Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ستنالي ميلغرام، عالم أميركي من أصول شرق أوربية يهودية، حاصل على دكتوراه في علم النفس من جامعة هارفارد وعمل أستاذاً مساعداً في جامعة ييل الأميركية ومن ثم كبروفسور في جامعة نيويورك قبيل وفاته عام 1984، ويعتبر أحد أهم علماء النفس التجريبيين في القرن العشرين. سيكون أحد أبحاثه المثيرة للجدل موضوع …

ترجمة لـمقابلة مع إختصاصي أمراض وجراحة القلب د. ديفي شيتي؛ وهو رئيس ومؤسّس سلسلة مستشفيات ناريانا هرودياليا؛ في مدينة بنقالور- الهند، د. شيتي سبق وأن قام بإجراء ما يزيد عن 15,000 عملية جراحية في القلب. هذه المقابلة رتبتها شركة ويبرو المحدودة لموظّفيها، نصّ المقابلة موجود كاملًا بالأسفل، الرجاء قراءته فهو …

هناك حالياً حوالي ٧،٤٧ مليار انسان يعيش على كوكبنا، رقم يصيبك بالجنون عندما تعلم بأنه كان هناك ٢،٣ مليار انسان فقط في عام ١٩٤٠. لكن طالما يزداد الرقم بشكل ثابت، ما الذي سيعنيه ذلك لنا كحضارة؟ التزايد السكاني هو واحد من المشاكل التي يعتقد كثير من الناس أنها قد تؤدي …

شين كارول عالم الفيزياء النظرية في جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا هل نحن بحاجة إلى التغاضي عن مبدأ قابلية التخطئة -قابلية التكذيب- لكارل بوبر ضمن مناهج المعرفة؟ في عالمنا حيث تبدو النظريات العلمية غريبة وضد البديهيات، بالإضافة إلى ذلك توجد مجموعة واسعة من «الهراء والكلام الفارغ» يطمح للوصول إلى أن يكون معترف …

كشفت دراسة جديدة، بأنّ الميكروبات، والتي تعتبر من أحدى أقدم وأبسط الكائنات الحية على وجه الأرض، تستطيع النجاة في ظل هواء كوكب المريخ الرقيق إلى أبعد الحدود. سطح المريخ بارد وجاف حالياً، لكن هناك الكثير من الأدلة التي تدعم بأن أنهاراً وبحيراتً وبحوراً غطَّت الكوكب الأحمر لبلايين السنين. بما أنّ …

امتلكُ صوتاُ غَليظَ الوَقعِ ، حادَّ النبرةِ ، مُثيراً للضحِك ، ما كنت لأتذكرهُ لولا استماعي إلى تسجيلٍ من مقابلة أجريتُها ، أو استماعي إلى صوت أصدقائي وهم يُخَفِضون نبرات صوتهم بِضْعُ درجاتٍ كي يحاكوا صوتي . تجربتي مع صوتي تُشبه تجربة زميلي في الدراسة الثانوية ، و اسمهُ ( …