كتبه لصحيفة ذي أتلانتيك: ريحان سلام ترجمة: مازن سفّان صميم الصورة: اسماء محمد في حياة كل منا كتاب يغيّر نظرته تجاه العالم. أحد مفضلاتي هو كتاب “التعددية العرقيّة والوحدة الوطنيّة في تاريخ العالم” للمؤرخ الأمريكي الكندي ويليام مكنيل؛ الذي نُشر للمرة الأولى عام 1985. علمتُ منذ فترة أن مكنيل قد …

كتبه: بالاش غوش بتاريخ: 3-5-2013 ترجمة: رعد طالب التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم: اسماء محمد كان جوزيف ستالين -الذي توفي قبل 60 عاماً- رجلاً قصير القامة نوعاً ما، كان ابناً لأحد الفقراء الذين أُسيئت معاملتهم، إضافة إلى إن والده كان سكّيراً، واسمه الكامل جوزيف فيساريونوفيج جوكَاشفيلي “الذي أصبح ستالين فيما …

كتبه لموقع theconversation : فاليري فان مولوكوم ترجمة: وميض صباح تدقيق: امير صاحب تصميم: اسماء محمد تخيل مدير شركة كبيرة يعلن قرارًا هامًا ويبرره على أساس حدس جاءه. هذا سيقابل بعدم التصديق – بالتأكيد يجب التفكير في القرارات الهامة بعناية وبشكل عقلاني. في الواقع أن اعتمادك على حدسك في اتخاذ …

نشر في: نيويورك تايمز كتبه: ويليام ساليتان بتاريخ: 23-3-2012 ترجمة: رعد طالب التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم: اسماء محمد قد تكون ذكياً، ولديك معارف جيدة، وليبرالي الفكر؛ قد تعتقد أن المحافظين ضيقوا الأفق، وبالتالي لا يمكنك فهم التصويت للحزب الجمهوري من قبل الطبقة العاملة، وربما تعتقد ـأنهم مخدوعون، أنت مخطئ …

ترجمة: بان علي مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي يلجأ المحافظون إلى النصوص القديمة عند وقوعهم في محنه، في الظروف الحالية، البعض منا، الذين يتبعون النصوص العبرية، يلجؤون إلى النبي أشعياء في أكثر مزاجاته قتامة، أو إلى أشد استنكارات النبي عاموس؛ ويلجأ المسيحيون الأتقياء، الذين يأسوا من المجتمع العفن …

كتبه لموقع متحف ميتروبوليتان: لورا أوريشيو منشور بتاريخ: أكتوبر/تشرين الأول 2004 ترجمة: مازن سفّان تصميم الصورة: أسماء عبد محمد كان “كلود مونيه” أحد أهم شخصيات الحركة الانطباعيّة التي غيّرت شكل فن الرسم الفرنسي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. على امتداد مسيرته الطويلة، صوّر “مونيه” باستمرار المناظر الطبيعية والأنشطة …

كتبه لصيحفة ذي أتلانتيك: حسان حسان* منشور بتاريخ: 23/10/2018 ترجمة: مازن سفّان تصميم الصورة: أسماء عبد محمد بعد أربعة عقود من صعوده الدرامي، ينحسر العنف الطائفي في أنحاء الشرق الأوسط. للحماسة الطائفيّة المنتشرة عبر الشرق الأوسط جذور حديثة. فقد اشتعلت سلسلة من الاضطرابات الدينيّة والسياسيّة، بداية من عام 1979، وغذّت …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: بول راتنر نشر بتاريخ: 31/10/2018 ترجمة: مريم عرابي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد هل للكون حولنا بنية أساسية يمكن أخذ لمحة عنها عن طريق أعداد خاصة؟ اشتُهر عن الفيزيائي اللامع “ريتشارد فاينمان” (1918-1988) أنه فكر بهذا، قائلََا أن هناك عددََا على الفيزيائيين النظريين ذوي الجدارة “القلق …

ترجمة: امنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي عندما يكتمل نصاب الكونغرس الـ 116 في واشنطن في يناير هذا العام، سيكون هناك عدد قياسي من النساء في الصفوف – على الأقل 123، وفقا للموقع الإخباري أكسيوس، بما في ذلك أول امرأة مسلمة، أول صومالية أمريكية، وأول أمرأة من السكان الاصليين. سيكون هناك …

كتبه لموقع ” ميترو”: جين وارتون نُشر بتأريخ: 30/ 10/ 2018 ترجمة: فاطمة القريشي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد هل أتت نهاية العلاج الكيميائي؟ أكتشف العلماء خلايا بإمكانها تدمير نفسها إذا ما أصبحت سرطانية. إذ تحتوي كل خلية في جسم الإنسان على “شفرة قتل” تُمكنها من شن هجوم على نفسها …

نشر في صحيفة “ذي ايكونوميست” بتاريخ: 6/8/2018 ترجمة: ياسين ادوحموش تصميم الصورة: أسماء عبد محمد سطع نجم “يوفال حراري” المؤرخ بالتدريب، بفضل اثنين من الكتب الأكثر مبيعاً، حيث بحث كتابه “العاقل” في ماضي الإنسانية، بينما بحث كتاب “الهوموديوس” في مستقبلها، ويتأمل كتابه الأخير “21 درسًا للقرن الحادي والعشرين”، في هذا …

كتبه لصحيفة “ذي أتلانتيك”: فريد ي. فريد منشور بتاريخ: 2/11/2018 ترجمة: مازن سفّان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أسماء عبد محمد في القاهرة وُجد الأسقف “إيبيفانيوس” يسبح في بركة دمائه، ودماغه خارج جمجمته المهشمة. اكتشفت جثة رئيس الدير القبطي ذو الأربعة والستين عاماً بالقرب من صومعته في دير القديس …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: بول راتنر نشر بتاريخ: 17/10/2018 ترجمة: شذا ابراهيم مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: أسماء عبد محمد دراسة ناسا تكتشف اتجاهاً جديداً في البحث عن إشارات الحياة في الكون. أبحاث ناسا التمويلية أوضحت أن المواد الراتنية وليس الكلوروفيل هي المسؤولة عن إكساب الارض البدائية لونها، وإن الصبغتين …

كتبه لصحيفة “ذي غارديان”: فيبار كريغان-ريد نشر بتاريخ: 20/10/2018 ترجمة: محمد صالح تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد لم يعانِ أسلافنا من حمى القش إذ إن حساسية الطعام كانت نادرة الحدوث حتى لبضع عقود مضت، فما هو المسبب للارتفاع الحاد بحالات الإصابة في الوقت الراهن؟ الأشخاص من …

كتبه لموقع “لايف هاك”: لانا ونتر-هيربرت نشر بتاريخ: 18/10/2018 ترجمة: سارة الأعرجي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد متى كانت آخر مرة قرأت فيها كتاباً، أو مقالاً حقيقياً في مجلة؟ أم إن محور قراءتك اليومي يقتصر على تغريده في توتير أو مقالة على الفيس بوك، أو حتى …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: بول راتنر نشر بتاريخ: 10/6/2018 ترجمة: ياسر منهل تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد قد يكون الزواج شراكة رائعة بين شخصين تدوم مدى الحياة تتوج في الغالب بإنجاب أطفال وخلق تجربة مشتركة وصحة أفضل وسعادة غامرة لكلا الزوجين. وقد ينتج أيضاً عن الزواج انقسام …