كتبه لموقع الموسوعة البريطانية (انسيكلوبيديا بريتانيكا): نواه تيش ترجمة: منار إبراهيم تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد ماذا لو كنتَ آخر شخص يتحدث لغتك؟ تُرى كيف سيكون شعورك حينها؟! لاريب أنّه يستحيل لك تخيل هذا إذا كنت أحد هؤلاء من تجري لغاتهم على ألسن ملايين المتحدثين. ومع ذلك فمعروف أن …

كتبه للتايم: جيمي دوجارمي بتأريخ: 20 أذار 2018 ترجمة: الطيب عيساوي مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: عطاالله البلوي أثبت بحث جديد، تم تقديمه في المؤتمر السنوي للجمعية الأمريكية لتقدم العلم (the American Association for the Advancement of Science)، أن احتساء المشروبات المعتدلة له ارتباط بالعمر المديد. وقال الباحثون إن شرب كوبين …

كتبه لمجلة (ذي أتلانتك): دوغلاس ماين منشور بتاريخ: 2018/4/7 ترجمة: مصطفى ماجد تدقيق: نعمان البياتي تصميم: عطاالله البلوي لقد غير الزجاج العالم كما لم تفعل أية مادة أخرى، ولكن الناس عادة ما يغفلون عنها. من أجل إيصال هذه المقالة إليك، تم تحويل هذه الكلمات إلى إشارات ضوئية تتحرك بسرعة تبلغ …

كتبه للكونفرزيشن: كـَي ستاندنك بتأريخ: 6 نيسان 2018 ترجمة: مصطفى ماجد محمد مراجعة: حسن مازن تصميم: احمد الوائلي تعهدت الحكومة البريطانية بتخصيص 15 مليون جنيه استرليني من “الضرائب على الفوط الصحية” لمكافحة ما يعرف بانعدام امكانية الحصول على المنتجات الصحية المتعلقة بالدورة الشهرية بسبب صعوبات مالية. المشاريع التى تعنى بالعنف …

كتبه لـ (بيغ ثنك): سكوتي هيندركس بتاريخ: 29\1\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي عندما يسمع معظم الناس كلمة “الفوضى السياسية”، فإنهم يفكرون في الفوضى الاعتيادية؛ إنها تجلب إلى الأذهان صوراً لعصابات تقاتل في الشوارع، ونهب وأعمال شغب دون وجود قوة شرطة للمساعدة في إنهاء …

كتبه لـ (آي إف إل ساينس): ألفريدو كاربنيتي بتاريخ: 28\3\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي لأول مرة على الإطلاق، اكتشف فريق دولي من علماء الفلك مجرة تفتقر إلى المادة المظلمة، وهي مادة افتراضية وغامضة يتوقع أن يزيد حجمها على المادة العادية -مما يجعلنا- وكل شيء …

بقلم: نيك ستوكتون مجلة وايرد الأمريكية بتاريخ 20/07/2017 ترجمة: زهراء محمد تدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائلي دعونا نتظاهر بأن الولايات المُتحدة الأمريكية لم تنسحب مؤخراً من أتفاقية باريس للمناخ. دعونا أيضاً نتظاهر بأن جميع الدول الأخرى التي عارضت هذا الانسحاب قد أوفت بالتزاماتها من اتفاقية باريس وفق المواعيد المقرّرة. …

بقلم: بول ثيغرد* نشر في موقع سايكولوجي تودي بتاريخ 12\3\2018 ترجمة: محمد عبد الزهرة مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: أحمد الوائلي قبل وقت طويل من شهرة جوردن بيترسون ككاتب ونجم على اليوتيوب، ألف كتابًا بعنوان “خرائط المعنى”، الأفكار في هذا الكتاب هي الأساس الذي تستند إليه محاضراته الشعبية في الانترنت وكذلك …

