Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: محمد علي العوادي تصميم الصورة: احمد الوائلي على الرّغمِ من ضآلةِ حَجْمِ البكتيريا وحيدة الخلية إلا أنّ لها تأثيراً قويّاً. حيث أثبَتَ بحثٌ أُجريَ مؤخّراً أنّ للبكتيريا علاقةٌ بأعراض القلق والاكتئاب والتوحُّد. شرعَ العلماء يبحثون فيما إذا كانت البكتيريا تُسبّبُ اضطراباً في صحّتنا العقلية. وقد تؤثّرُ على سلوكنا لتجعلنا …

ترجمة: نوفل علي خلف تصميم الصورة: احمد الوائلي وجد مجموعة من الباحثين من الأطباء الإسبان أثناء مراقبتهم لعلاج وتأثير ادوية معينة لمجموعة من المرضى المصابين بسرطان الرئة ان 13 مريضاً من مجموع 14 قد تغير لون شعرهم من الابيض الى الاسود والرمادي كأعراض جانبية اضافة الى استجابتهم للعلاج. وقالت نويليا …

سايكولوجيا الإنقسام الشيعي – السنّي لماذا هنالك الكثير من العداوة بين الجماعات التي تبدو متشابهة جدًّا؟ بقلم: ديفيد مايرس (DAVID MYERS) منشور بتاريخ: July 06, 2014 ترجمة: أحمد الوائلي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: مكي السرحان لماذا هنالك الكثير من العداوة بين الجماعات التي تبدو متشابهة جدًّا؟ بعد أكثر من …

ترجمة: حسين الحافظ تصميم الصورة: حسن عبد تخيل ان يُطلٙب من عدد من المسافرين على متن إحدى الطائرات التي سوف تقلع من مطار LaGuardia في نيويورك بمغادرة الطائرة والحجز في رحلة أخرى لاحقا بسبب ان الجو في خارج الطائرة حار جدا على أن تقلع الطائرة بكامل حمولتها. هذا قد يكون …

ترجمة: محمد علي العوادي تصميم الصورة: مكي السرحان إنَّ ما أسماهُ آينشتاين بـ الحدث الشبحي عن بُعدٍ، قد يُبَرهِنُ بشكلٍ نظريٍّ على (الأثر الرجعي)، أي إن وجع معدتكَ اليوم سبَبَهُ ما ستتناوله يوم غد. ألقى عَالِمَا فيزياءٍ من أمريكا وكندا نظرةً عن كثَبٍ حول بعض الافتراضات الأساسيّة في نظريّة الكمّ. …

ترجمة: إدوارد موري تصميم الصورة: مكي السرحان إن الإعتقاد السائد والمدعوم من قبل العديد من الدراسات يقضي بأن شرب كمية معتدلة من الكحول قد يكون مفيداَ لقلبك، ولكن هل يمكن أن يكون ذو تأثير مشابه على الدماغ أيضاَ؟ الدراسة : تتبعت هذه الدراسة 550 بالغاَ لمدة 30 عاماَ وبعمر عمر …