Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

كتبه لمقع ذي اندبندنت: سلافوي جيجيك منشور بتاريخ: 23/ 5/ 2019 ترجمة: يوسف باقر كريم تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: اسماء عبد محمد أثارَ الموسم الأخير من صراع العروش احتجاجا جماهيريّاً، و الّذي تمخّضَتْ عنه عريضةٌ ( وُقّعتْ، تقريباً، من قبل مليون مُشاهِد غاضب) لِإلغاء الأهليّة عن الجزء كلّه و …

كتبه لموقع انسايكلوبيديا بريتانيكا: آمي تيكانين نشر بتاريخ: 14/ 12/ 2018 ترجمة: سارة الأعرجي تدقيق: رعد طالب تصميم: مثنى حسين عيد الميلاد فيه العديد من التقاليد ، اكثرها شعبية هي شجرة مليئة بالزينة. سواء كانت حقيقية أو مصطنعة ، فإن أشجار عيد الميلاد مرادفة للعطلة. لكن كيف أصبحت الأشجار جزءًا …

كتبه لموقع “ساينتيفيك اميريكان”: جون هورغان نشر بتاريخ: 12/ 8/ 2014 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: اسماء عبد محمد هل هناك مشكلة في العالم اليوم أكثر إلحاحًا من الحرب؟ وإني عندما أقول “الحرب”، فأعني أيضاً النزعة العسكرية وثقافة الحرب والجيوش والأسلحة والصناعات والسياسات والخطط والدعاية والأفكار …

كتبه لموقع “براين بيكينغ”: ماريا بوبوفا نشر بتاريخ: 31/ 3/ 2015 ترجمة: علي ابراهيم تدقيق: رعد طالب تصميم الصورة: اسماء عبد محمد ماذا يعني الحب بالضبط؟ لقد طبقنا عليه أفضل تعاريفنا ؛ و درسنا علاقته بعلم النفس وأطرناهُ بالأُطر الفلسفية ؛ حتى أننا ابتكرنا صيغة رياضية لتحقيق ذلك. ومع ذلك …

ترجمة: سارة الاعرجي تدقيق لغوي: عقيل الزيادي تصميم: احمد الوائلي لقد طوّر استخدامنا المتوسع للصور من الطريقة التي نتواصل بها. لكن خلّف الإيموجي العاشق والسيدات الراقصات، فإن الأمر يتطلب الكثير لإحيائها. في السنوات الأخيرة أصبحت واحدة من الطرق الرئيسية التي نتواصل بها. حيث أن مجموعة مبتكرة من (176) صورة تعبيرية …

نُشر المقال في موقع: brainpickings ترجمة: إبراهيم العيسى تصميم: مثنى حسين “وما نفع الحب إن لم يغيرنا؟” كان هذا أحد أسئلة ماري مك كارثي لصديقها حنا آريندت في إحدى مراسلاتهم عن الحب. ولأنّه يتطرق لحاجتنا الضرورية للحب، يظل ذاك السؤال يرن في البال. فالحب، في أسمى حالاته وأكثرها قوة، يغيّرنا …