بقلم: بيتر هولي تاريخ النشر: 9يناير 2020  ترجمة: سرى كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد شعرت النساء لفترة طويلة بضغوطات المظهر، أصبح الرجال يشعرون بذلك أيضاً الآن.   وانا استرخي في مقهى خارجي خارج  مدينة سان فرانسيسكو، حيث كان جسمه الرياضي يملأ زرًا رفيعًا مناسبًا، قام عامل تقني …

 بقلم : فيليب اولترمان/ برلين  ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   بينما تقوم أزمة فايروس كورونا باختبار مرونة الأنظمة الديمقراطية، تحولت ألمانيا من لعن نظامها السياسي اللامركزي السريع إلى التساؤل فيما إذا كانت سلحفاة النظام الاتحادي (الفيدرالي) التي تنافس أرنب المنطق قد …

بقلم : اري التستدتر، جون لويرمان  ١٢-٣-٢٠٢٠ ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد في المناخ المعتدل، تميل الانفلونزا الموسمية إلى الانتشار في الشتاء وتنحسر بقدوم الربيع. لكن ماذا عن فايروس كورونا؟ هل قدوم الجو الدافئ في النصف الشمالي من الكرة الأرضية سيجعلها تحت السيطرة؟ …

نصائح لقادة المدارس تسعى لتعزيز بيئة داعمة ومترابطة ومحفزة للمعلمين    كتبته:  كاتي فاربر  تاريخ: 15/ 1/ 2020 ترجمة فاطمة القريشي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد منذ سنوات، كنت أرشد مُدرسة جديدة وتركت المهنة بعدها بعامين. كانت رائعة ومتحمسة ومحبوبة جدًا من زملائها وطلابها وأسرهم، وهي من ألهمتني …

بتاريخ: 12 آذار 2020 بقلم: راندلي كرون، و وين جاثام ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد نحن لدينا بالفعل أدوية لعلاج متلازمة عاصفة السايتوكين (sytokine storm syndrome)، وهو استجابة النظام المناعي التي تتسبب في مقتل الكثير ممن يموتون بسبب الفايروس المسبب لمرض كورونا.   …

الآثارالاقتصادية على المدى الطويل ليست دائما مخيفة تاريخ النشر: 12 مارس 2020 ترجمة :سرى كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد إن الأوبئة هي المحرك الرئيس للتقدم الاقتصادي. حيث جعلت الشبكات التجارية المترابطة والمدن المكتظة بالسكان أكثر ثراءً وكذلك اكثر عرضة للانهيار، فقد طورت العالم من إمبراطوريات العصور القديمة …

تقديم: سيلفانوس طومسون بتاريخ: 1910  (النسخة الألكترونية من الكتاب أصدرت بتاريخ 09/10/2012 لموقع: gutenberg ترجمة: حسين نجاح الصافي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   حسابات التفاضل و التكامل (الحسبان) أصبحت سهلة (الجزء الأول) إذا أخذنا بنظر الإعتبار عدد الحمقى القادرين على القيام بعمليات حسابية كالتفاضل والتكامل (الحسبان)، فإنه …

بقلم : مات ديفيس  بتاريخ :20-9-2018  ترجمة : دعاء عماد  تدقيق : ريام عيسى تصميم الصورة : امير محمد   غالباً ما نعتقد أن الرسم نوع من الفن الذي يتطلب موهبة فطرية كون هذا النوع من التفكير  تجلى من تصنيفنا للرسم بهيئة ابداعية وفنية أكثر من كونه أداة للتعلم, بدأ …

بقلم : ستيفن جونس     ١١ آذار ٢٠٢٠ ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   وفقا لدراسة جديدة، فإن حوالي ٩٧,٥ بالمئة من الأشخاص الذين ظهرت عليهم الأعراض سيقومون بنقلها خلال ١١,٥ يوم.   فترة حضانة الفايروس هي المدة الزمنية اللازمة …

ترجمة: حيدر سعدون تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   في خضم التغطية الإعلامية  لفايروس كورونا ( COVID-19 )، كانت هناك العديد من المقارنات مع الأنفلونزا الموسمية ، بما في ذلك ما أشار إليه دونالد ترامب. على الرغم من تسبب كلا الفايروسين لأمراض الجهاز التنفسي وينتشران بنفس الطريقة …

ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   البيانات واضحة :فالآباء الصغار جدًا وأطفالهم تزيد احتمالية تعرضهم إلى صعوبات اجتماعية ومشاكل صحية واضطراب في المدرسة.  وقد ساعد التعليم الجيد والخدمات في تجنب المراهقين البريطانيين للحمل غير المرغوب فيه. حيث تطلب هذا الأمر وقتاً وموارد …

ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   في احد الأيام كانت هذه أفقر منطقة في العالم. لكن القفزة المرتفعة في مستوى المعيشة في شرق اسيا لا نظير لها. فعدد السكان الذين يعيشون في فقر مدقع انخفض بنسبة مليار تقريبًا بين عامي ١٩٩٠و ٢٠١٣. …

ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: أسماء عبد محمد إن النمو الاقتصادي لا يعني بالضرورة زيادة الانبعاثات. وقد أثبت الاتحاد الأوربي ذلك. المزيد من البضائع والخدمات، لكنها تحتاج طاقة أقل لإنتاجها.  فالتطور بكفاءة الطاقة ومزج أنواع طاقة أفضل قد صنع كل الفرق. حيث سجل الاتحاد …

إن امكانية تفشي المرض عالمياً ستكشف عدم قدرتنا على صنع ونشر ما يحتاجه الناس – تماماً – في موعد الانتخابات الرئاسية.   بقلم : مات ستولر ترجمة : سهاد حسن عبدالجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   في يوم الثلاثاء قام الرئيس دونالد ترامب بإبعاد القلق حول …

تجارب سريرية تجرى لتحديد عقاقير فعالة لعلاج فايروس كورونا الجديد .   ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد ١٨ شباط ٢٠٢٠   كشفت بيانات حديثة عن تجارب سريرية اجريت في الصين بأن كلوروكوين فوسفات (chloroquine phosphate) يمكنه أن يساعد في علاج مرض …

القائمة الأولى للأغذية المضادة للاكتئاب تعيد ترتيب الحمية الأمريكية القياسية        بقلم : ديرك بيريز    ٣ كانون الاول ٢٠١٨ ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: أسماء عبد محمد الخضراوات الورقية والكرنبية والمحار في أعلى قائمة الأغذية المحاربة للاكتئاب. الاعضاء اللحمية في مقدمة مصادر الأطعمة …