Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كَتبهُ لساينس ألارت: مايك ماكريه بتاريخ 10 كانون الأول 2017 ترجمة: عبدالرحمن الكنامة مُراجعة: حسن مازن تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] لقد مكّنت التطورات الأخيرة في مجال التكنولوجيا الباحثين من قياس كمية أحد الأشكال النادرة من المركبات النتروجينية في غلافنا الجوي والذي تبين أنّه لم يكن نادراً كما هو …

يأتي علم النفس التطوري في أشكال وأحجام عديدة. ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: نعمان البياتي تصميم:حسام زيدان تم النشر في 17 مايو عام2011 هذا المنشور رد على المنشور المعنون “ربما كان الجمال في عين ناظره ولكن العين ترى ما تألفه” بقلم ميخائيل ليبنسكي. الخلافات المثارة بشأن مقال ساتوشي كانازاو الأخير (المحذوف …

ترجمة: ياسر منهل تدقيق: ريام عيسى تصميم: حسام زيدان. نشرت هذه المقالة أولاً في مجلة جريس(Grist) ضمن جهود مكتب التعاون المناخي إن كنت مثلي فأنك على الأرجح لا تعير اهتماماً لظاهرة البتكوين لسنوات ربما لأنها تبدو معقدة جداً وصعبة المنال أو ربما لأنها عملة متحررة من كافة أشكال القيود، أو …

بقلم: لورا م. نيكولاي ترجمة: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان في سنة 1988 قفز والدي وهو بعمر السادسة والعشرين من القطار المتحرك وسط هنغاريا، لا يحمل معه أي شيء سوى الملابس التي يرتديها وقضى سنتين للهرب من النظام الشيوعي الجائر في رومانيا والذي كان ليعدمه بمجرد اعتقاله. هرب والدي من …

ترجمة: رغد مازن تدقيق: مصطفى شهباز تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] هل ترغب بالقدرة على التنبؤ بسلوك طفلك بدقة تامة؟ يعرف الآباء والأمهات بأنه حلمُ يقظةٍ مستحيل الحصول و لكن على الرغم من ذلك فهو يبدو أمراً رائعاً. الأطفال يفاجئونك دائماً. حيث هنالك العديد من العوامل التي تؤثر على …

النسوية هي الفكرة المتطرفة القائلة بمعاملة النساء كالرجال منشور بتاريخ: 2 أغسطس/ آب، 2009 بقلم: ساتوشي كانازاوا (Satoshi Kanazawa) ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: حسام زيدان أولًا، تعتبر النسوية الحديثة غير منطقية لأنها تستند إلى افتراض الفانيليا (ويعني أنه لا ينبغي أن تكون هنالك اختلافات سلوكية أو …