بقلم: ديفيد كوهين 12 تشرين الثاني 2015 ترجمة: زينب عبد محمد تدقيق: ريام عيسى تصميم: نوار محمود لا يعرف العلماء ما هو السبب وراء التهاب المفاصل الروماتويدي بيد أن الكثير منهم يرجح ان السبب وراء هذا المرض هي البكتيريا التي تعيش في جهازنا الهضمي . لا يزال الاطباء غير واثقين …

بقلم: لورين مارتن، وجيمس ريهيل 25 سبتمبر 2019 ترجمة: أيوب أوقاسي  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: نورا محمود أصدر البيت الأبيض مؤخراً إعلانا حول خطط تقضي بحظر السجائر الإلكترونية المنكهة (ذات النكهات)، باستثناء منتوجات التبغ المنكهة، بسبب ارتفاع أعداد المستهلكين من فئة طلبة مدارس المرحلة المتوسطة والثانوية. بعد مرور أيام، …

بقلم: كلوديا لوبيز-لوريدا منشور بتاريخ: 21/08/2019 ترجمة: أسامه العبادي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: نورا محمود  فهم آلية العمل البيولوجية لـ “الاستسلام” في الأسماك قد يعلمنا القليل عن سلوكيات الدماغ البشري المعقدة. عندما نتعرض لعائق ما خلال حياتنا، فإننا في كثير من الأحيان نتلقى التشجيع “لئلا نتوقف عن المحاولة”. ولكن …

بقلم: آنا ماشين بتأريخ:13 يونيو 2019 ترجمة: سارة الأعرجي تدقيق: ريام عيسى تصميم: نورا محمود تلميح: لا يحصلون على إيقاع كلمة “أبي” فقط. كوني عالمة أنثروبولوجيا اُدرس الأبوة البشرية في جامعة أكسفورد واجهت اعتقادًا راسخاً بين الآباء أنهم غير مؤهلين لأن أجسادهم لم تشهد التغيرات البيولوجية العديدة المرتبطة بالحمل والولادة …

بقلم: ريبيكا شرنغ ودانيال ولينغهام (كتاب المقال علماء نفس) ترجمة: دعاء عماد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: نورا محمود نعم إنه يبكي لأن ماءه رطب جداً، وبالنسبة لعقل طفل في الثانية من عمره فهذا مأساوي!! ماذا يمكن أن يفعل أب أو أم عندما ينهار طفلهم ذو السنتين بطريقة انفعالية لا …

    بقلم: لورا ساندرز 11 كانون الثاني 2019 ترجمة: علي أبو جادية تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: اسماء عبد محمد     وجدت دراسة جديدة أن الخلايا العصبية الفتية لمرضى التوحد تنمو بشكل مبكر وبحجم أكبر وبوقت أسرع من الخلايا العصبية الطبيعية (مأخوذة من اشخاص غير مصابين بالتوحد). النتائج …

بقلم: ميشيل كورتز 2 سبتمبر 2019 ترجمة: علي رائد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين حذر مسؤولو الصحة في الولايات المتحدة المواطنين الامريكيين غير المدخنين بتجنب السكائر الالكترونية والأجهزة المشابهة الاخرى اثر تفشي مرض رئوي خطر ظهر في الاسابيع الاخيرة واصاب على الاقل 215 شخص في الولايات المتحدة وتسبب …

بقلم: ديفيد نيلد 18 سبتمبر 2019 ترجمة: لبنى جمال تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين تحدث الخلافات داخل كل زواج، وإذا كان لديك رأي أخر أبلغنا بذلك. ولكن كشفت دراسة حديثة تناولت فيها 121 عينة من الأزواج وصرحت بقضايا معينة يختلف بشأنها المتزوجون وتتسبب في حدوث المشاكل. عرف جميع …

  كاتب المقال : ماكس فيشر كتبه لموقع :ذي نيويورك تايمز منشور بتاريخ : 1 نوفمبر2018 ترجمة: مها علي مراجعة أو تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين   تشكل التطورات الراهنة في ألمانيا والبرازيل لغزاً محيراً لمن يعتريه الفضول حول مستقبل الديمقراطية. فلا يمكننا تجاهل التشابه الكبير بين الحالة …

نشر في: موقع “ذي أوبزيرفر” بتاريخ: 27 أبريل 2019 الكاتب: جيمي دوارد ترجمة: مازن سفّان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   أدى انخفاض مستوى الصناعات الثقيلة في الفترة التي تسلمت فيها مارغريت تاتشر رئاسة وزراء بريطانيا، إلى ارتفاع ملحوظ في معدلات الجريمة، وفقاً لأول دراسة من …

كتبه لصحيفة التايم: مارخام هيد تاريخ النشر: 5 تموز/يوليو، 2017 ترجمة: مرتضى زاير تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   لرائحة التعرق التي تفوح من منصات الرقص والنوادي الصاخبة سبب بديهي. فعملية هز أقسام مختلفة من الجسم والحركة المُتّسقة مع الموسيقى تحرق من طاقة الجسم ما لا …

كرستيان جاريت 30 حزيران، 2019 ترجمة: لبنى جمال تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين     قد لا يكون جسدك الشيء الوحيد المهدد بسبب التدخين يستمر الإقرار على أنه بينما تقوم سماتنا الشخصية بتشكيل حيواتنا من الجذور، فإنها كذلك تبقى طيعة إلى حدٍ ما، لدرجة تسمح لما نمتلكه من …

18/5/2017 ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين اراكنوفوبيا هو الخوف الشديد الشائع من العناكب. تتربع العناكب على عرش الأنواع التي لديها نسبة رهاب تفوق نسبة خطرها. ولكن على الرغم من كونها غير مستقرّة، تتفوق ثمانية الأرجل  الحشرات سداسية الأرجل وتقوم بإبقائها تحت السيطرة. فهي تفترس …

ترجمة: مازن سفّان تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   تُظهر دراسة جديدة من جامعة ولاية بورتلاند أن زيادة الغطاء النباتي واستخدام مواد عاكسة على السطوح الصلبة وتثبيت سطوح خضراء على المباني بإمكانه المساعدة في تبريد المناطق ذات الحرارة المميتة -وهي ظاهرة موجودة في كل المدن الكبرى تقريبًا- تُمثل هذه الحلول، …

بقلم: نعوم تشومسكي منشور بتاريخ: 7 كانون الثاني/يناير، 2017 ترجمة: حسن مازن تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد أبدأ بالمقولة الشهيرة لمارك توين: ’’إنها لَهبةٌ إلهية أن نمتلك في بلدنا ثلاثة أشياء ذات قيمة عظيمة: حرية التعبير وحرية المعتقد والتحرّز من ممارسة كليهما.‘‘ يقدم جورج أورويل في …

كتبه لمجلة The Conversation: باتريشا ستابلتون ترجمة: سوسن محرز تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   تصدَّر خبر “أول طفل أنبوب” حديث الصحف حول العالم عام 1978 مثيراً ضجة بالغة حول أخلاقيات الأبحاث الخاصة بالأجنة البشرية والتكنولوجيا المتعلقة بالإنجاب، وبات كل خرقٍ علمي منذ ذلك الحين يطرح …