Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: نعمان البياتي تصميم: مكي السرحان تقدم شركة (23andMe) المتخصصة بعلم الجينات والتقنيات البيولوجية، خدمات رائعة لزبائنها، من خلال إعطائهم معلومات عن أسلافهم وبالنسب المئوية، من خلال عينة صغيرة من اللعاب؛ وبعد تأسيس الشركة في 2007 بعام، بدأت الشركة في نشر نتائجها، بخصوص فحوصات الحمض النووي ودراسة الصفات الوراثية؛ ورغم …

بقلم: نادجا بوبوفتش وآدم بيرس 28 يوليو، 2017 ترجمة : سلمى سلمان تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان أصبح فصل الصيف بدرجة حرارة مرتفعة جداً مألوف حالياً فيما لم يكن كذلك في خمسينيات القرن الماضي. وليس أدل على ذلك من أحداث فصل الصيف الملتهب هذا العام مثل الموجات الحارة فى …

ترجمة: رؤى الحمداني تدقيق: فهد وردة تصميم: مكي السرحان الملخص: تتويجًا لـجهود سلسلة من الدراسات امتدت لـثمان سنوات، استطاع علماء الأحياء تحديد الأسس الخلوية والجزيئية للتفضيل الاجتماعي، الذي يُعرف في مملكة الحيوانات بـالبصمة. فمن خلال التجارب الحية، وجد الباحثون الجذور العصبية للإنجذاب والنفور، كذلك أجرى الباحثون مسحًا جينيًا لـمعرفة العناصر …

منشور بتاريخ: نيسان 2013 ترجمة: نورالهدى عباس التميمي تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان   1- احمرار الوجه خجلًا قد يكون الجنس البشري بارع في الخداع وإخفاء المشاعر، لكن الغريب أنَّ العمليات التطورية تكون أكثر محاباة للإشارات ”الصادقة“ في كثير من الحالات. تمامًا كما تعرض قمة الريشة تطورًا لدقة إشارة …

ترجمة: سامر حميد تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: مكي السرحان التغيرات التطوُّرية على نطاقات مختلفة: من التطوُّر الصُّغرَوي إلى الُكبرّوي. كثيراً ما نسمع من علماء الأحياء التطوُّرية أن التطوُّر يشمل جميع التغيرات الحاصلة في نِطاقات مختلفة تماماً، فهو يمكن أن يحدث من أشياء طفيفة كالزيادة الحاصلة في تواتر جين الأجنحة المعتمة للخنافس من جيل الى أخر، الى …

ترجمة: رفل عبد الأمير تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: احمد الوائلي ” أنا أفكر إذن أنا موجود” – ديكارت أحيانا يكون التفكير مضر. في هذا المقال، يعتمد إيان ليزلي على المغني و مؤلف الأغاني بوب ديلان، و لاعب التنس جوكوفيتش، والأبحاث الأكاديمية ليلفت نظرنا الى هذه القضية. في بطولة الولايات المتحدة …