كَتَبَهُ لـ (آي أف أل ساينس): كيفن لوريا، منشور بتاريخ: 2018/3/29، ترجمة: عبدالرحمن الكنامة، تدقيق: عقيل صكر، تصميم: احمد الوائلي العضو الأكبر في أجسامنا، الذي سيشكّل اكتشافه نقلة نوعية في طريقة فهمنا لتشريح الجسم البشري. توصّل الباحثون مؤخراً إلى وجود شبكة من الأحياز المملوءة بالسوائل، ومُحاطة بالنسيج الضام، والتي بدورها …

كتبه لموقع (nybooks): بانكاج ميشرا ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: احمد الوائلي ’’يجب على الرجال أن يكونوا أشداء‘‘، هذا ما كتبه جوردن بيترسون في كتابه (12 قاعدة للحياة: علاج الفوضى)، «هذا ما يطلبه الرجال، وتريده النساء». القاعدة الأولى هي: «قف باستقامة وفخر، لا تغفل عن تطهير محيطك، …

كتبه لـ(بيغ ثينك): فيليب بيري منشور بتاريخ: 3/1/2018 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: نعمان البياتي إلى أي حد يرتبط خرق القواعد القانونية أو الأخلاقية بالإرادة الحرة، وإلى أي حد هو مرتبط بظروف خارج سيطرتنا؟ هذا الموضوع يغذي الكثير من النقاشات الفلسفية في الألفية الجديدة، ويُحاط في الغالب بعوامل اقتصادية- اجتماعية …

إعداد: عمر أكرم المهدي تصميم: احمد الوائلي لطالما كانت الشيوعية والاشتراكية موضوعين مثيرين للنقاش الساخن. يبدو أن كل من له إطلاع بهذا الشأن لديه رأي خاص حولهما. بالتاكيد؛ كلنا على علمٍ بهذين المصطلحين، لكن هل نعرف حقًّا ما الذي ينطويان عليه؟ علاوة على ذلك، هل نعرف حقًّا الاختلافات بين الاثنين؟ …

مقال ل(الايكونوميست) بتاريخ: 27 كانون الثاني 2018 ترجمة: آمنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي من بين الأيديولوجيات الثلاثة السائدة في القرن العشرين – الفاشية والشيوعية والليبرالية – لم يتبق سوى الأخيرة. وقد أوجد هذا وضعاً غريباً يميل فيه أنصار الليبرالية إلى نسيان أنها مجرد إيديولوجية وليست الحالة النهائية للتطور السياسي البشري. …

كتبته ل (سايكولوجي تودي): أندريا برانت بتاريخ: 1\6\2017 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي عندما ندفن مشاعرنا ندفن أنفسنا. سواء أكنت قد شهدت أم تعرضت للعنف طفلاً أو تم إهمالك عاطفياً أو جسدياً من قبل من كان مسؤولاُ عن رعايتك، عندما تنشأ في بيئة مليئة …

كَتَبَهُ لموقعِ Big Think: بول باتنر، بتاريخ 12 يناير 2018، ترجمة: رشا الخطيب، تدقيق: عقيل صكر، تصميم: احمد الوائلي يُعدّ إيجادُ الماءَ في أيِّ مُهمّةٍ مُستقبليةٍ لكوكبِ المريخ، أمرٌ خطير. لم ينتظر أيَّ أحدٍ بفارغ الصبرِ رؤيةُ مياهَ بحيرةُ “إيفيان” تفور، لذا فرؤية العُلماء لعدّة طبقات من الجليدِ النظيف مُخزّنة …

كتبه لمجلة (ذي إيكونوميست): مسؤول قسم التقنية في المجلة ترجمة: محمد زهير الطائي تدقيق: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي الآلات الذكية قادمة!! لقد خلُصت إحدى الدراسات واسعة الإنتشار في العام 2013 إلى أنّ نصف وظائف الأمريكيين ستصبح معرضة للخطر خلال العقود القادمة، وليس الكُـتّاب في منأى عن ذلك، ففي دراسة …