بقلم :- ديريك بيرس (Derek Beres) ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :- نعمان البياتي تسمية الجيل ليست مهمةً سهلة؛ ففي حين أنّي عاشرت جيلي، المسمى الجيل إكس (Generation X)، وهو ذات الاسم الذي أطلق على رواية (دوغلاس كوبلاند) (Douglas Coupland) عام 1991، إلا أن المصطلح شاع منذ عام 1965، …

ليز سلاي / اسو امين شوان واشنطن بوست ترجمة: حسين الحافظ تدقيق: نعمان البياتي انهيار تنظيم الدولة الإسلامية في أهم أماكن سيطرته في العراق، مدينة الموصل، جلب لحظة من الأمل والتفاؤل النادر، للبلد الغارق في الحرب منذ أربعة عقود. النزاعات القديمة بين السنة والشيعة والأكراد على الأرض، والموارد، والطاقة، تظهر …

ترجمة وتصميم: نعمان البياتي تم العثور على مجموعة جديدة من الأحفوريات، يزيد عمرها عن نصف مليار سنة، والتي مثلت أولى أشكال الحياة المعقدة على الأرض؛ ومن المحتمل أن تحوي هذه الأحفوريات على دلائل التطور الأولى على الأرض؛ هذه الأحفوريات تسمى (أحفوريات الأثر) (Trace Fossils)، والتي تمثل آثار حركة الكائنات الحية، …

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :- ريام عيسى تصميم :- مكي السرحان حدد العلماء التفاعل المتسلسل الذي يشرح لماذا تتحول اجسامنا ضد الخلايا السليمة، ومن المحتمل تحويل الطريقة التي ننظر بها إلى امراض المناعة الذاتية والطريقة التي نعالج بها تلك الامراض. التفاعل، الذي تم إكتشافه في الفئران قبل أربع …

ترجمة وتصميم: نعمان البياتي وجد علماء أستراليون، خلال عملهم في القارة القطبية الجنوبية، كهوفاً دافئةً تحت الأرض المتجمدة، والتي قد تدعم نشوء حياة نباتية أو حيوانية فيها. إذ قامت الأبخِرة بِنَحت تجويفات على شكل شبكة أنفاق معقدة، حول جبل (Erebus)، البركان النشط على جزيرة (Ross) في القارة المتجمدة. بحسب الدكتورة …

ترجمة: امنة الصوفي تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: مكي السرحان إذا كانت السلطة وصفة دوائية فهي حتما تأتي مع قائمة طويلة من الاضرار الجانبية المعروفة فهي يمكن أن تفتن الشخص وتفسده بل يمكنها حتى أن تقنع السياسي الامريكي هنري كسنجر بأنه جذاب جنسيا لكن هل يمكن أن تسبب تلف للدماغ؟ في …

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :-ريام عيسى تصميم :- مكي السرحان واحدة من مفارقات حياة الجيل الجديد الصاعد الآن هي إنفاق مزيدٍ من الوقت تحت سقف واحد مع أبائهم، فمن الصعب أن نقول اليوم أن المراهقين اقرب الى امهاتهم وابائهم منهم الى اجدادهم. قالت لي أثنا :”أرى اصدقائي مع …

ترجمة: يوسف أحمد تدقيق وتصميم: نعمان البياتي أتشعر بالتعب؟ حتى لو لم نكن متعبين، لماذا نتثاوب إذا تثاوب شخص آخر أمامنا؟ نشر خبراء في جامعة نوتنغهام بحثاً، يقترح أن البشر يميلون للتثاؤب عند رؤيتهم لشخص آخر يقوم بذلك، وهذه الحالة المُعدية يتم تفعيلها تلقائياً، عن طريق رد فعل بدائي يتم …

  بقلم: جوناثان لورنس (Jonathan Laurence) استاذ السياسات الخارجية في جامعة بوسطن منشور بتاريخ: 21 يوليو 2016 ترجمة: سيف محمود علي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: مكي السرحان   يبحث اليوم العديد من المتخصصين لـيفهموا ويفسروا سبب أزمة الشرعية في الإسلام هذه الأيام، فـبعض المحللين يُلقي باللوم مُباشرةً على الإسلام …

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :-ريام عيسى تصميم الصورة :- مكي السرحان نص المقال :- واحدة من مفارقات حياة الجيل الجديد الصاعد الآن هي إنفاق مزيدٍ من الوقت تحت سقف واحد مع أبائهم، فمن الصعب أن نقول اليوم أن المراهقين اقرب الى امهاتهم وابائهم منهم الى اجدادهم. قالت لي …

ترجمة: منار إبراهيم تدقيق: نعمان البياتي تصميم: ابراهيم الساكني قد يتراءى للعديد منا أن النازية هي عبارة عن أيديولوجية قائمة على الإلحاد والكفر، إلا أن نظرة من كثب على خطابات هتلر وكتاباته كفيلة بأن تُفصح عن الكثير وتُبدد هالة الغموض تلك المحيطة بالمعتقدات الدينية. فقد صرح بعض المؤرخين بأن هتلر …

ترجمة: نعمان البياتي تصميم: مكي السرحان تقدم شركة (23andMe) المتخصصة بعلم الجينات والتقنيات البيولوجية، خدمات رائعة لزبائنها، من خلال إعطائهم معلومات عن أسلافهم وبالنسب المئوية، من خلال عينة صغيرة من اللعاب؛ وبعد تأسيس الشركة في 2007 بعام، بدأت الشركة في نشر نتائجها، بخصوص فحوصات الحمض النووي ودراسة الصفات الوراثية؛ ورغم …

بقلم: نادجا بوبوفتش وآدم بيرس 28 يوليو، 2017 ترجمة : سلمى سلمان تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان أصبح فصل الصيف بدرجة حرارة مرتفعة جداً مألوف حالياً فيما لم يكن كذلك في خمسينيات القرن الماضي. وليس أدل على ذلك من أحداث فصل الصيف الملتهب هذا العام مثل الموجات الحارة فى …

ترجمة: رؤى الحمداني تدقيق: فهد وردة تصميم: مكي السرحان الملخص: تتويجًا لـجهود سلسلة من الدراسات امتدت لـثمان سنوات، استطاع علماء الأحياء تحديد الأسس الخلوية والجزيئية للتفضيل الاجتماعي، الذي يُعرف في مملكة الحيوانات بـالبصمة. فمن خلال التجارب الحية، وجد الباحثون الجذور العصبية للإنجذاب والنفور، كذلك أجرى الباحثون مسحًا جينيًا لـمعرفة العناصر …

منشور بتاريخ: نيسان 2013 ترجمة: نورالهدى عباس التميمي تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان   1- احمرار الوجه خجلًا قد يكون الجنس البشري بارع في الخداع وإخفاء المشاعر، لكن الغريب أنَّ العمليات التطورية تكون أكثر محاباة للإشارات ”الصادقة“ في كثير من الحالات. تمامًا كما تعرض قمة الريشة تطورًا لدقة إشارة …

ترجمة: سامر حميد تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: مكي السرحان التغيرات التطوُّرية على نطاقات مختلفة: من التطوُّر الصُّغرَوي إلى الُكبرّوي. كثيراً ما نسمع من علماء الأحياء التطوُّرية أن التطوُّر يشمل جميع التغيرات الحاصلة في نِطاقات مختلفة تماماً، فهو يمكن أن يحدث من أشياء طفيفة كالزيادة الحاصلة في تواتر جين الأجنحة المعتمة للخنافس من جيل الى أخر، الى …