Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: نورا محمود  في تشرين الاول عام ١٩٠٨،في حقل عاصف في فارنبورو، جنوب غرب لندن، كان قائد دراجة ذو شارب كثيف وهو رجل استعراضات براري الغرب سابقاً يدعى سامويل كودي، قد اكمل اول رحلة طيران رسمية خاضعة للسيطرة لطائرة تعمل بالطاقة …

ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد مع فيلم تلعب حبكته على مفاتيح التعامل مع المرض النفسي، قال اثنان من الأطباء إن تجسيد خواكين فينكس المثير للجدل لشخصية المضطرب النفسي ربما يكون أسهم في تكريس الصورة النمطية المؤذية للمرض النفسي. كأطباء مبتدئين نتعامل مع حالات مرضية …

بقلم: ستانلي ماك كريستل ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يشرح ستانلي بالضبط لماذا يبدو قاسم سليماني بهذه الخطورة. ” القرار وليس الفعل هو الأصعب في العادة “ في ٢٠٠٧ شاهدت موكباً يمر من إيران إلى شمال العراق. كنت أخدم في قيادة العمليات الخاصة المشتركة …

بقلم : أودري ويلسون / ٧ تشرين الثاني ،٢٠١٩، ٤٧’٥ صباحاً ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد على الرغم من الوعود بانتخابات مبكرة ، فإن على الحكومة في بغداد أن تكرس نفسها لمطالب المحتجين ايضاً. في موجز السياسة الخارجية اليوم : المحتجين …

كتبه: مينا العريبي لموقع: The New York Times بتاريخ: 5/ 11/ 2019 ترجمة: A. A تصميم: أحمد الوائلي   لقد أدت الاحتجاجات ورد الفعل العنيف من جانب الحكومة إلى تمزيق أسطورة الطائفية التي ترعاها الدولة باعتبارها المبدأ التنظيمي للسلطة السياسية.   إن استمرارية وحجم الاحتجاجات في العراق منذ أوائل شهر …

كتبه: أليسا جي. روبين لجريدة: نيويورك تايمز بتاريخ: 4/11/2019 ترجمة: رشا غزوان سالم تصميم: أحمد الوائلي التدخلات السافرة للجمهورية الايرانية في الشؤون الاقليمية بدأت تثيرالاستياء المتزايد، و بالتحديد في العراق الذي تقوده الأغلبية الشيعية. بدأت الاحتجاجات الهادئة بشكل متفرق في العاصمة بغداد منذ شهر. ومنذ ذلك الحين و هي في …