخدام أوسع مع تطور العلم. المفردات العلمية لا زالت مبنية على جذور يونانية …