منشور بتاريخ: نيسان 2013 ترجمة: نورالهدى عباس التميمي تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان   1- احمرار الوجه خجلًا قد يكون الجنس البشري بارع في الخداع وإخفاء المشاعر، لكن الغريب أنَّ العمليات التطورية تكون أكثر محاباة للإشارات ”الصادقة“ في كثير من الحالات. تمامًا كما تعرض قمة الريشة تطورًا لدقة إشارة …

ترجمة: سامر حميد تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: مكي السرحان التغيرات التطوُّرية على نطاقات مختلفة: من التطوُّر الصُّغرَوي إلى الُكبرّوي. كثيراً ما نسمع من علماء الأحياء التطوُّرية أن التطوُّر يشمل جميع التغيرات الحاصلة في نِطاقات مختلفة تماماً، فهو يمكن أن يحدث من أشياء طفيفة كالزيادة الحاصلة في تواتر جين الأجنحة المعتمة للخنافس من جيل الى أخر، الى …

ترجمة: رفل عبد الأمير تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: احمد الوائلي ” أنا أفكر إذن أنا موجود” – ديكارت أحيانا يكون التفكير مضر. في هذا المقال، يعتمد إيان ليزلي على المغني و مؤلف الأغاني بوب ديلان، و لاعب التنس جوكوفيتش، والأبحاث الأكاديمية ليلفت نظرنا الى هذه القضية. في بطولة الولايات المتحدة …

اكتشف العلماء إستراتيجية فعّالة لــ «إيقاف» المناعة الذاتية (Autoimmunity) منشور بتاريخ: 3 سبتمبر 2014 بقلم: جوستين ألفورد ترجمة: عمر أكرم المهدي تصميم: مرتضى ضياء قامت دراسة جديدة بتسليط الضوء على علاجٍ غير مفهوم تمامًا تم تطويره لـعلاج الأشخاص الذين يعانون من أمراض المناعة الذاتية. إنّ الباحثين لم يكتشفوا فقط الآليات …

ترجمة: زينب حسين تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : أبراهيم السكيني معظم الأطفال يمتلكون القدرات الإدراكية اللازمة للكذب عند بلوغهم ما بين السنة إلى ثلاث سنوات، ومع ذلك فإن دراسة حديثة نُشِرت في مجلة (Developmental Science)، أفادت بأن الأطفال يمكنهم تعلم الكذب بسرعة وبصورة عفوية، في سن أصغر، بمجرد تعرضهم …

ترجمة وتصميم: إبراهيم الساكني قد تقوم ببعض الأمور الانفعالية عندما تكون غاضباً جداً، كأنْ تقوم بلكم الجدار متسبباً بفجوةٍ فيه ونزفٍ في سلاميات يدك. أو قد تتعرضين للإهانات من أحد صديقاتك، وبعد مرور سنواتٍ من الخضوع لهذا الهوان، ومن دون سابق انذار، تجدين نفسك قد انفجرتِ غضباً في وجهها. يعدُّ …

ترجمة: رشا غزوان سالم تصميم: ابراهيم الساكني قبل بضعة أيام ذكر صديق لي عن مدى تطلعه الى المركبات ذاتية القيادة، لما سيتسبب به ذلك من انخفاض بمعدلات الوفيات الناتجة عن عدم التركيز خلال القيادة. هذا صحيح، كانت هذه اجابتي الأولية، لكن منبهاً بحذر: ما نكسبه على الطرقات، نخسره في التركيز …

ترجمة: زينب حسين تدقيق: نعمان البياتي تصميم: ابراهيم الساكني معظم الأطفال يمتلكون القدرات الإدراكية اللازمة للكذب عند بلوغهم ما بين السنة إلى ثلاث سنوات، ومع ذلك فإن دراسة حديثة نُشِرت في مجلة (Developmental Science)، أفادت بأن الأطفال يمكنهم تعلم الكذب بسرعة وبصورة عفوية، في سن أصغر، بمجرد تعرضهم لألعاب تنافسية. …