كَتَبَهُ لموقع “سايكولوجي توداي”: نيل بورتن نُشر بتاريخ: 5/6/2012 ترجمة: عباس قاسم تدقيق ومراجعة: عقيل صكر تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يُمكن أن يُعاني مرضى الاكتئاب من تشوّهات إدراكية؛ حول الأحداث اليومية. ومن الأمثلة على هذه التشوّهات الإدراكية هو (التجريد الإنتقائي) و (التفكير الثنائي) و (التفكير المأساوي). التجريد الإنتقائي: هو …

كتبه لموقع “منتال فلوس”: جوردون روزنفيلد نُشِر بتاريخ: 19\06\2018 ترجمة: رفاه عبد الرزاق مراجعة : امير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد على الرغم من مرور 500 عام من الدراسة ، فقد تكون الزائدة الدودية العضو الأقل فهمًا في تركيب جسم الأنسان. إليك ما نعرف من حقائق حول هذا العضو …

كتبه لصحيفة “ذي ايكونوميست”: يوفال نوح حراري منشور بتاريخ: 26/9/2018 ترجمة: مازن سفّان تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: مثنى حسين يقول يوفال نوح هراري المؤرخ والكاتب: “إن النظام العالمي المبني على القواعد ينهار، الإصلاح يعني دمج الهوية الوطنيّة مع روح الشعب”. كان العالم يُحكم، لعدة أجيال، بما نسميه اليوم “النظام …

كتبه لموقع “ذي نيويورك تايمز”: ماكس فيشر نشر بتاريخ : 1/11/2018 ترجمة: مها علي مراجعة وتدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين تشكل التطورات الراهنة في ألمانيا والبرازيل لغزاً محيراً لمن يعتريه الفضول حول مستقبل الديمقراطية. فلا يمكننا تجاهل التشابه الكبير بين الحالة التي يمثلها انتخاب “يائير بولسونارو” في البرازيل …

كتبه لموقع “ذي كونفرزيشن”: ايوان موروس نشر بتاريخ: 26/10/2018 ترجمة: إبراهيم العيسى مراجعة وتدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين في 17 كانون الثاني من العام 1803، كان هنالك شاباً يدعى جورج فورستر معلق لتنفيذ حكم الإعدام بحقه شنقاً في سجن نيوغيت في لندن. وكالعادة حُملت جثته بعد الإعدام …

كتبه لموقع “ذي اتلانتك”: إليزابيث روسن نشر بتاريخ: 16/4/2015 ترجمة: إبراهيم العيسى التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم الصورة: مثنى حسين حرب فيتنام، بعيون المنتصرين: كيف يتذكر فيتناميو الشمال الصراع بعد 40 عاماً من سقوط سايغون (عاصمة الجنوب)؟ هانوي – فيتنام؛ قبل أربعين عاماً وتحديداً يوم 30 نيسان عام 1975 كان …

كتبه لموقع “برين بيكينغز”: ماريا بوبوفا نشر بتاريخ: 5/6/2014 ترجمة: ياسر منهل مراجعة وتدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين في الوقت الذي كان فيه الكاتب العظيم تولستوي يصارع مرض الاكتئاب وأزماته النفسية الأخرى كان هنالك في الجزء الآخر من اوروبا أيقونة إنسانية أخرى يصارع ظلام محيطه النفسي المثير …

كتبه لموقع “آي إي بي”: الدكتور ستيفن ليش والبروفيسور جيمس تارتاليا ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: نعمان البياتي تصميم: أسماء عبد محمد (ستيفن ليش) و(جيمس تارتاليا) يستقصيان مصدر فكرة معنى الحياة يُثير سؤال معنى الحياة اهتمام الفلاسفة وغير الفلاسفة على حد سواء، فالسؤال بحد ذاته يلفه الغموض بشكل ملحوظ وربما يعد …

كتبه لموقع “براين بيكينغز”: ماريا بوبوفا نُشر بتاريخ: 8/2/2017 ترجمة: روبيرتو نصرت شوقي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد “تكمن الثروة الحقيقية للأمة في مواردها الطبيعية؛ التربة، والمياه، والغابات، والمعادن، والحياة البرية. إن الحكومة لا تقوم بدورها كما ينبغي، ولا يمكن أن يكون هذا بسبب السياسة”. في …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ماثيو دايفس نشر بتاريخ: 12/10/2018 ترجمة: إبراهيم العيسى مراجعة وتدقيق : امير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين أتذكر اختيال فرانك سيناترا ، ثقة جون واين، وشارب بيرت رينولد المثير للإعجاب؟ كان هؤلاء رمزاً للذكورة بالنسبة لكثير من الناس، وكثر هم من يذكرونهم اليوم عندما يتحسرون على …

كتبه لموقع “فوكس”: شون ايلينج ُنشر بتاريخ: 31/10/2018 ترجمة: مها علي التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يشرح الباحث السويدي كارل سيدرستروم كيف أعادت الشركات تعريف السعادة وحوّلت الهيبيين إلى مصوتين لريغان ما هي السعادة؟ إنه سؤال قديم جداً لم يعثر أحد على إجابة شافية له رغم …

كَتَبَهُ لموقع “ذا غارديان”: أوليفر لافلاند نُشر بتاريخ: 22/10/2018 ترجمة: وميض صباح تدقيق: عقيل صكر تصميم: أسماء عبد محمد أعلن متحف الكتاب المقدّس: أن خمسه من أغلى القطع الأثرية لديه مزيّفة -وهي قطع قيّمة في مجموعته؛ من مخطوطات البحر الميت؛ للكتاب المقدّس- ولن يتم عرضها بعد الآن؛ في المتحف، الذي …

ترجمة: اسلام نجم تدقيق : امير صاحب تصميم: احمد الوائلي ان ذلك النمط الجديد من العلاج بالتحفيز العصبي بمقدوره الوصول الى تسكين طويل الأمد لآلام الظهر المزمنة، التي لم تبدِ استجابة لطرق العلاج الاخرى، بما فيها التحفيز العصبي للحبل الشوكي. كما بمقدور ذلك النمط من العلاج ايضا مساعدة هؤلاء الذين …

كتبته : روث اسحاقي لموقع ” ذي كونفرزيشن” منشور بتاريخ : 19\10\2018 ترجمة: رفاه عبد الرزاق مراجعة : امير صاحب تصميم الصورة : احمد الوائلي يعاني أكثر من 30 مليون شخص عبر العالم من مرض الزهايمر – النوع الأكثر شيوعًا من الخرف. ولسوء الحظ، تستخدم الأدوية فقط لتخفيف الأعراض حيث …

نشر في: وكالة الأناضول كتبه: علي جواد نشر بتاريخ: 18 تشرين الأول 2018 ترجمة: وميض صباح تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي يقول مسؤولون أن الهجرة الجماعية كان لها تأثير سلبي على الصحة العامة وتربية الماشية. اضطر سكان عدة قرى في محافظة ذي قار جنوبي العراق لمغادرة منازلهم هذا …

كتبه: روبي بيرمان لموقع: بيغ ثينك نشر بتاريخ: 8 أغسطس 2017 ترجمة: وميض صباح تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي دراسة جديدة أجرت فحصاً على 46.034 دماغ تشير إلى إن أدمغة النساء أكثر نشاطًا من أدمغة الرجال. تم نشر أكبر دراسة على الإطلاق تعتمد على صور الأدمغة في مجلة …