Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: رعد طالب كارل ساغان له مواهب متعددة فهو الحكيم الكون والقارئ النهم والرومانسي اليائس والفيلسوف الرائع، لكن قبل كل شيء يُعتبر ساغان اعظم قديس في عصرنا راعٍ للعقل والحس السليم، فهو الشخص البارع في التوازن الحيوي بين الشك والانفتاح. ففي كتابه عالم يسكنه الشياطين: العلوم باعتبارها شمعة في الظلام. …

انيسا راميريز ترجمة: رعد طالب ما يُعد شيئاً حاسماً، ليست التقنية بحد ذاتها، لكنه الخيال المُثار في جميع تطبيقاتها، هذه هي النصيحة الخالدة من العلماء للشباب- وهي قناعة يتقاسمها بعضٌ من اعظم العقول العلمية في التاريخ- ومع ذلك ما يزال “الحفظ عن ظهر قلب” والتطبيقات التي لا تدعم اثارة الخيال …

جينات الذكاء تحمل على الكروموسوم X و قد تكون غير فعالة اذا وُرثت من الأب. فمورثات الأم تحدد مستوى الذكاء لدى الاطفال بينما مورثات الأب لا تُحدث فرقاً كما بيّن باحثون. النساء على الأغلب سيمررن مورثات الذكاء لأطفالهن حيث انها تكون محمولة على الكروموسوم X . حيث ان النساء يمتلكن …

إذا كانَ النظرُٰ الى السماءِ ليلآ غيرَ كافيٍ ليجعلكَ تشعُرُ بمدى صُغرِنا مُقارنةً بالكون فأن عُلماءِ الفضاءْ قد أعلنوا حديثاً عن إكتشاف أكبَر تجمع للمجراتِ في الكونِ المعروف وهو ما اطلقوا عليهِ إسمَ “The Boss great wall”. وهو مايعني بالجدار العظيمِ او الكبير (كلمةُ Boss في الانكليزية تعني حرفياً الرئيس …

من منا لم يكتنفه شعور الدهشة والاستغراب وربما الرفض عندما يطلّع على عجائب نظرية الكم؟ فقطة شرودنجر ما زالت حية وميتة، والالكترون ما زال في بغداد وكوبنهاكن في آن واحد، والمستقبل يؤثر على الماضي الذي بدوره يحدد المستقبل. ومع هذا كله، هذه النظرية ليست كافية للتعرف على عجائب هذا الكون، …

النقاش حول كيفية إمكان الخلايا أن تستشعر و تتحفز بالقوى الفيزيائية يؤدي إلى نتائج واكتشافات مثيرة في مجال ميكانيكية الأحياء و ميكانيكية الطب. من المعروف جيداً أن بعض الأمراض البشرية متعلقة بتغير الخواص الميكانيكية في الخلايا. المرضى الذين يعانون من مرض تصلب الشرايين ينتج بسبب فقدان الشرايين خواصها في المرونة …