Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبه لموقع “ذي اتلانتك”: إليزابيث روسن نشر بتاريخ: 16/4/2015 ترجمة: إبراهيم العيسى التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم الصورة: مثنى حسين حرب فيتنام، بعيون المنتصرين: كيف يتذكر فيتناميو الشمال الصراع بعد 40 عاماً من سقوط سايغون (عاصمة الجنوب)؟ هانوي – فيتنام؛ قبل أربعين عاماً وتحديداً يوم 30 نيسان عام 1975 كان …

كتبه لموقع “برين بيكينغز”: ماريا بوبوفا نشر بتاريخ: 5/6/2014 ترجمة: ياسر منهل مراجعة وتدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين في الوقت الذي كان فيه الكاتب العظيم تولستوي يصارع مرض الاكتئاب وأزماته النفسية الأخرى كان هنالك في الجزء الآخر من اوروبا أيقونة إنسانية أخرى يصارع ظلام محيطه النفسي المثير …

كتبه لموقع “آي إي بي”: الدكتور ستيفن ليش والبروفيسور جيمس تارتاليا ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: نعمان البياتي تصميم: أسماء عبد محمد (ستيفن ليش) و(جيمس تارتاليا) يستقصيان مصدر فكرة معنى الحياة يُثير سؤال معنى الحياة اهتمام الفلاسفة وغير الفلاسفة على حد سواء، فالسؤال بحد ذاته يلفه الغموض بشكل ملحوظ وربما يعد …

كتبه لموقع “براين بيكينغز”: ماريا بوبوفا نُشر بتاريخ: 8/2/2017 ترجمة: روبيرتو نصرت شوقي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد “تكمن الثروة الحقيقية للأمة في مواردها الطبيعية؛ التربة، والمياه، والغابات، والمعادن، والحياة البرية. إن الحكومة لا تقوم بدورها كما ينبغي، ولا يمكن أن يكون هذا بسبب السياسة”. في …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ماثيو دايفس نشر بتاريخ: 12/10/2018 ترجمة: إبراهيم العيسى مراجعة وتدقيق : امير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين أتذكر اختيال فرانك سيناترا ، ثقة جون واين، وشارب بيرت رينولد المثير للإعجاب؟ كان هؤلاء رمزاً للذكورة بالنسبة لكثير من الناس، وكثر هم من يذكرونهم اليوم عندما يتحسرون على …

كتبه لموقع “فوكس”: شون ايلينج ُنشر بتاريخ: 31/10/2018 ترجمة: مها علي التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يشرح الباحث السويدي كارل سيدرستروم كيف أعادت الشركات تعريف السعادة وحوّلت الهيبيين إلى مصوتين لريغان ما هي السعادة؟ إنه سؤال قديم جداً لم يعثر أحد على إجابة شافية له رغم …