كتبها: بيشا ماجد لموقع: فورن بولسي ترجمة: فاطمة القريشي ونشتيمان حسن تصميم الصورة: امير محمد   بالاغتيالات والضرب وحالات الاختفاء، أصبحت الحكومة العراقية أكثر استبداداً في ردها على المظاهرات. بغداد ـ قادماً من جسر الأحرار في بغداد تاركاً خلفه دوي عبوات الغاز المسيل للدموع وإطلاقات نارية، رأى علي سامي ما …

كتبه: منقذ داغر الواشنطن بوست ترجمة: فاطمة القريشي وريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   كشفت بيانات استطلاعية جديدة بشعور العراقيين بأهميتهم الكبرى وفخرهم بعراقيتهم أكثر من ذي قبل   التظاهرات الأخيرة للعراق هي أحد أكثر التظاهرات الدموية في تاريخه الحديث، حيث قُتل ما يقرب من 500 وأصيب أكثر من …

بقلم: جيفري مارتيني، إريان الطبطبائي ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد تتزايد الاحتجاجات في العراق، ويبدو أن الأخبار الجيدة تتزايد معها، الخبر يسير ضد إرادة إيران، المتظاهرون العراقيون سئموا تدخلات طهران في بلادهم. عبر وزير الخارجية الأمريكي عن استياءه بتغريدة قال فيها إن هناك أدلة على …

ترجمة: عمر أكرم المهدي  تصميم الصورة: امير محمد لقد سئِم العلماء من شرح سبب عدم تصنيع الفايروس المسبب لـ (كوفيد-19) في المختبر إنها إشاعة لن تموت ببساطة. عندما سئُل العلماء عما إذا كان الفايروس المسبب لـ (كوفيد-19) قد تمت هندسته وراثيًا في المختبر، كانوا قد أجابوا ب “لا” مرارًا وتكرارًا؛ …

ترجمة: محمد علي العوادي تصميم الصورة: امير محمد ظهر مصطفى الكاظمي كمرشح بديل لرئاسة الوزراء. (تعليق على حاشية الصورة) يرفع متظاهرون ضد الحكومة صورة عدنان الزرفي، المرشح السابق لرئاسة الوزراء، مشطوباً على وجهه في تظاهرات منتصف شهر مارس في بغداد. في التاسع من أبريل اجتمع الرئيس العراقي برهم صالح مع …

جاك فوكس – ويليامز ترجمة ياسين إدوحموش تصميم الصورة: امير محمد لقد  كان ماركس ونيتشه من بين أهم المفكرين في القرن العشرين، على الرغم من أن أيا منهما لم يعش فيه،  إذ كان تأثيرهما على مفكريه وأحداثه عميقًا حيث أحدثا تغييرا جذريا في طريقة تفكيرنا في الفرد والمجتمع والحالة الإنسانية. يؤكد …

تقديم: كلوديا هاموند ترجمة: ياسين إدوحموش تصميم الصورة: امير محمد كل يوم يُباع أكثر من 1.8 مليون كتاب في الولايات المتحدة، ويباع نصف مليون كتاب آخر في المملكة المتحدة. على الرغم من كل مصادر الإلهاء المتوفرة لنا اليوم، إلا أنه لا شك في أن الكثير من الناس ما يزالون يحبون …

  ١١ نيسان ٢٠٢٠  ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد في مدينة الصدر، الحي الفقير الواسع شرقي بغداد، مازالت السيارات تتزاحم في الطرقات، والزائرين مازالوا يذهبون للصلاة في الأضرحة وما زال الناس يتجمعون في الأسواق. ويرى العديد أن كوفيد ١٩ (الفايروس المسبب لمرض …

بقلم: ديفيد كيلون ترجمة: شيماء محمد خليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد   فَشلُ الولايات المتحدة الأميركية في تولي زمام الأمور يُفقدها بريقها اللّماع. يذكر الكاتب (إسحاق عظيموف) في سلسلة أعماله الكلاسيكية، الامبراطورية الكونية التي تحكم العالم من كوكب مدينة ترانتور، الكوكب الذي يزهو بالسلم والازدهار لسنوات طوال؛ …

تقديم : مولي براينبام  بتاريخ :5_12_2019  ترجمة: دعاء عماد  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد     هل سبق لكَ أن خبزتَ كعكة؟ سؤال وجهتهُ ل”كوين” ذو التسع سنوات عندما بدأتُ دورة الطبخ والتذوق التي أقمتُها مؤخراً في بوسطن, بدا متوتراً بعض الشيء عندما أومأ برأسهِ بالنفي, لكن في …

تقديم  : نيكولاس بيلهام بتاريخ:15 نوفمبر 2019 لموقع : The Economist  ترجمة: أية إياد فخري تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد ربما يكون العالم الإسلامي قد ألهم الفنانين الغربيين لقرون، لكن افتتانهم بالشرق لا يمكن فصله بالكامل عن سياقه الاستعماري. مثل العديد من طلاب الشرق الأوسط، ما زلت مسكوناً …

بقلم: بيتر هولي تاريخ النشر: 9يناير 2020  ترجمة: سرى كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد شعرت النساء لفترة طويلة بضغوطات المظهر، أصبح الرجال يشعرون بذلك أيضاً الآن.   وانا استرخي في مقهى خارجي خارج  مدينة سان فرانسيسكو، حيث كان جسمه الرياضي يملأ زرًا رفيعًا مناسبًا، قام عامل تقني …

 بقلم : فيليب اولترمان/ برلين  ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   بينما تقوم أزمة فايروس كورونا باختبار مرونة الأنظمة الديمقراطية، تحولت ألمانيا من لعن نظامها السياسي اللامركزي السريع إلى التساؤل فيما إذا كانت سلحفاة النظام الاتحادي (الفيدرالي) التي تنافس أرنب المنطق قد …

بقلم : اري التستدتر، جون لويرمان  ١٢-٣-٢٠٢٠ ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد في المناخ المعتدل، تميل الانفلونزا الموسمية إلى الانتشار في الشتاء وتنحسر بقدوم الربيع. لكن ماذا عن فايروس كورونا؟ هل قدوم الجو الدافئ في النصف الشمالي من الكرة الأرضية سيجعلها تحت السيطرة؟ …

نصائح لقادة المدارس تسعى لتعزيز بيئة داعمة ومترابطة ومحفزة للمعلمين    كتبته:  كاتي فاربر  تاريخ: 15/ 1/ 2020 ترجمة فاطمة القريشي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد منذ سنوات، كنت أرشد مُدرسة جديدة وتركت المهنة بعدها بعامين. كانت رائعة ومتحمسة ومحبوبة جدًا من زملائها وطلابها وأسرهم، وهي من ألهمتني …

بتاريخ: 12 آذار 2020 بقلم: راندلي كرون، و وين جاثام ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد نحن لدينا بالفعل أدوية لعلاج متلازمة عاصفة السايتوكين (sytokine storm syndrome)، وهو استجابة النظام المناعي التي تتسبب في مقتل الكثير ممن يموتون بسبب الفايروس المسبب لمرض كورونا.   …