كتبته لصحيفة نيويورك تايمز: كندرا بيير لويس بتاريخ: 1 آذار 2018 ترجمة: أحمد نُعيم تصميم: مرتضى ضياء انتشرت في أنحاء أوروبا درجات حرارة تحت نقطة التجمّد خلال الأسبوع الماضي، وامتدت هذه الموجة الباردة من درجات الحرارة من بولندا إلى إسبانيا. وشهدت روما تساقط ثلوج للمرة الأولى منذ ست سنوات. واستجابة …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: تيودورا زاريفا بتاريخ: 17 كانون الأول 2017 ترجمة: أحمد نعيم مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان كانت الثورة الصناعية من بشائر ظهور نمط الحياة الحديث. فكما عبّر المؤرخ الشهير (يوفال نوح هراري) بقلمه البليغ في كتابه الأكثر مبيعًا [عاقِلُون: موجز تاريخ البشرية]، كانت الثورة الصناعية هي …

نشرت هذه المقالة بالتعاون مع مزكز واشنطن للنمو الاقتصادي العادل. المؤلف : جون شميت و هو باحث في مزكز واشنطن للنمو الاقتصادي العادل. ترجمة : زينب عبد محمد مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان يعود الفضل لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية او ما يعرف اختصارا بـ OECD في تعريف أو اظهار …

كتبه: لورنس موران ترجمة :سامر حميد تصميم: احمد الوائلي عندما يتحدث غير المختصين عن التطور البيولوجي، فأنهم غالباً ما يخلطون بين جانبين مختلفين من تعريف التطور. يتمثل الجانب الأول: بمسألة ما إذا كانت الكائنات الحالية ــ الحديثة ــ قد تطورت من أسلاف بعض الكائنات القديمة، وبعبارة أخرى: هل لاتزال الأنواع …

كتبه لمجلة أمريكان ساينتيت: روبرت لويس شيانيس مقال بتاريخ: آب_2016 ترجمة: منار ابراهيم تصميم: حسام زيدان يمكن للاعترافات العلنية بالأخطاء المُمارسة ضد الطبيعة تعزيز الوعي البيئي والالتزام به والعمل نحو تحقيقه. وما كدت أن أعبر القناة من مقاطعة فينتورا الواقعة بولاية كاليفورنيا إلى الحديقة الوطنية لجزر القناة في صباح يوم …

ساينس ألرت عن الكونفرزيشن، ليزا سكوت بتأريخ: كانون الثاني 2018 ترجمة: أحمد نعيم مراجعة: حسن مازن تصميم: حسام زيدان في ما يتعلق بالتنمية، ليس لكل القصص نفس التأثير. يحصل الآباء والأمهات في الغالب على كتب عند إجراء فحوصات للأطفال عن طريق برامج مثل برنامج التوعية والقراءة، ويعرفون من مجموعة متنوعة …

كتبهُ لموقع بغ ثنك: فليب باري بتاريخ:2018/01/21 ترجمة: أحمد عدي تدقيق: عقيل صكر ونعمان البياتي تصميم: حسام زيدان التفاصيل التي تُحيطُ بعملِ ذاكرتنا أدهشت عُلماء الأعصاب لعقودٍ، فقد تَبيّنَ أن الذاكرة عِبارة عن عملية مُعقّدة تتضمّن عدّة أنظمة دماغية؛ لكن ماذا على الصعيد الجُزيّئي؟ ﻻ تبقى البروتينات داخل المُخ سوى …

كتبه لموقع بروجكت سنداكت: جورج سوروس* بتاريخ: 14/ فبراير/2018 ترجمة: محمد زهير الطائي مراجعة: حسن مازن تصميم: حسام زيدان لم يكن الطريق الذي أوصلنا لقبول مبدأ حرية التفكير الذي دعى إليه “جون ستيوارت ميل” معبداً بالورود، بل صعباً وشاقاً. ما زلنا نملك الفرصة التي لو أضاعها أولئك الذين نشأوا في …

