Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

تخيل أن يستيقظ العالم ذات صباح مكتشفاً أن جميع البوصلات تشير إلى جهة الجنوب بدل الشمال! هذا لا يبدوا غريباً٬ فقد انقلب المجال المغناطيسي للأرض، ليس في ليلة و ضحاها و لكن خلال ازمنة عديدة من تاريخ الارض. أقطاب الارض المغناطيسية مثل أي قطعة مغناطيس اخرى، احتفظت بنفس الكثافة منذ الاف …

من بين العديد من الأشياء التي كان العراق القديم سبّاقا في تقديمها للعالم، النظام الستّيني والتقويم القمري القديم الذي قدّمه السومريّون هديّة للعالم. ولكون المجتمع السومري زراعي الطابع فقد كان لا بدّ لبداية العام أن تقترن بمواسم الزراعة ولهذا السبب كان الأكيتو – الكلمة التي تعني الشعير – المرتبط بحصاد …

يكتب «بيير فاندنبيرغ» اكثر مؤيدي هذه المقاربة صراحة في مجال دراسات القومية: «تؤكد النظرية السوسيوبايلوجية المُتعلقة بالإثنية والعرق والقومية، أن هناك في الواقع ركيزة موضوعية ظاهرية لوجود مثل هذه الجماعات» من دون انكار حقيقة ان هذه الجماعات مُشكلة اجتماعياً وقابلة للتبدل ايضاً: «بأبسط التعابير الممكنة، يتمثل المشهد السوسيوبايلوجي لهذه الجماعات …

خلال فترة حياته،لم يُلقي الناسُ بالاً لكيفية نطق اسم هذا الفنان. أما الآن فإن معرفة النُطق الصحيح أصبح أولوية للعديدين خصوصاً أولئك المُهتمين بثقافتهم العامة و الفنية على وجه الخصوص. ولكن ماهو النطق السليم لهذا الاسم؟ الناطقون باللغة الانجليزية كلغة أُم ينطقون اسمه بقول (فان غوف) او (فان غوو)، اما …

تستمر الأحلام لتكون موضوع بحث رائع سيحرز تقدماً في المجال النفسي للنوم، ولايزال هناك الكثير من الغموض والأمور غير المفهومة حول ما يحصل لأجسامنا وعقولنا أثناء النوم، وعدم قدرتنا على تذكر بعض الأحلام. تنقسم فترة النوم النموذجية إلى خمس مراحل، في المراحل الأربعة الأولى، تسترخي العضلات ويتياطأ النبض ويهبط الجهد إلى …

 كتب العالم السياسي الراحل  Samuel Huntington صموئيل هنتنغتون في عام  1996 : “حدود الإسلام مغطاة بالدماء”، ” ومن الداخل أيضاً “. وبعد ما يقرب من 20 عاماً، يبدو أن هنتنغتون كان مصيباً أكثر من أي وقت مضى. فوفقاً للمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، لا يقل عن 70٪ من جميع الوفيات في …