كتبه لموقع شبكة الإذاعة البريطانية: فيلب بال بتاريخ: شباط 2017 ترجمة: محمد علي العوادي تصميم: مرتضى ضياء “لا أهتدي لمعرفة المشكلة الحقيقية، لذلك فأنا أشكّ بوجودها، لكني لا أجزِم بعدم وجودها” قالَهَا الفيزيائيُّ ريتشارد فاينمان مُعرباً عن أشهر الألغاز والتناقضات التي احتوتها ميكانيكا الكمّ (النظرية التي من خلالها يصِفُ الفيزيائيّونَ …

كتبته لبغ ثنك: آنا ساندوي بتاريخ: تموز 2017 ترجمة: منار ابراهيم تصميم: مرتضى ضياء بادر لفيف من العلماء والفلاسفة – في ثلاثينيات القرن الماضي بـمناقشة ما كان يُدعى بعلم الميتافيزيقيا (أي: ما وراء الطبيعة) وقاموا بدحض حجّته وبراهينه. فقد أعرب أعضاء حلقة فيينا (وهي حلقة تضم عددًا من الفلاسفة والعلماء …

أجرت المقابلة لصحيفة الغارديان: كارول كادوالادر بتاريخ: شباط 2017 ترجمة: زينب عبد محمد تصميم: حسام زيدان لقد التقيت ب دانييل دانييت الفيلسوف العقلاني الامريكي في يوم تنصيب الرئيس دونالد ترامب، ولم يكن هناك يوم أكثر مناسبةً من ذالك اليوم لتأمل هشاشة الحضارة بوجه التغيرات التكنولوجية العظيمة والساحقة، وهو موضوع يشرحه …

كتبه لموقع شبكة الإذاعة البريطانية: فيليب بول بتاريخ: أيلول 2016 ترجمة: حسين حاتم الحافظ تصميم: حسام زيدان هل أنت حقيقي؟ وهل أنا ايضاً حقيقي؟ هذه الاسئلة كانت من اختصاص الفلاسفة في السابق. بينما يهتم العُلماء بطريقة سير العالم والأسباب القابعة خلفه. ولكن بعض من أفضل النظريات اليوم حول حقيقة العالم …

مع استيلاء التكنولوجيا على الوظائف، بما سنشغل أنفسنا؟ يأخذنا يوفال حراري وهو مؤلف كتاب (البشر: تاريخ موجز للجنس البشري) في رحلة لاستطلاع ما سيحصل مع “الطبقة العاطلة عن العمل” وكيف ستدخل المعنى في حياتها. كتبها لصحيفة الغارديان: يوفال نوح حراري بتاريخ: أيار 2017 ترجمة: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان ستختفي …

للكاتب: فيليب غالنز 27\1\2018 ترجمة: ياسر منهل تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان نشرت هذه المقالة في يوم 28\1 \2018 في الصفحة الأولى لمجلة نيويورك (NEW YORK) تحت عنوان “لقاء العقول” أول ما سيلفت نظرك، في حال حظيت بزيارة لمكتب بيل غيتس الخاص الواقع على أطراف مدينة سياتل، مجسم بحجم …

لماذا يعتقد مُنظّر سياسي بارز أن الحضارة مبالغٌّ في تقديرها كتابٌ جديدٌ يتحدى طريقة تفكيرنا حول تقدّم البشرية هل الحضارة في صالحنا؟ هل جعلتنا أسعد حالاً؟ كتبه لموقع (ڤوكس): شون إيلينغ بتاريخ: 15 شباط 2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: أحمد نُعيم تصميم:حسام زيدان خُلاصة ما توصل إليه الكتاب الجديد …

فراشات ماريا ميريان: القصة المصورة التي تتحدث عن إمرأة من القرن السابع عشر غيرت – من خلال الفن – مسار العلم إلى الأبد. تحية تشجيع لامرأة شجاعة حاربت الخرافات بالعلم والحب. كتبها ل (برين بكينغز): ماريا بوبوفا ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: ريام عيسى تصميم: مرتضى ضياء في الوقت الذي …

