كتبه لـ “براين بيكنغ”: ماريا بوبوفا ترجمة: أحمد طريف المدرّس تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد كتبَ (أوليفر ساكس) في تأمّلاتهِ حول قوّة الموسيقى على الروح البشرية: “هي الفن الوحيد التجريدي والمليء بالعواطف، وهي القوّة الفريدة التي جعلت بعض أذهان الإنسانية؛ الأكثر ذكاءً، في حالة من الرهبة التي تتخطّى العقل.” …

كتبه لموقع “ساينتفيك أميريكان”: دان هوبر منشور بتاريخ: 11/7/2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد قد لا يبدو الأمر كذلك، لكن سكان كوكب الأرض يقفون على أعتاب ترك النظام الشمسي. وفقاً لجداول الزمن الكونية -التي تقاس بملايين السنين أو حتى مليارات السنين- لن يطول الوقت على …

إعداد: كلكامش نبيل تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليّ في عام 2013، استوقفتني أغنية للمطرب اليوناني “مانولي متسياس” بعنوان “قصة كمال” نشرها الأستاذ “أدهم الغزالي” مترجمة إلى العربية على قناته الثرية على اليوتيوب. أثرت فيّ الأغنية بشكل كبير، لاسيما وأنها تحكي قصة أمير ما من البصرة أو الموصل وتذكر …

كتبه لموقع “آي إف إل ساينس”: آلياه كوفنر منشور بتاريخ:11/7/2018 ترجمة: عباس قاسم تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائليّ اكتشاف جديد يخص السعي المتواصل لمعرفة متى هاجر أسلافنا خارج إفريقيا يعيد المسار الزمني للوراء مجدداً. نقلاً عن مجلة “نايتشور”، قام فريق من علماء الجيولوجيا والآثار والأنثروبولوجيا، بتوصيف مخبأ مملوء …

كتبه لموقع “بزنس انسايدر”: جيرمي بندير منشور بتاريخ: 21\7\2014 ترجمة: وميض صباح مراجعة وتدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائليّ الوكالة الامريكية لمشاريع البحوث الدفاعية المتطوّرة (داربا) مسؤولة عن بعض أهم الابتكارات العلمية والتكنولوجية في العالم، حيث كان لديها يد في اختراعات بارزة، مثل: نظام تحديد المواقع (جي بي أس)، والأنترنت، …

ترجمة: ياسين إدحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يعد الإرهاب السياسي وسيلة من وسائل الحروب، وتحدد الظروف أسلوب القتال الذي ينتهجه المتمردون، كما يتبنون استراتيجيات متنوعة كلما امكنهم ذلك. وغالباً ما يكون الإرهاب -كونه أحد أسهل أشكال التمرد- من بين هذه الاستراتيجيات المختلفة. يتطرق هذا المقال لأبرز الخصائص …

كتبته لموسوعة “بريتانيكا”: ميليسا بيتروزيلو ترجمة : ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد من دون تفسير علمي، فإن أقل ما يقال عن اسوداد الشمس (أو القمر) خلال الكسوف أنه حدث مدهش. لقد كان ينظر إلى كسوف الشمس، على مدار التاريخ، على أنه خلل في النظام الطبيعي، وقد …

كتبه لموقع “ذي أتلانتك”: سارا ياجر منشور بتاريخ: كانون الأول/ ديسمبر 2013 ترجمة: علي إبراهيم تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائليّ بعد أن رحب جاي زي بطفلته الأولى (بلو آيفي كارتر) العام الفائت، انتشرت قصيدة على شبكة الإنترنت كان مغني الراب قد خصصها لمولودته، ويقول مطلع القصيدة “قبل أن …

كتبه لموقع “ذي إيكونوميست”: آر إل جي منشور بتاريخ: 29/8/2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد لدى الجميع حدس بأن بعض اللغات أصعب بكثير من لغات أخرى. وبالنسبة للناطقين باللغة الإنجليزية باعتبارها اللغة الأم، فقد أعلنتها بصريح العبارة المراكز المختصة التي تعلم اللغات الاجنبية، إذ تقدر …

كتبهُ لصحيفة “نيويورك تايمز: بيتاني هيوغز منشور بتاريخ: 8/6/2018 ترجمة: شهد عبد الكريم مراجعة: آمنة الصوفي تصميم: أحمد الوائليّ كان تدمير معبد البارثينون في أثينا تقليداً مستمراً. أشهر المرّات التي دُمّر بها المعبد كانت بواسطة اللورد ألجين الذي استولى على ما يعرف الان بـ “رخاميات ألجين” عام 1805-1801 على الرغم …

كتبه لموقع ”بيغ ثينك“: سكوتي هيندريكس ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد لو تحداك أحدهم أن تسمي عشرة فلاسفة خلال عشر ثوان، قد يصل البعض منا لعشرة، في حين يمكن أن يصل معظمنا لسبعة. من بين هؤلاء الأسماء، من المرجح أن يكون أغلبهم شخصيات إغريقية قديمة …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: فيليب بيري منشور بتاريخ: 2/2/2018 ترجمة: محمد باسم تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد في عالم ما بعد الحداثة الغربي، تراجعت الحياة الدينية بشكل كبير، واستبدلت الوطنية بعدم الثقة في الحكومة على نطاق واسع، وأصبح المضي قدماً صعباً للغاية؛ نتيجة لذلك، يقع المزيد والمزيد من …

كتبه لموقع ”ذي أتلانتيك“: كارين سوالو بريور منشور بتاريخ: 21/6/2013 ترجمة وتصميم: أحمد الوائلي تدقيق: آلاء عبد الأمير لقد ثارت النقاشات حول ما إذا كانت القراءة تجعل البشر أكثر إلتزاماً بالأخلاق. ولكن ماذا لو أن قيمتها الحقيقية تكمن في مسألة جوهرية أكثر؟ لقد نشبت في الآونة الاخيرة معركة تتعلق بالكتب …

كتبته لموقع “لايف ساينس دوت كوم”: كيم آن زيمرمان منشور بتاريخ:16/3/2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليّ نظام الدورة الدموية عبارة عن شبكة واسعة من الأجهزة والأوعية المسؤولة عن تدفق الدم والمغذيات والهرمونات والأكسجين والغازات الأخرى من وإلى الخلايا. من دون جهاز الدورة الدموية، لن يكون …

كتبه لموقع ”ذي أتلانتيك“: إيما غرين منشور بتاريخ: 24\11\2014 ترجمة: ورد عرابي مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليّ ”أيها الآثم! تأمل الخطر المخيف الذي تعيش به؛ إنه آتون الغضب الإلهي، حفرة واسعة لا نهاية لها، مليئةٌ بنار الغضب، وإنك محتجزٌ فيها بين يدي هذا الرب.“ [مذنبون بين يدي …

كتبه لموقع “بوبيولار ساينس”: جيريمي ديتون من شبكة “نيكسوس” للإعلام منشور بتاريخ: 06-07-2018 ترجمة: أسامه العبادي تصميم: مينا خالد حطمت درجات الحرارة المرتفعة هذا الأسبوع أرقاماً قياسيةً ابتداءً من “أوتاوا” إلى “عُمان”، حيث عانى نصف الكرة الأرضية الشمالي من موجة حر جائرة. قبة حرارية طهت معظم الجانب الشرقي من الولايات …