Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

بقلم: جيسون بورك التاريخ: ٣٠ كانون الثاني ٢٠٢٠ ترجمة: حيدر الهاشم  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   الجماعة الإرهابية تستمر بانتهاز الفرص لتضرب في الغرب حسب تقرير مجلس الامن ترجمة الصورة: جنود عراقيون يحملون علماً لداعش تم الاستحواذ عليه في قرية قرب الموصل في عام ٢٠١٦. الجماعة …

كتبه: Alissa J. Rubin  بتاريخ: 3/ 2/ 2020 The New York Times لموقع: ترجمة: فاطمة القريشي وريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   رسامون ونحاتون وموسيقيون ينضمون إلى متظاهرين بغداد والعاصمة تفيض بالفن السياسي تظاهر ثائر معارض للحكومة رسم جدارية في شارع السعدون وسط مدينة بغداد ايفور بريكيت لذنيويورك …

يشير بحث إلى ان الناس المصابون بالاكتئاب يجدون الموسيقى الحزينة مهدئة – او حتى مطمئنة. كتبه: كرستيان جاريت بتاريخ: 03 أيار , 2019 ترجمة: حيدر كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد اكتشفت دراسة أُجريت عام 2015 أن الناس المشخصون بالاكتئاب يميلون للاستماع للموسيقى الحزينة بشكل اكثر. اعتقد …

الصورة لمنظر جوي للقلعة في مدينة حلب القديمة، سوريا بقلم : ستيفاني مولدر ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد في أيام التوتر التي تلت الضربة الجوية الأمريكية التي قتلت الجنرال الإيراني قاسم سليماني، أطلت عبارة مجازية قديمة عن الشرق الأوسط بوجهها القبيح. …

بقلم: ستيف باراغونا بتاريخ 1 شباط 2020 ترجمة: ورود العلاق تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد وفقًا لمدير المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية أنتوني فوشي فإنه قد تبدأ إجراءات اختبار لقاح مضاد لفيروس كورونا الجديد في ووهان خلال أقل من ثلاثة أشهر. هذا سريع فعلاً, فقد استغرق الأمر …

كتبه: لويزا لوفلوك ومصطفى سالم في تاريخ: 8/ 11/ 2019 لموقع: The Washington Post ترجمة: A. A تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   بغداد – من بغداد إلى مدينة كربلاء الشيعية وإلى اقصى الجنوب، يقوم العراقيين بثورة تملأ الساحات المركزية متغنية بحب الوطن من الصباح الباكر، ومواجهة شرطة مكافحة الشغب …