Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: امنة الصوفي تدقيق: نعمان البياتي لأن مفهوم العلمانية عادة ما ينظر إليه على أنه في موقف معارض للدين، فإن كثيراً من الناس قد لا يدركون أنها وضعت أصلاً في سياق ديني، وقد يكون هذا أيضاً مفاجأة للمتعصبين دينياً، الذين يعارضون نمو العلمانية في العالم الحديث، فبدلاً من كونها مؤامرة …

ترجمة وتصميم: نعمان البياتي تم العثور على شظية عظمية في كهف كرواتي، يعود تاريخها لـ 52 ألف عام، وقد زَودت قطعةُ العظم هذه العلماءَ بمزيد من المعلومات حول العلاقة بيننا، وبين أقرب أولاد عمومتنا المنقرضين، النياندرتال؛ لقد تم تحليل العينة، لتكون مثالاً نادراً لجينوم نياندرتالي متكامل، ولتكون مساعدة هائلة لفهم …

ترجمة: أمنة الصوفي تدقيق: مصطفى شهباز ما هي الليبرالية؟ ينتشر هذا المصطلح في كثير من الأحيان في النقاش السياسي، ولكن وبصورة محيرة، يمكن ان يشير الى نطاق واسع من الاراء الفكرية. لذلك، على سبيل المثال، قد يفضل صنف من الليبراليين (“الاجتماعي” أو “اليساري” الليبرالي) توفير الرعاية الاجتماعية الكريمة وإعادة توزيع …

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق: ريام عيسى من خلال دراسة جديدة أُنتج جسم مضاد قادر على قتل 99% من سلالات فايروس نقص المناعة البشري؛ فالبروتين المتكونّ من ثلاث أجسام مضادة متعادلة أكثر فعاليةً من أيّ جسم مضاد طبيعي تم إكتشافه. نُفذ البحث من قِبل المعهد الوطني الصحي في الولايات …

بقلم: بول براترمان (Paul Braterman): وهو بروفيسور وباحث في جامعة غلاسكو ترجمة: زين عزيز تدقيق: عمر أكرم المهدي     عام 2001، كان هنالك دليل آخر على مكانة البشر بين القردة العليا، حيث وبعد اكتشاف إنسان ساحل تشاد (Sahelanthropus)، الذي عاش قبل سبعة ملايين سنة، وهو أول مخلوق من صنف القردة …

من صحيفة بوستن غلوب بقلم: جيف جاكوب ترجمة: أحمد خضير عباس تدقيق: نعمان البياتي بدأت قصة التعددية الأمريكية مع هجرة الانفصاليين البيوريتانيين، الذين جاءوا إلى العالم الجديد “أمريكا” سعياً لإيجاد ملاذ آمن، حيث يمكنهم ممارسة ديانتهم بحريّة، ولم يُظهر البوريتانيون الكثير من التسامح إزاء القادمين الجدد، الذين يتبعون ديانات أخرى، …