كتبه ل (نيويورك تايمز): مجلس تحرير المجلة بتأريخ: 31\3\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: ريام عيسى تصميم: مينا خالد منذ أيام، اتخذ (سكوت برويت)، مدير وكالة حماية البيئة، خطوة أخرى لتقييد التحقيق العلمي الذي ظل لسنوات يتبع سياسة سليمة في وكالة يبدو أن (برويت) مصمم على تدميرها. أخبر مرؤوسيه أنه …

كَتَبَهُ لموقع (بيغ ثينك): فيليب بيري منشور بتاريخ: 14\1\2018 ترجمة: مصطفى ماجد تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد إن أسطورة الخلق في الكتاب المقدّس مشهورة في جميع أنحاء العالم. كما ساعدت في رسم شكل الحضارة الغربية. وفقاً لكتاب ستيفن غرينبلات، “صعود آدم وحواء وسقوطهما”، “على مدى قرون عديدة، شكلّت هذه …

كَتَبَهُ لموقع بيغ ثينك: ديريك بريس منشور بتاريخ: 27 ديسمبر 2017 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد تعتمدُ الحياة على تحقيق التوازن المحفوف بالمخاطر، حتّى إن إدراك التأثيرات الكلّية قد يكون مُرهقاً، لكن الضياع في التفاصيل قد يكون تعجيزاً، بنفس المقدار. بالسنوات القليلة الماضية، تم انتاج كمّيات …

كتبه ل (ورلد ايكونوميك فوروم): جيف مورغان منشور بتاريخ: 26\7\2017 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائلي لقد حلت الروبوتات محلنا منذ ستينيات القرن الماضي. فلماذا أصبح الساسة ومدراء الأعمال يشعرون بالقلق إزاء الروبوتات التي تسبب بطالة جماعية؟ يتعلق الأمر بمسألة ما هو الروبوت حقاً. في …

كتبه لموقع (ذي كونفرسيشن): صمويل ليفين نشر بتاريخ: 1/11/2017 ترجمة: أحمد حازم سلطان مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي من الممكن أن تتواجد الكائنات الفضائية في أي مكان، إذ يوجد في مجرتنا فقط ما لا يقل عن 100 بليون كوكب، كما إن 20% من تلك الكواكب -على أقل تقدير- …

كتبته لموقع (فروم ذا غرايبڤاين): جين فيرسكوس منشور بتاريخ: 25/1/2017 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الوائلي تعتبر السيارات ذاتية القيادة من أبرز انجازات العصر واكثرها ثورية، ولكن هل تعلم أن نظريتين لأينشتاين وضعتا حجر الأساس لجعل هذه التكنولوجيا ممكنة؟ نشر أينشتاين النظرية النسبية العامة عام 1915، …

كتبته لـ (سايكولوجي تودي): كامي روسو بتاريخ: 4/1/2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي تمثل قدرة الآلات على التعلم، التطبيق العملي للذكاء الاصطناعي، حيث تتمكن أجهزة الكمبيوتر من التعلم دون أن تكون مبرمجة بشكل مباشر؛ إن التكنولوجيا تتقدم نحو الذكاء الاصطناعي العام، حيث يتمكن ذكاء …

كتبه لسايكولوجي توداي: بول ثيغرد منشور بتاريخ: 13/2/2013 ترجمة: محمد عبد الزهرة تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد اقترح (ريتشارد داوكنز) عام 1976 في كتابه (الجين الأناني) أن بإمكاننا فهم انتشار الجُزئيات الثقافية كالأفكار بمقاربتها مع التطور البيولوجي. لقد أطلق على هذه الجُزئيات اسم الميمات، واقترح مقارنتها مع الجينات …

كتبه لـ (تيك كرنتش): أنتوني ها بتاريخ: 3\4\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد نأى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عن شركة (نيكتوم)، وهي شركة ناشئة مستندة على الدالة التوافقية (واي) والتي تعد بالحفاظ على أدمغة العملاء لأجل إمكانية تحميلها رقمياً في المستقبل. ووصف أحد المؤسسين (روبرت ماكنتاير) …

كتبه لموقع (مذر نيتشر نيتوورك): سيدني ستيفينز منشور بتاريخ: 28/3/2018 ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم: مينا خالد الكون مكان كبير جداً ومليء ببعض الأشياء ذات الوزن العجيب، وأثقلها الثقوب السوداء والنجوم النيوترونية. في الواقع من الصعب جداً بالنسبة للعقل البشري تخيل مرتبة وزن هذه الاجسام. إليكم نظرة …

تأليف: بول ثيغرد نشر في: (سايكولوجي تودي) بتاريخ: 21\9\2017 ترجمة: محمد عبد الزهرة تدقيق: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي تنجم أعمال الشر عن انهيار في الآليات على عدة مستويات. إذا كان الناس مهيئين بيولوجياً للاعتناء بالآخرين، لماذا إذاً يعاملون بعضهم البعض بشكل سيئ؟ إذا كانت الأدمغة مُعَدّةً للرعاية والتعاطف، فِلمَ …

كَتَبَهُ لـ(آي أف أل ساينس): ألفريدو كاربينيتي منشور بتاريخ: 7/3/2018 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائلي طَوّرَ الباحثون في جامعة (غلاسكو) طريقةً للسيطرةِ على انفصالِ اثنينِ من السوائلِ في مزيجٍ باستخدام أشعّة الليّزر. قد تكون هذهِ الطريقة مُفيدة في انتاج البلّورات، والتي تلعبُ دوراً مُهمّاً في …

كتبه لموقع ساينس أليرت: ميشيل ستار ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد على عكس ما كان متوقّع، ليس الحديد في مناقير الطيور الذي يوفّر بوصلة مغناطيسية، بل بروتين تم اكتشافه حديثاً في عيونها يُتيح لها “رؤية” الحقول المغناطيسية للأرض. دراستان أجريتا على طيور أبو الحناء الأوربي …

كتبته ل (برين بيكينغز) : ماريا بوبوفا ترجمة : أحمد حازم سلطان تدقيق : ريام عيسى تصميم الصورة: أحمد الوائلي ” كيف لك – إفتراضاً – أن تكون لطيفاً فقط عند انتقادك لوجهات نظر الخصم؟” “في النزاعات التي تجري حول نقاط أخلاقية أو علمية ” نصح آرثر مارتن في كتابه …

كتبه للغارديان: هانا ديفلين ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد وفقاً لمبادرة أمريكية مُشتركة بين معهد “ماساتشوستس” للتكنولوجيا (ام آي تي) وشركة خاصة، فإن حلم تحويل الإندماج النووي من تجربة علمية مُكلفة إلى عملية تجارية لتوليد الطاقة، قد يُصبح مُمكنا بغضون (15) سنة. مُستخدمين موصلات حرارة …

فيزدوت أورغ نيسان 2018 ترجمة: أحمد طريف المدرس مُراجعة: حسن مازن تصميم: مينا خالد عندما يستهلك نجم ضخم وقوده النووي سصيبه الأنهيار بفعل جاذبيته وينفجر على شكل مستعر أعظم (سوبرنوفا) ليتحول إلى نجم نيوتروني بعد ذلك. هذه الأجسام الكثيفة من الممكن أن تمتلك نصف قطر قد يصل إلى (10) كيلومترات …