Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: أسماء إبراهيم تصميم الصورة: حسن عبد ربما يكون الصدق هو السياسة المثلى للتعامل, لكن الخداع والكذب هما جزء من طبيعتنا البشرية. في خريف العام 1989 استقبلت جامعة برنستون في صفوف طلابها الجدد شاباً يدعى ألكسي سنتانا, حظيت قصة حياته بإعجاب استثنائي من لدن لجنة القبول. كان الشاب قد تلقى …

ترجمة: نورالهدى عباس التميمي تصميم الصورة: مكي السرحان من كتاب :- ذكاء الإنسان الخارق (The SuperhumanMind) بقلم :- بيرت بروجارد (Berit Brogaard) واحدة من الحقائق البديهية في الطب: أنك عندما تعطي طفلًا مفرط الحركة ولا يمكنه البقاء جالسًا في الصف دواء آديرال (Adderall) المنشط للأعصاب الجهاز المركزي، تبقى هذه الأعصاب …

#شاهد كيف تتغيَّـر مستويات الشذوذ الحراري بالــ (س°) – (Temperature Anomaly C°) * وصولًا إلى عام 2016 ولاِحِـظ المعدّل السنوي لتغيُّـر قراءاته ما بين عامي (1980-2015) إعداد: عمر أكرم المهدي تصميم: مكّي السرحان – نعم، لم يكن النجم العالمي #ليوناردو_ديكابريو يبالغ عندما قال بعد حصوله على جائزة الأوسكار لهذا العام …

ترجمة: نوفل علي خلف تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: مكي السرحان   جمع باحثو جامعة ستانفورد بيانات الهواتف الذكية من أكثر من 700,000 شخص في جميع أنحاء العالم لـقياس مقدار الخطوات التي مشوها في يوم واحد. وجدوا أن أكثر الدول كسلًا – بمتوسّط ​​3,513 خطوة يوميًا – هي إندونيسيا، تليها …

ترجمة: زينب عبد محمد تصميم: إبراهيم الساكني كشفت دراسة جديدة اجريت على الفئران بان اداء تدريبات التواتر العالية الكثافة قد يساعد الاشخاص و على اختلاف اعمارهم ليصبحوا اكثر صحة . و تضمنت الدراسة ركض الفئران على الة الجري وعلى الرغم من اجراءها على القوارض بدلا من البشر ؛ اوضحت النتائج …

إنفصال جبل جليدي ضخم يزن تريليون طنٍ عن القطب الجنوبيّ ترجمة وتصميم: إبراهيم الساكني   ها قد أتى اليوم الذي كان يخشاه العلماء في كل بقاع العالم. انفصل جزءٌ ضخمٌ من “حاجز لارسن سي الجليدي Larsen C Ice Shelf”، أحد أكبر الحواجز الجليدية المسجلة، وهو يُبحر الآن في المحيط مبتعدًا …