ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد —— إجمالي الناتج المحلي للشخص الواحد مقابل رأس المال الطبيعي للشخص الواحد    رأس المال الطبيعي للفرد                رأس المال …

  كتبه لمجلة (فورين بوليسي): جون ألين، نيكولاس بيرنز، لوري جاريت، ريتشارد ن. هاس، ج. جون إكنبرري، كيشور محبوباني، شيفشانكار مينون، روبين نيبليت، جوزيف إس نيويورك جوني، شانون ك. أونيل، كوري تشاكي، ستيفن م. والت. منشور بتاريخ: 20 مارس/آذار، 2020 ترجمة: سرى كاظم تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: امير …

ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   اللعب هو شيء يفعله الأطفال بشكل طبيعي. قد تبدو القدرة على اللعب، للوهلة الأولى، أنها لا تخدم أي غرض أبعد من المتعة والترفيه. ومع ذلك، بدأ علماء النفس قبل عقود قليلة في التساؤل عما إذا كان هذا هو الحال …

ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد الإشاعة ظاهرة اجتماعية تحتاج إلى شخص واحد على الأقل لخلقها ونشرها بالإضافة إلى العديد من الأشخاص الآخرين لتعديلها ونقلها. لذلك، يعد فهم كيفية انتشارها أمراً بالغ الأهمية لتجنبها. العديد من المحادثات التي نجريها يومياً مليئة بالشائعات؛ شائعات لا أساس لها …

الكاتب: كريستيان باز تاريخ: 13 تموز 2020 الموقع: ذا أتلانتك ترجمة: الطيب جابر عطا الله تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   أدلى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بسيل أكاذيب لا نهاية له أثناء فرض حالة الطوارئ في ربوع الولايات المتحدة لمواجهة جائحة كورونا. لم يتحلَ الرئيس الأمريكي دونالد ترامب …

  البصرة / رويترز تقرير / محمد عطاي  كتابة / أمينة اسماعيل، شارلوت برونيو، محمد قطفان تحرير/ ألكساندرا هيدسون   ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد قال مدير مستشفى البصرة للأطفال والمتخصص بعلاج حالات السرطان أنه خفض استقبال مرضاه إلى النصف منذ آيار خلال أزمة فايروس …

    كتبه لمجلة ذا أتلانتيك: جورج باكر ترجمة: محمد علي العوادي تصميم الصورة: امير محمد   عندما دخل الفايروس الولايات المتحدة، وجدها تعاني من حالات خطيرة، وقد استغل ذلك بلا رحمة. فاعتلالها المزمن – طبقة سياسية فاسدة، وبيروقراطية متصلبة، واقتصاد قاسٍ، وشعب مضلل ومنقسم – لم يُشفى بعد لسنين. …

من مجلة (ذي أتلانتك) تنشر في عدد أيلول/سبتمبر 2019 ترجمة: ابراهيم العيسى تدقيق: عمر اكرم المهدي تصميم الصورة: امير محمد أنهيت في صيف عام 1987 دراسة المرحلة الثانوية في مدرسة عامة في أوستن، تكساس، ومن ثمّ اتجهت نحو الشمال الشرقي لأكون واحدًا من طلاب جامعة ييل. قضيت بعد ذلك نحو …

بقلم جوناثان تيبر بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2018 على موقع Bloomberg ترجمة: إبراهيــم العيسى تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: امير محمد   في التاسع من نيسان/أبريل من عام 2017 أخرج رجال شرطة مطار (أوهير) في شيكاغو الدكتور (دافيد داو) من الرحلة رقم 3411 العائدة لشركة طيران (يونايتد اكسبريس) لأن …

مايكل كورتي موجّه الالتزام الفيزيائي – جامعة التكنولوجيا – سيدني ترجمة: أحمد الحسيني تدقيق: عمر اكرم المهدي تصميم الصورة: امير محمد   أذكر القصدير، ومعظم الناس سيفكرون في العلبة النموذجية، التي تستخدم لحفظ الأطعمة التي تُخزن في دواليبك الخاصة. يُستخدم القصدير هنا للمساعدة في حماية العلبة من التآكل (بالرغم من …

كتبه: جو بينسكر لموقع: ذي أتلانتك بتاريخ: 23/ 7/ 2019 ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: امير محمد   يلتحق عدد مذهل من الطلبة في الجامعات في أميركا دون إنهائها: تقريباً، أربعون بالمئة من الملتحقين لا يفلحون في نيل شهادة بدأوا العمل عليها من ست سنوات.   …

نشر في: التليغراف تأليف: جيمس كوك وحسن شوداري نشر بتاريخ: 29 أغسطس 2019 ترجمة: ياسين إدوحموش التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم الصورة: امير محمد من اللغة الأفريقانية إلى اللغة الخميرية؟ لا مشكلة؛ من المجرية إلى البنجابية؟ سهل جدًا. بعد أن كانت في ما مضى ضربًا من ضروب الخيال العلمي البحت، …

بقلم: جيسون هيكل منشور بتاريخ: 6 أيلول/سبتمبر، 2019 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: عمر اكرم المهدي تصميم الصورة: امير محمد   إن الحديث عن التغير المناخي كان في أوجّه خلال الأشهر الأخيرة، مدفوعًا بإضراب طلاب المدارس والحركات الاجتماعية مثل حركة (تمرد الإنقراض) “Extinction Rebellion”، فيما قامت عدد من الحكومات بإعلان …

بقلم: فيليب ليجراين بتاريخ: 12 مارس 2020 لموقع: foreign policy ترجمة: محمد الدباغ تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد تفشي الفايروس قد كان بمثابة هدية لكل من القوميين والوطنيين وانصار حماية الناتج المحلي. ومن المتوقع أن يكون له تأثير طويل الأمد على حرية حركة الناس والبضائع.   حتى الآن، …

بقلم: ستيفن جونسن بتاريخ: 12/شباط/2020 ترجمة: رهام عيروض بصمه جي تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد   وجدت دراسة حديثة أن تحفيز منطقة معينة من الدماغ الأمامي للقِرَدة قد أعاد لها الوعي بعد تخديرها.   حفّز العلماء كهربائياً دماغ قِرَدة المكاك في محاولة لتحديد المناطق المسؤولة عن الوعي. تم …

بقلم: سيجال سامويل بتاريخ:2/تموز/2020 ترجمة: رهام عيروض بصمه جي تدقيق: ريام عسى تصميم الصورة: امير محمد   تتموضع فاليري براون في تقاطع لاثنين من التقاليد المهمة والمفيدة لنا جميعاً في وقتنا الحالي فهي امرأة من العرق الأسود تعنى بالمشاركة بأعمال العدالة العرقية وهي كذلك معلمة بوذية تساعد الآخرين على استعمال …