Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة

ترجمة: حمزة قيس تدقيق: مريم فراس تصميم الصورة: مكي السرحان تصادم بروتونات ببروتونات أخرى في مصادم الهادرونات الكبير (سيرن) نتج منه بوزون هيغز. ولكن لدراسة بلازما كوارك-غلوون (QGP) – الحساء الساخن الكثيف من الكواركات غير المحصورة والغلوونات التي ملأت لفترة وجيزة الكون بضع ثوان ميكروية بعد الانفجار الكبير ، تلك …

ترجمة: ذو الفقار علي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان السكريات ليس لديها تاريخ جيد. مثل مصانع التبغ في الخمسينيات والستينيات، الشركات التي أفرطت بإستخدام المواد السكرية في منتجاتها تراجعت للخلف، مع أن النيكوتين والاجهزة الذكية تسبب الادمان، إلا أن الادمان الناتج من السكريات أكثر شدة، كل ما نستطيع …

ترجمة : رفل عبد الامير تدقيق: الحسن هادي تصميم الصورة: مكي السرحان ميكرونيزيا (مجموعةُ جزر تقع في النصف الجنوبيّ من المُحيط الهادي) تهبطُ إلى ما دون سطح المحيط؛ يأخذُ ساكنو الباكستان وجنوب الهند بالهجرة، بينما تأخذُ أوروبا بالتحوّل التدريجيّ إلى صحراء. نعم؛ هذا ما سيكونُ عليه العالم لو كانت درجاتُ …

منشور بتاريخ: August 3, 2017 ترجمة: زينب عبد محمـد تدقيق: الحسن هادي تصميم: مكي السرحان المُلخص: تقترحُ الدراسة أننا نكونُ أكثرَ تسامُحًا مع أكاذيب الساسة؛ عندما يدعمُ هذه الأكاذيب إعتقادٌ جماعيّ بأنّ موقفًا سياسيًّا مُعيّنًا صائبٌ ومبرر من ناحيةٍ أخلاقيّة. نصُّ المقال: لمَ يبدو أنّ بإمكانِ الساسة النجاةَ والتملُّص بتلاعبهم بالحقائق …

ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: محمد الأسدي   إن أدغال كمبوديا الشمالية مليئة بـأطلال الامبراطورية الخميرية (أُسِّـست الامبراطورية الخميرية في القرن التاسع عشر إلى القرن الخامس عشر في الهند الصينية جنوب شرق آسيا) متمثّلة بمعبد أنغكور وات العظيم “the temple of Angkor Wat” (هو مجمع معابد يقع …

صورة اليوم: أول صورة في التاريخ للكسوف الكلي للشمس إعداد: عمر أكرم المهدي تصميم: إبراهيم الساكني    هذه هي أول صورة من نوعها لـكسوف الشمس الكلي، تم إلتقاطها للكسوف الذي حصل في يوم 28 تموز/ يوليو من عام 1851 في كالينينغراد، روسيا! وكان ملتقطها هو المصور يوهان يوليوس فريدريش بيركوسكي، …