ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق: عماد رفعت مدحت تصميم الصورة: اسماء عبد محمد     الأشعة الكونية المنبثقة من المستعرات كانت لتغير الغطاء النباتي للعالم! ماذا لواقتربت المستعرات العظمى من الأرض؟ سيكون ذلك مريعاً. فمن مسافة لا تقل فرضاً عن 25 سنة ضوئية، كان القصف النووي الذري سريع الحركة والمعروف باسم …

نشر في: موقع 52-insights.co بتاريخ: 12 نيسان/ أبريل 2018 ترجمة: إبراهيم العيسى تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد قبل عقود، كان غالبية الناس يتخذون قرارات قليلة في حياتهم اليومية، من قبيل ماذا سنأكل على العشاء أو أي طريق سنسلك إلى العمل، لكن في العصر الحاضر، أصبح علينا …

حوار نُشر في مجلة كوارترلي “The Quarterly” الصادرة من مؤسسة “McKinsey Quarterly“   تاريخ الحوار: تشرين الثاني/نوفمبر 2007 ترجمة: رعد طالب تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   بصفته متسلّق جبال، فإن البروفيسور ريتشارد رومليت – أستاذ قسم الاستراتيجية في كلية أندرسون الإدارية بجامعة كاليفورنيا – قد كان …

 ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين   يعتبر القمر غير قابل لاستضافة الحياة في الوقت الراهن، لكن من الممكن أن تكون هناك حياة على سطحه في الماضي البعيد. في الواقع، قد تكون هناك فرصتان لوجود الحياة على القمر، وفقاً لدراسة على الإنترنت في دورية علم …

  ترجمة :علي محمد رجاي النداوي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين      يعتمد مناخ الأرض على مقدار طاقة الشمس في الأرض والبحر والجو – وكيف يستجيب النظام المناخي للتغيرات .    المحرك الأساسي لمناخ الأرض هو الطاقة من الشمس. تنعكس معظم طاقة الشمس التي تصل إلى الأرض مرة أخرى …

كتبه: ماير واينبرغ ترجمة: رعد طالب تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   كتب الإقتصادي الألماني فيرنر سومبارت في عام 1906: “أمريكا هي بمثابة أرض كنعان للرأسمالية، إنها الأرض الموعودة للرأسمالية”. أما المؤرخ الاقتصادي الأمريكي وليام ان باركر فيقول: “هنا في أمريكا، وجدت الرأسمالية الأمريكية التعبير الكامل …

نشر: موقع “سايكولوجي توداي” بتاريخ: 7  يونيو/حزيران 2019 الكاتب: د.توماس روتليدج ترجمة: عباس قاسم تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد إن هذه التجربة شائعة ومحزنة للكثير من الذين يحاولون أن يفقدوا وزنهم، إذ يشرع الأشخاص المتحمسون لهذه التجربة بالالتزام بتغييرات في الحمية الغذائية والنشاط البدني، ويلاحظون تقدماً أولياً …

نشر في: موقع “ذي كارديان” بتاريخ: 3 يونيو/حزيران 2019 الكاتب: داميان كارينغتون ترجمة: رشا غزوان سالم تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد تقرير يكشف الأضرار واسعة النطاق التي يتسبب بها الارتفاع في درجات الحرارة العالمي وتأثيره الفعلي على صحة البشر كشف تقرير أُنجز من قبل سبعة وعشرين جهة …

بقلم: ديريك بيريس في موقع: بيغ ثينك بتاريخ: 25/6/2019 ترجمة: سيف محمود علي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   في عام ٢٠٠١ أعلن عالم الأعصاب الكولومبي رودولفو ليناس أن التنبؤ هو أسمى وظيفة يقوم بها الدماغ، وهذا الرأي يطابق أشكال الحياة البدائية التي ظهرت مبكراً، فالكائنات …

بقلم: فيل دولي  13/12/2018 ترجمة : أحمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   يمكن أن يكون الكون محاط بسائل غير مرئي يؤثر بقوة جاذبية سلبية: التنافر بدلاً من الجذب.   وقد نشر هذه النظرية الفيزيائي جيمي فارنز من جامعة أكسفورد في إنجلترا في مجلة علم …

بقلم: انيل اناثازومي بتاريخ: 4/9/2018 ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: اسماء عبد محمد     إن وصف ظاهرة الضوء التي قادت إلى قلب الطاولة على أفكار إسحاق نيوتن العظيمة حول طبيعة الضوء، كانت بسيطة بشكل مذهل. حيث قال عالم الفيزياء الإنجليزي توماس يونغ لأعضاء الجمعية الملكية …

تقرير: آلا كاتسنيلسون ترجمة: سيف محمود علي تدقيق: فاطمة القريشي تصميم الصورة: أحمد الوائلي أتذكُرُ آخرَ مرّة أُصِبتَ بالزُكام؟ أو عانيت من عُسر الهضم؟.. ربما لم تشعر بالإرهاق فحسب بل ممكن أن تكون قد شعرت بالنُعاس، والآن ساعدت ذبابة الفاكهة الباحثون على إكتشاف جين يدعّم هاتين الصفتين البايلوجيتين. هذا الجين …

كتبه لموقع Big Think: بول رينتر منشور بتاريخ: 04 شباط 2019 ترجمة: وميض صباح تدقيق: مازن سفّان تصميم الصورة: أحمد الوائلي في عام 2008 تحدث إيلون ماسك في مقابلة تلفزيونيّة عن قدوته، وأوضح مدى تأثير والده في حبه للتكنلوجيا. من كان العبقري الأعظم، توماس أديسون أم نيكولا تسلا؟ بصفته مؤسس …

بقلم: توم ستانداج ترجمة : ياسين إدوحموش تدقيق: محمد علي العوادي تصميم الصورة: أحمد الوائلي “ما من روبوتاتٍ قاتلة، إنما على الجهات الرقابية أن يستجيبوا للذكاء الاصطناعي الآن” توم ستانديج. عندما تذكر سيرة الذكاء الاصطناعي، قد يتبادر إلى الذهن صور ثورية عن روبوتات قاتلة بمجرد ذكر هذا المصطلح، تماماً كما …

بقلم بول راتنر 30/12/2018 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: اسماء عبد محمد هل يعتمد عالمنا، بما في ذلك قواه الطبيعية وجسيماته، على الخصائص الغريبة للأعداد ثمانية الأبعاد والتي تسمى أكتونيون “octonions”؟ يعتقد عالم الفيزياء ذلك، بعد أن وجد طريقة لتوسيع الأبحاث التي تبلغ من العمر 40 عامًا للوصول إلى اتجاهات جديدة مفاجئة. أولا، تاريخ موجز للأعداد. …

كتابة واعداد : روبنسون ماير ترجمة : غدير حميد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين  إن الحرائق المشتعلة في البرازيل الآن إنما هي جزء من كارثة كبيرة ألا وهي كارثة تدمير الغابات المستمر والمتزايد بسبب الرئيس البرازيلي، جايير بولسونارو. من الجدير بالذكر إنه فضلاً عن حرائق غابات الامازون المشتعلة …