كتبه لموقع وايرد: جيمس ديكارلو بتاريخ: 03/02/2018 ترجمة: محمد زهير الطائي تدقيق: نعمان البياتي تصميم: مرتضى ضياء يحتاج دماغ الإنسان (الذي يبلغ وزنه ثلاثة أرطال) إلى 20 واط من الطاقة لكي يعمل، وهو مقدار بالكاد يكفي لتشغيل ضوء خافت، مع هذا، فقد استطاع هذا الدماغ أن يبني في السابق حضاراتٍ …

كتبه لصحيفة الغاردين: توم فيليبس من العاصمة بكين بتاريخ: 22 شباط 2018 ترجمة: زهراء محمد مراجعة وتدقيق: حسن مازن – أحمد نعيم تصميم: حسام زيدان استعادت السماء صفوها فوق بكين مرة أخرى – بيد أنّ البعض يتخوف من أن المشكلة قد تمت مصادرتها إلى مكان آخر. صورة رجل يرتدي قناع …

كتبه لموقع (ساينس أليرت): براد جونز، دراسات المستقبل بتاريخ: 7 آذار 2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: أحمد نُعيم تصميم: مرتضى ضياء من المقرّر أن تصبح أستراليا أول بلد يقضي نهائيًا على أحد أنواع مرض السرطان فاللقاح يؤدي مفعوله. أعلنت جمعية فيروس الورم الحليمي الدولية أنه من المزمع أن تصبح …

كتبهُ لموقع (ساينس أليرت): بيتر دوكريل، منشور بتاريخ: 12/2/2018 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان لربّما تصدّرت سيارة “تيسلا” الخاصّة (بإيلون ماسك) كلّ العناوين خِلال الإطلاق الصاروخي التاريخي، الذي قامت بهِ (سبايس إكس) في الأسبوع الماضي، لكن (فالكون هيفي) كان ينقل حمولة ثانية، سريّة لدرجة أن …

كتبه لموقع “نيو سانيتست”: كولن باراس بتاريخ: 21 شباط 2018 ترجمة: أحمد نعيم تصميم الصورة: حسام زيدان في البدء جاء الكلب ثم الأغنام والماعز، وبعدها فُتح الباب على مصراعيه: بقدوم الخنازير والأبقار والقطط والخيول وأسراب الطيور والحيوانات الأخرى. وعلى مدى السنوات الثلاثين ألفًا الماضية أو نحو ذلك، روّض الإنسان كل …

كتبه لمجلة (ساينتفك امريكان): مايكل شيرمر منشور بتاريخ:1/1/2018 ترجمة: آلاء عبد الأمير تصميم: مرتضى ضياء لو ألقينا نظرة سريعة على وسائل الإعلام ذات الميول اليمينية لوجدنا أن تشكيك المحافظين بالنتائج والنظريات العلمية التي تتعارض مع معتقداتهم السياسية والدينية هو أمر جليّ. فإنكار نظرية التطور والاحتباس الحراري والوقوف بوجه أبحاث الخلايا …

كتبه ل(ذي ايكونوميست): يوري برام بتأريخ : 5\1\2018 ترجمة : أحمد حازم سلطان مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان من خلال التفكير كرجل إقتصاد، يمكنك القيام بضعف العمل بنصف الوقت! إن كان هناك تجربة واحدة تستطيع أن تعرف العمل باحترافية – في العصر الحديث – على أرض الواقع فهي المحاولة …

كتبته لصحيفة وول ستريت جورنال: سوزان بينكر بتاريخ: 1 آذار 2018 ترجمة: أحمد نُعيم تصميم: حسام زيدان تُشير دراسة جديدة إلى بعض الأسباب المذهلة لهذه الفجوة الدائمة فيما يتعلق بنُدرة النساء في مجال العلوم والتكنولوجيا. نُشرت هذه الدراسة في الشهر الماضي في مجلة العلوم النفسية، واستندت النتيجة إلى دراسة ما …