Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

تم إعتبار وجبة الفطور واحدة من أهم الوجبات في اليوم، وتجاوزها يُعدّ من المحظورات، حتى وأنه قد تم إعتبار الأمر مخزياً في حال تركها. بعد كل شيء، إتاحة الوقت لتناول هذه الوجبة يقوم بتحسين حياتنا بشكلٍ كبير، أو هكذا يبدو الأمر، فقد قيل لنا أنه وبدونها سنكون عرضةً لخطر إمتلاك …

من السهل ان نتوقع بأن إيران لم تكن على مر الزمان مكاناً يحتضن حفلات السُكر الصاخبة, الغربيون يتخيلون على الدوام بأن المجتمع الإيراني متجانس و ملئ بالورع والتقوى والحشمة, وهذا يقودهم إلى الاعتقاد  أن زراعة العنب غريبة تماماً على الإيرانيين. آخر قرار تشريعي في إيران لم يدعم هذه الصورة, في …

بقلم: جيمس تراوب هل من الصواب لوم الرئيس أوباما على ظهور الدولة الإسلامية “داعش”؟ حسناً، لن يكون أمراً خاطئاً الآن، يبدو أن العراق قد ضاع، ويحاول الجمهوريين إلقاء اللوم على إدارة الرئيس أوباما لخسارته. حاكم أنديانا، مايك بنس كرر هذه التهمة في مناظرة نائبة الرئيس في هذا الأسبوع، مدعياً أنه “بسبب …

الإنحياز المؤكّد: هو أحد مصطلحات الطب النفسي، يتضمّن البحث أو التفسير عن الدلائل بطرق إنحيازية لقناعات، أو إحتمالات أو فرضيّات راسخة. ’’الإنحياز التأكيدي على الأرجح هو المفهوم الأكثر تعارُفًا وتقبّلًا من مجموعه الأخطاء الإستنتاجية التي تمخّضت من الوعي البشري‘‘. – جوناثان إيفانز (Jonathan Evans) – ’’من كتاب: الإنحياز في الوعي …

شرح سبب فوز ثلاثة أساتذة بريطانيين بجائزة نوبل في الفيزياء لم يكن بصعوبة علم الصواريخ. بل كان الأصعب.  اختارت لجنة نوبل المعجنات لتوضيح كيف غير ديفد توليس, دونكان هالدن و مايكل كوسترليتز العالم باكتشافهم الذي فتح آفاق جديدة للبحث. رفع ثورس هانس هانسون وهو عضو من لجنة نوبل للفيزياء كعكة …

استخدمت مجموعة الباحث باركلي ماسةً لصنع قرصها المصغر (microdisk) والذي يبدو كأنه قرص لعبة الهوكي بحجم مجهري صغير للغاية (تجويف ضوئي)، مدعومًا بركيزة صغيرة جدًا على شكل ساعة رملية في المركز. استخدمت المجموعة الضوءَ لصنع اهتزاز عبر القرص بتردد عالٍ ضمن نطاق الكَيكَا هيرتز (1 كَيكَا = 10 9)، وهو …