Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

المتدخّلون في أنظمة الدول الأخرى، وقصورهم العقليّ كاتب المقالة: نسيم نيكولا طالب (Nassim Nicholas Taleb). ترجمة: محمد علي العوادي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: إبراهيم الساكني   «المتعهّدُ في الميدان[1]» هو أمرٌ ضروريّ للتقليل من تأثيرات الفجوة التي تتّسعُ بشكل أساسي كتأثير جانبي للــتحضُّر: الأفعال والأقوال، العاقبة والنيّة، التطبيق والنظرية، الشـرف …

ترجمة : ابراهيم الساكني تصميم : ابراهيم الساكني تدريب دماغك عن طريق أنشطة يمكن ممارستها عبر الانترنت قد تساعدك في تخفيف ألآم قلبك المجروح. تعتقد أحد عالمات الأعصاب بإمكانية إعادة برمجة دماغك لإيقاف التفكير الزائد بانفصالٍ صعب قد مررت به في الفترة الأخيرة ومنعِكَ من إرسال الرسائل النصية الطائشة وذلك …

ترجمة: مريم فراس تصميم : مكي السرحان من خلال تسخين الكربون الى 1,000 درجة مئوية هائلة(1,800 فهرنهايت) اكتشف العلماء صنف جديد من التكوين العنصري الذي يكون قويا جداً وخفيفا للغاية،مرن كالمطاط وموصل كهربائياً.هذا الشكل الجديد من الكربون لا يقدم سوى مدى من الخصائص الاستثنائية- الطريقة التي استخدمت للعثور عليه يمكن …

ترجمة : نورالهدى عباس التميمي تصميم : مكي السرحان بقلم : ماريا بوبوفا لقد عشت ثلاثين عامًا جيدةٌ قبل أول تسمم غذائي دائم لي _ الاحتمالات كانت جيدة تمامًا في مخطط الأشياء العظيمة، لكن للأسف الشديد اصبحت تعيسة في التجربة الحالية. واجد نفسي تمامًا غير قادرة على اقامة ركائز حياتي …

ترجمة : حسين حاتم الحافظ تصميم : ابراهيم الساكني براين كان محركات الاحتراق الداخلي تعتبر جيدة . و كان لها الفضل بتحريك السيارات و دفع البشرية للامام لاكثر من مئة عام. الا ان تغيير الاجواء على قدم و ساق مما زاد التوقعات باستبدال المحركات العاملة بالوقود الاحفوري باخرى تعمل بالبطاريات. …

ترجمة : أسيل الجوازري تصميم : ابراهيم الساكني في قلب مجرتنا، يقبع ثقب اسود كبير يلتهم المادة من سحب الغبار المحيطة به. شيئا فشيئا، يتم إبتلاع مساحات المواد بين النجوم من قبل وحش المجرة، تفوق كتلته كتلة شمسنا ب4 مليون مرة. و يبعد عنا بما يقارب ال 25000 سنة ضوئية، …