نشر في ( بي بي سي ) منشور بتاريخ : 26\4\2018 ترجمة : أحمد حازم سلطان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائلي سينشر المؤلف (جورج آر. آر. مارتن) كتاباً جديداً، لكنه ليس (رياح الشتاء)، وهو الجزء التالي في السلسلة القصصية (أغنية الجليد والنار) التي ألهمت البرنامج التلفزيوني (لعبة العروش). …

كتبه للنيويورك تايمز: ديفيد رايخ منشور بتاريخ: 30\3\2018 ترجمة: أسامة فارس مراجعة: مصطفى شهباز تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي في مقالة (لصنداي ريفيو) الأسبوع الفائت، ناقش (ديفيد رايخ) الاختصاصي بعلم الوراثة من جامعة هارفرد كيفية تغيير العلوم لطريقة تفكيرنا عن “العرق”، كما حَثّ على مناقشة نتائجه بشفافية ومن …

كَتَبَهُ لـ(ذا كونفرزيشن): جينيفر كوبلن وميلاني نيلاند منشور بتاريخ: 2018/4/19 ترجمة: عبدالرحمن الكنامة تدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائلي في إستراليا (1) من أصل كل (10) أطفال، و(1) من أصل كل (20) من الأطفال الأكبر عمراً، يُعانون من الحساسية لبعض الأطعمة، وهذه الحساسية متفاوتة الدرجة من طفل لآخر، فقد تكون …

كتبه (للايڤ ساينس): لورا جيجل منشور بتاريخ: 11/4/2018 ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الوائلي يولد اللب الحديدي المنصهر في الأرض حقلاً مغناطيساً قوياً يحيط بها. وتعتبر هذه المعلومة معروفة لمعظم الناس، ولكن مالم نكن نعلمه هو وجود حقل مغناطيسي اخر تولده المحيطات. قامت وكالة الفضاء الأوروبية …

ترجمة واعداد: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أحمد الوائلي على الرغم من أن البلازما تمثل أكثر من 99% المادة المرصودة في الكون وبالتالي تعد حالة المادة الاكثر شيوعاً إلا أن البعض قد لا يعلم بوجود حالة رابعة للمادة، والبلازما هي غاز تم تنشيطه إلى درجة تحرر بعض …

كَتَبَتهُ لـ (نيويورك تايمز): الدكتورة بيري كلاس منشور بتاريخ: 16\4\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد من البديهي في تنمية الطفل أنَّ الصغار يتعلّمون من خلال العلاقات والتفاعلات التبادلية، بما في ذلك التفاعلات التي تحدث عندما يقرأ الآباء لأطفالهم. تقدّم دراسة جديدة دليلاً على مدى استمرار …

كتبه للغارديان: شارلون هيغنز منشور بتاريخ: 2018/4/13 ترجمة :احمد طريف المدرس تدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائلي وِفقاً للّغة فإن الزمن يتحرّك كنهرٍ كبيرٍ لا يمكن ايقافه، يسحبنا معه وفي النهاية يرمينا على ضفته ويستمر. ولكن هل يتدفّق الزمن بشكلٍ مستمر أم بشكل دفقات؟. بحسب الشعراء والأدباء، فإن الزمن قد …

كتبه لـ (بيغ ثينك): ديريك بيريس بتاريخ: 16\4\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي تلقى الأميركيون أخباراً مقلقة في ديسمبر 2017، فللسنة الثانية على التوالي، انخفض متوسط العمر القومي، بعد 20 عاماً من التصاعد المستمر، ويعتقد البعض أن ذلك بسبب أزمة الأفيون، التي أودت بحياة …

ترجمة: سامر حميد تصميم: أحمد الوائلي لا تعد ممارسة الجنس الحدث الأول من نوعه عند معظم البشر، فنحن نمارس الجنس لأننا نريد إنجاب الأطفال، أو لأنه شعور رائع، أو الاثنين معاً. غير أن العديد من الكائنات الحية كالبكتيريا أو الحيوانات الأولية (البروتوزا) تستطيع بكل بسهولة أن تقسم نفسها إلى أثنتين …

كتبه لموقع (ذي كونفرسيشن): جورج باسباي بتاريخ: 16 فبراير 2018 ترجمة: رشا الخطيب مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد استعان الباحثون مؤخراً بالحمض النووي المستخرج من هيكل عظمي عمره 10,000 عام لــ “إنسان شيدر”، وهو واحد من أقدم الهياكل العظيمة البريطانية، وذلك من أجل الكشف عن هيئة السكان البريطانيين …

كتبه ل (نيويورك تايمز): مجلس تحرير المجلة بتأريخ: 31\3\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: ريام عيسى تصميم: مينا خالد منذ أيام، اتخذ (سكوت برويت)، مدير وكالة حماية البيئة، خطوة أخرى لتقييد التحقيق العلمي الذي ظل لسنوات يتبع سياسة سليمة في وكالة يبدو أن (برويت) مصمم على تدميرها. أخبر مرؤوسيه أنه …

كَتَبَهُ لموقع (بيغ ثينك): فيليب بيري منشور بتاريخ: 14\1\2018 ترجمة: مصطفى ماجد تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد إن أسطورة الخلق في الكتاب المقدّس مشهورة في جميع أنحاء العالم. كما ساعدت في رسم شكل الحضارة الغربية. وفقاً لكتاب ستيفن غرينبلات، “صعود آدم وحواء وسقوطهما”، “على مدى قرون عديدة، شكلّت هذه …

كَتَبَهُ لموقع بيغ ثينك: ديريك بريس منشور بتاريخ: 27 ديسمبر 2017 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد تعتمدُ الحياة على تحقيق التوازن المحفوف بالمخاطر، حتّى إن إدراك التأثيرات الكلّية قد يكون مُرهقاً، لكن الضياع في التفاصيل قد يكون تعجيزاً، بنفس المقدار. بالسنوات القليلة الماضية، تم انتاج كمّيات …

كتبه ل (ورلد ايكونوميك فوروم): جيف مورغان منشور بتاريخ: 26\7\2017 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائلي لقد حلت الروبوتات محلنا منذ ستينيات القرن الماضي. فلماذا أصبح الساسة ومدراء الأعمال يشعرون بالقلق إزاء الروبوتات التي تسبب بطالة جماعية؟ يتعلق الأمر بمسألة ما هو الروبوت حقاً. في …

كتبه لموقع (ذي كونفرسيشن): صمويل ليفين نشر بتاريخ: 1/11/2017 ترجمة: أحمد حازم سلطان مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي من الممكن أن تتواجد الكائنات الفضائية في أي مكان، إذ يوجد في مجرتنا فقط ما لا يقل عن 100 بليون كوكب، كما إن 20% من تلك الكواكب -على أقل تقدير- …

كتبته لموقع (فروم ذا غرايبڤاين): جين فيرسكوس منشور بتاريخ: 25/1/2017 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الوائلي تعتبر السيارات ذاتية القيادة من أبرز انجازات العصر واكثرها ثورية، ولكن هل تعلم أن نظريتين لأينشتاين وضعتا حجر الأساس لجعل هذه التكنولوجيا ممكنة؟ نشر أينشتاين النظرية النسبية العامة عام 1915، …