كله متعلق بنافذة التغذية الخاصة بنا. بقلم: ديريك بيرس تم النشر بتاريخ: 13يناير 2020 ترجمة: سرى كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد • تربط دراسة في معهد الدماغ بجامعة فرجينيا بين مركز متعة الدماغ والساعة البيولوجية. • أدت سهولة توفر الأطعمة ذات السعرات الحرارية العالية إلى خلق …

    كيف أثارت الاحتجاجات الشبابية منعطفًا للسلطة؟ بقلم: ريناد منصور منشور بتاريخ: 20 تشرين الثاني/نوفمبر، 2019 ترجمة: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   في الأول من تشرين الأول/أكتوبر ملأ المتظاهرون شوارع بغداد هاتفين ضد معدلات البطالة المرتفعة والفساد المتفشي. وتضخمت الاحتجاجات في الأسابيع التي تلت، حيث تظاهر …

ترجمة: شيماء محمد خليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد السماء الحمراء, الرماد المتساقط, اعاصير الحرائق المشتعلة, ألسنة النار الملتهبة على ارتفاع 230 قدم, أناس يبحثون عن مأوى أمن يحميهم, سوف تُمنع هذه المشاهد العنيفة من العرض فيما اذا عرضتها منتج من هوليوود. على نفس وتيرة المشاهد السابقة …

بتاريخ: 2019/12/18 ترجمة: أسامة العبادي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد لا تستطيع تذكر شيء ما؟ جرب الانتظار لوقت آخر من اليوم. شخّص الباحثون جيناً في الفئران يبدو بأن له تأثيراً على استرجاع الذاكرة في أوقات مختلفة من اليوم، وقاموا بتتبع كيف أنه يجعل الفئران أكثر عرضة للنسيان …

بقلم: مولي روبرت ترجمة: سرى كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: اسماء عبد محمد غيوم الفطر من القصف النووي لمدينة ناجاساكي ,اليابان في9-10-1945. هناك حرب قائمة, او على الأقل هناك حرب على الانترنيت. إن الميم (meme) الافتتاحي لبدأ هذا العصر قد لا يشير إلى شيء سوى الإبادة الكاملة للإنسانية ,حيث …

بقلم: مارغريت أومارا 28/9/2019 ترجمة: أسامة العبادي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: ما هي سياسات “وادي السيليكون”؟ ليس من السهل معرفة ذلك. في عام 2016، كان الحزب الديمقراطي الأمريكي حلفاً لكبريات شركات التكنولوجيا، حيث ذهبت غالبية الأموال التي تبرع بها موظفو الشركات التكنولوجية لمرشحي الرئاسة إلى هيلاري كلينتون، والتي اختبرت …

ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: نورا محمود  في تشرين الاول عام ١٩٠٨،في حقل عاصف في فارنبورو، جنوب غرب لندن، كان قائد دراجة ذو شارب كثيف وهو رجل استعراضات براري الغرب سابقاً يدعى سامويل كودي، قد اكمل اول رحلة طيران رسمية خاضعة للسيطرة لطائرة تعمل بالطاقة …

ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد مع فيلم تلعب حبكته على مفاتيح التعامل مع المرض النفسي، قال اثنان من الأطباء إن تجسيد خواكين فينكس المثير للجدل لشخصية المضطرب النفسي ربما يكون أسهم في تكريس الصورة النمطية المؤذية للمرض النفسي. كأطباء مبتدئين نتعامل مع حالات مرضية …

بقلم: ستانلي ماك كريستل ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يشرح ستانلي بالضبط لماذا يبدو قاسم سليماني بهذه الخطورة. ” القرار وليس الفعل هو الأصعب في العادة “ في ٢٠٠٧ شاهدت موكباً يمر من إيران إلى شمال العراق. كنت أخدم في قيادة العمليات الخاصة المشتركة …

بقلم : أودري ويلسون / ٧ تشرين الثاني ،٢٠١٩، ٤٧’٥ صباحاً ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد على الرغم من الوعود بانتخابات مبكرة ، فإن على الحكومة في بغداد أن تكرس نفسها لمطالب المحتجين ايضاً. في موجز السياسة الخارجية اليوم : المحتجين …

كتبه: مينا العريبي لموقع: The New York Times بتاريخ: 5/ 11/ 2019 ترجمة: A. A تصميم: أحمد الوائلي   لقد أدت الاحتجاجات ورد الفعل العنيف من جانب الحكومة إلى تمزيق أسطورة الطائفية التي ترعاها الدولة باعتبارها المبدأ التنظيمي للسلطة السياسية.   إن استمرارية وحجم الاحتجاجات في العراق منذ أوائل شهر …

كتبه: أليسا جي. روبين لجريدة: نيويورك تايمز بتاريخ: 4/11/2019 ترجمة: رشا غزوان سالم تصميم: أحمد الوائلي التدخلات السافرة للجمهورية الايرانية في الشؤون الاقليمية بدأت تثيرالاستياء المتزايد، و بالتحديد في العراق الذي تقوده الأغلبية الشيعية. بدأت الاحتجاجات الهادئة بشكل متفرق في العاصمة بغداد منذ شهر. ومنذ ذلك الحين و هي في …

كتبه: قاسم عبد الزهراء لموقع: INDEPENDENT بتاريخ: 3/11/2019 ترجمة: رشا غزوان سالم تصميم: أحمد الوائلي أُغلقت الطُرق في بغداد من قبل المتظاهرين يوم الأحد لزيادة الضغط على الحكومة و دفعها الى الاستقالة بعيد أكثر من أسبوع من تجدد جموع المظاهرات. قام المُحتجون بوضع العجلات المحروقة لغلق الطرق و الأسلاك الشائكة، …

    ترجمة: عقيل ساجر تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الوائلي   إن المظاهرات الضخمة المناهضة للحكومة في العراق ولبنان، والتي تشوبها بعض العداوات تجاه إيران، عرّضت مصالح إيران فجأة للخطر.   غالباً ما تندرج أولوية أهداف إيران ضد الولايات المتحدة وإسرائيل والمملكة العربية السعودية، باعتبارها تهديدات مباشرة لأمنها ونفوذها …

بقلم: جايسون هيكيل ترجمة ياسين إدوحموش تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: نورا محمود  لو طُلب من الناس ذكر أكبر الأخطار الناجمةِ عن انهيارِ المناخِ، فسيبدأ جُلهم بالحديث عن أحداث مناخية قاسية، مثل الأعاصير المدمرةِ والعواصِف الشديدة والمَوْجات الحَارةِ الفتاكة والفيضانات المفاجئة والحرائق الهائلة. لا غرابةً في هذا، بالنظرِ إلى طريقة …

ترجمة: لبنى جمال تدقيق: ريام عيسى تصميم: نورا محمود “لطالما كان تاريخ الحياة على الأرض هو تاريخ التفاعل بين الأحياء وما يحيطها. إلى الحد الذي جعل من الكائنات الحية، حيوانات ونباتات، تحاكي البيئة المحيطة من حيث الشكل والعادات. حينما نلاحظ الحياة على الأرض كاملةً، نرى التأثير المعاكس، فإن البيئة تتقصى …