كتبه لموقع “فوكس”: ويل ويلكنسون منشور بتاريخ: 16/8/2018 ترجمة: ياسر منهل التدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد إن ما نحتاجه اليوم للنهوض بدولة توفر الرفاهية لأفرادها يقتضي تبني رأسمالية ديناميكية، وهذه الرأسمالية لن تحظى بدعم الشعب من دون توفير شبكة حماية لهم، وهو الدرس الذي تناساه الاشتراكيون والجمهوريون …

كتبه لموقع “ذي أتلانتيك”: بيتر بينارت منشور بتاريخ: 22/8/2018 ترجمة: مها علي مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: مينا خالد لم يكن الخبر الرئيس على موقع فوكس نيوز صباح يوم الأربعاء هو اعتراف مايكل كوهين بدفع رشوة مالية لعشيقتي دونالد ترامب بأوامر من الأخير، ليخالف بذلك قوانين تمويل الحملات الانتخابية، …

كتبه لواشنطن تايمز: كلكامش نبيل ومحمود النجار منشور بتاريخ: 19/8/2018 ترجمة: كلكامش نبيل تصميم الصورة: اسماء عبد محمد بغداد – بعد دحر سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية على الأراضي في البلاد، يواجه العراق الآن تهديداً وجودياً آخر في معاركه مع إيران وتركيا المجاورتين له من أجل الحصول على تدفقات المياه المتزايدة …

كَتَبَهُ لموقع “بوبيولار ساينس”: دانييل إنكبر منشور بتاريخ: 6/6/2016 ترجمة: محمد باسم تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: أسماء عبد محمد جواب قصير: الجلد يحمي نفسه، والشعر لا يفعل. تضر أشعة الشمس فوق البنفسجية الجلد والشعر. لذلك يعتمد كلاهما على بوليمر صبغي؛ يُدعى الميلانين للحماية. يمتص الميلانين الأشعة فوق البنفسجية ويبدّدها، …

كتبه لموقع “ساينس أليرت”: ميشيل ستار منشور بتاريخ: 28/ 8/ 2018 ترجمة: فاطمة القريشي مراجعة وتدقيق: امنة الصوفي تصميم الصورة: احمد الوائلي هل تعلم أن لديك ممرات صغيرة جدا في رأسك؟ لاعليك، لم يعرف ذلك أحد من قبل الا مؤخرا! ولكن هذا بالضبط ما اكتشفه فريق البحث الطبي في الفئران …

كتبه لموقع “بوب ساينس: شاوناسي فيرو منشور بتاريخ: 22/8/2018 ترجمة: أحمد لاوي تدقيق: رعد طالب تصميم: أسماء عبد محمد لا تتوقف تأثيرات البشر على مجرد تغيير المناخ، أو تسبيب بعض الزلازل او عموماً تطويع العالم بما يتناسب مع أهواءنا. النشاط البشري قد يكون أيضا سبب زيادة حجم الدماغ في الحيوانات …

بقلم جلجامش نبيل وتمارا عماد – تقرير خاص لصحيفة واشنطن تايمز – الاثنين 27 أغطس8 201: ترجمة : علي محمد رجاي النداوي مراجعة: امنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي تزداد وتيرة الاحتجاجات العنيفة بسبب فشل السلطة في بغداد توفير الخدمات الاساسية والتنمية الاقتصادية تدفق المحتجون في الشوارع وحاصروا حقول النفط في …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: سكوتي هيندريكس منشور بتاريخ: 2018/8/18 ترجمة: أحمد طريف المُدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: اسماء عبد محمد إليك تجربة ممتعة لتجربتها. اذهب إلى المطبخ، وابحث عن علبة سباغيتي، اخرج عود من هذه المعكرونة، وامسكه من الطرفين، واثنيهما حتّى ينكسر من المنتصف، كم عدد القطع الناتجة؟ إذا …

كتبه لصحيفة “ذي غارديان”: جوناثان واتس وإيل هانت منشور بتاريخ: 13/8/2018 ترجمة: عباس قاسم مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: أسماء عبد محمد إنها الحرارة التي تطهى عندها الخلايا البشرية وتعاني فيها الحيوانات ويزداد عندها حمل مكيفات الهواء على شبكة الكهرباء، كانت سابقاً ظاهرة حضرية، أما الآن درجة 50 مئوية تتحول …

كتبه لموقع “فايس”: سام نيكولز منشور بتاريخ: 4/6/2018 ترجمة: وميض صباح مراجعة وتدقيق:آلاء عبد الأمير تصميم: أسماء عبد محمد إليكم كشف الغموض حول الإعلانات المتزامنة مع الكلام، قبل عامين، حدث لي شيء غريب جداً، حيث كنت أنا وصديق لي جالسان في حانة، وهواتفنا في جيوبنا، وكنا نتناقش عن رحلتنا الأخيرة …

كتبه لموقع “كوارتز”: أوليفيا غولدهيل منشور بتاريخ: 5/8/2018 ترجمة: ياسر منهل التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم: اسماء عبد محمد هنالك أمثلة عديدة لكتاب ومؤلفين نالت كتاباتهم انتقادات شديدة قبل أن يصبحوا في مصاف المؤلفين الشهيرين، كما إن هنالك تاريخاً حافلاً من القصص حول هذا الموضوع، إذ ارتكب الناشرون والنقاد أخطاء …

كَتَبَهُ لموقع “ذا كونفرزيشن”: سام غيلبرت وميلاني جورج منشور بتاريخ: 10/8/2018 ترجمة: شهد عبد الكريم البيرماني تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان يمتلك البشر أدمغة كبيرة؛ وبشكل خاص فإن جزء الدماغ؛ المُسمّى بالفص الجبهي والذي يقع خلف الجبهة مباشرة، يمثل جزءاً كبيراً جداً منه. إن الإصابات التي تحدث لهذا …

كتبه لموقع “إنسايكلوبيديا بريتانيكا”: جون إم كانينغهام ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: رعد طالب تصميم: أحمد الوائليّ يُستخدم الإسمان “بريطانيا العظمى” و”المملكة المتحدة” أحياناً كمرادف للتعبير عن الشيء نفسه، وهما، مع ذلك، ليسا مرادفين في واقع الأمر. إن هذين الإسمين و الفرق الكامن بينهما مرده التاريخ التوسعي الاستعماري في الجزر البريطانية. …

كتبه لموقع”فيز دوت اروغ”: آرون ووكر منشور بتاريخ: 2018/8/10 ترجمة: أحمد طريف المُدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان وجدت دراسة أثرية جديدة؛ من الجامعة الوطنية الأسترالية أنَّ الكسل كان احد عوامل انقراض الهومو إركتوس، وهو نوع منقرض من أسلاف البشر. وقد كشفت أعمال التنقيب الأثري؛ في شبه الجزيرة …

كتبه لموقع ”أي إف إل ساينس“: روبين أندروس منشور بتاريخ: 12/2/2018 ترجمة: منار ابراهيم تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليَ من ذا الذي يتقبل فكرة الموت؟ تقريبًا لا أحد؛ فهو ليس مُرحبًا به على أي حال. معظم حالات الوفاة التي تحدث بفعل العوامل الطبيعية إنما تكون هادئة نسبيًا لا …

منشور على موقع “ذي إيكونمست” بتاريخ: 18/5/2017 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد (أراكنوفوبيا) هو الخوف الشديد الشائع من العناكب. تتربع العناكب على عرش الأنواع التي لديها نسبة رهاب تفوق نسبة خطرها، ولكن على الرغم من كونها غير مستقرّة، وعلى الرغم من إنها قد تكون …