تأليف: مجموعة من الكتاب لمجلة (إيكونوميست) مقال بتاريخ ابريل/2012 ترجمة: ياسر منهل التك تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان بعد أن كان تعلم اللغات الأجنبية مهارة تدل على ثقافة من يتقنها سابقاً، أخذ الإقبال على تعلم اللغات الأجنبية بالتراجع بين الناطقين باللغة الإنكليزية الآن، كما أن طرح التساؤلات حول أسباب …

كتبه ل(the harvard gazette):بيتر راؤول مقال بتاريخ: 26_1_2018 ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق: ريام عيسى تصميم: حسام زيدان تقترح دراسة جديدة لجامعة هارڤرد بأن الناس حول العالم قادرين على التمييز بين التهويدات والأغاني الراقصة والأغاني العلاجية بغض النظر عن الأصل الثقافي للأغنية بعد سماع مقطع مدته 14 ثانية. لتتخطى بهذا بعض …

كتبته لـ (بيغ ثينك): ناتالي شوميكر ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان أدرك العلماء مؤخراً أن هناك علاقة بين الأمعاء ودماغ الانسان، لكن ما مدى عمق هذه العلاقة؟ هل يمكننا، مثلاً، علاج الاكتئاب فقط باعتماد نظام غذائي متوسطي؟ دراسة جديدة تجيب على ذلك بالإيجاب. لقد دأب …

ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق: ريام عيسى تصميم: حسام زيدان دائما مايُعرف المعلمون الجُدد بمعاناتهم، وهذه حقيقة، لكن يجب أن نركز على مواطن قوتهم. إذا نظرت إلى كتب المعلمين الجُدد البارزة حالياً، ستجد كل اربعة من أصل خمسة كتب مصنفة كأكثرها مبيعاً حالياً على موقع أمازون، تحتوي هذه الكتب على عبارات …

كتبها لمجلة الإيكونوميست: مايك مكري Mike Mcrae بتاريخ: 14 كانون الثاني 2018 ترجمة: ياسر منهل تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان تمكن علماء الفيزياء من اختراع ما اسموه جهازاً لتوليد جزيئات تتصف بسلوك يبين أنها تملك كتلة سالبة، إذ ينتج الجهاز جزيئات غريبة نصف ضوئية ونصف مادية، ومما يثير الغرابة …

كتبهُ لمجلة (Spektrum) الألمانية: هاكان برونكه (Hagan Brunke) نشر بتاريخ: كانون الثاني 2018 ترجمة: حسام زيدان تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: حسام زيدان المصدر: النسخة المطبوعة من مجلة (Spektrum)، العدد الخاص بشهر كانون الثاني 2018، ص78، 79 المعادلة المشهورة a^2+b^2=c^2، والتي تربط طول الضلعين a وb مع طول الوتر c …

بقلم: أولغا خازان تاريخ نشر: 15 ديسمبر 2017 ترجمة: وميض صباح تدقيق: ريام عيسى تصميم: حسام زيدان يبدو أن الكحول تؤثر على الدماغ حتى مع شربه باعتدال! “لا أستطيع حتى أن أتذكر ما حدث في تلك الليلة” هي جملة مشتركة بين الأشخاص الذين شربوا مؤخراً لدرجة الثمالة، ولكن يبدو أن …

كتبه لـ“ورلد ايكونومك فورم“: باتريشا الكسندر و لورين سنكر بتأريخ: 17 تشرين الأول 2017 ترجمة: وميض صباح مراجعة: حسن مازن تصميم؟: حسام زيدان يتحدث طلاب اليوم لغة رقمية، فهم الجيل الأول الذي ينشئ محاطاً بالتقنيات الحديثة كالهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة القراءة الإلكترونية. على الجانب الأخر، يعترف المعلمون وأولياء الأمور …