الرئيسية / المكتبة الصورية / كيف نقول Van Gogh

كيف نقول Van Gogh

خلال فترة حياته،لم يُلقي الناسُ بالاً لكيفية نطق اسم هذا الفنان. أما الآن فإن معرفة النُطق الصحيح أصبح أولوية للعديدين خصوصاً أولئك المُهتمين بثقافتهم العامة و الفنية على وجه الخصوص.
ولكن ماهو النطق السليم لهذا الاسم؟ الناطقون باللغة الانجليزية كلغة أُم ينطقون اسمه بقول (فان غوف) او (فان غوو)، اما بالعربية فإن اللفظان الشائعان هما (فان كوخ) و (فان غوخ) وهما أقرب إلى الأصل الهولندي، لكن يبقى اللفظ الصحيح مختلفاً.
في الحقيقة فإن معظم الناس في هولندا يلفظون اسم العائلة لفناننا المشهور بطريقتين: أما أن تُلفظ فَن خْوْخْ (الشطر الأول يُلفظ بالضبط مثل الكلمة الانجليزية التي تعني مَرَح و تسلية) أو “فَن خْوْخْ”(مثل اللفظ الأول مع إبدال الحرف الأول بحرف “في” اللاتيني).

المصدر: هنا

عن سليمان محسن عبد العزيز

مهندس مدني من العراق.. أعشق الموسيقى و الرياضيات.. أهوى قراءة الكتب والمقالات العلمية و الأدبية.. أُحب المشاركة بالأعمال التطوعية..

شاهد أيضاً

بانكسي يواجه العنف بالبراءة في غرافتي عيد الفالنتاين

ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد لندن / رويترز   …

في العراق حيث قُمع الجمال لفترة طويلة، فن الورود يتوسط المتظاهرين

كتبه: Alissa J. Rubin  بتاريخ: 3/ 2/ 2020 The New York Times لموقع: ترجمة: فاطمة …