كتبه لصحيفة التايم: مارخام هيد تاريخ النشر: 5 تموز/يوليو، 2017 ترجمة: مرتضى زاير تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   لرائحة التعرق التي تفوح من منصات الرقص والنوادي الصاخبة سبب بديهي. فعملية هز أقسام مختلفة من الجسم والحركة المُتّسقة مع الموسيقى تحرق من طاقة الجسم ما لا …

كرستيان جاريت 30 حزيران، 2019 ترجمة: لبنى جمال تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين     قد لا يكون جسدك الشيء الوحيد المهدد بسبب التدخين يستمر الإقرار على أنه بينما تقوم سماتنا الشخصية بتشكيل حيواتنا من الجذور، فإنها كذلك تبقى طيعة إلى حدٍ ما، لدرجة تسمح لما نمتلكه من …

18/5/2017 ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين اراكنوفوبيا هو الخوف الشديد الشائع من العناكب. تتربع العناكب على عرش الأنواع التي لديها نسبة رهاب تفوق نسبة خطرها. ولكن على الرغم من كونها غير مستقرّة، تتفوق ثمانية الأرجل  الحشرات سداسية الأرجل وتقوم بإبقائها تحت السيطرة. فهي تفترس …

ترجمة: مازن سفّان تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   تُظهر دراسة جديدة من جامعة ولاية بورتلاند أن زيادة الغطاء النباتي واستخدام مواد عاكسة على السطوح الصلبة وتثبيت سطوح خضراء على المباني بإمكانه المساعدة في تبريد المناطق ذات الحرارة المميتة -وهي ظاهرة موجودة في كل المدن الكبرى تقريبًا- تُمثل هذه الحلول، …

بقلم: نعوم تشومسكي منشور بتاريخ: 7 كانون الثاني/يناير، 2017 ترجمة: حسن مازن تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد أبدأ بالمقولة الشهيرة لمارك توين: ’’إنها لَهبةٌ إلهية أن نمتلك في بلدنا ثلاثة أشياء ذات قيمة عظيمة: حرية التعبير وحرية المعتقد والتحرّز من ممارسة كليهما.‘‘ يقدم جورج أورويل في …

كتبه لمجلة The Conversation: باتريشا ستابلتون ترجمة: سوسن محرز تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   تصدَّر خبر “أول طفل أنبوب” حديث الصحف حول العالم عام 1978 مثيراً ضجة بالغة حول أخلاقيات الأبحاث الخاصة بالأجنة البشرية والتكنولوجيا المتعلقة بالإنجاب، وبات كل خرقٍ علمي منذ ذلك الحين يطرح …

ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق: عماد رفعت مدحت تصميم الصورة: اسماء عبد محمد     الأشعة الكونية المنبثقة من المستعرات كانت لتغير الغطاء النباتي للعالم! ماذا لواقتربت المستعرات العظمى من الأرض؟ سيكون ذلك مريعاً. فمن مسافة لا تقل فرضاً عن 25 سنة ضوئية، كان القصف النووي الذري سريع الحركة والمعروف باسم …

نشر في: موقع 52-insights.co بتاريخ: 12 نيسان/ أبريل 2018 ترجمة: إبراهيم العيسى تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد قبل عقود، كان غالبية الناس يتخذون قرارات قليلة في حياتهم اليومية، من قبيل ماذا سنأكل على العشاء أو أي طريق سنسلك إلى العمل، لكن في العصر الحاضر، أصبح علينا …

حوار نُشر في مجلة كوارترلي “The Quarterly” الصادرة من مؤسسة “McKinsey Quarterly“   تاريخ الحوار: تشرين الثاني/نوفمبر 2007 ترجمة: رعد طالب تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   بصفته متسلّق جبال، فإن البروفيسور ريتشارد رومليت – أستاذ قسم الاستراتيجية في كلية أندرسون الإدارية بجامعة كاليفورنيا – قد كان …

 ترجمة: احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين   يعتبر القمر غير قابل لاستضافة الحياة في الوقت الراهن، لكن من الممكن أن تكون هناك حياة على سطحه في الماضي البعيد. في الواقع، قد تكون هناك فرصتان لوجود الحياة على القمر، وفقاً لدراسة على الإنترنت في دورية علم …

  ترجمة :علي محمد رجاي النداوي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين      يعتمد مناخ الأرض على مقدار طاقة الشمس في الأرض والبحر والجو – وكيف يستجيب النظام المناخي للتغيرات .    المحرك الأساسي لمناخ الأرض هو الطاقة من الشمس. تنعكس معظم طاقة الشمس التي تصل إلى الأرض مرة أخرى …

كتبه: ماير واينبرغ ترجمة: رعد طالب تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   كتب الإقتصادي الألماني فيرنر سومبارت في عام 1906: “أمريكا هي بمثابة أرض كنعان للرأسمالية، إنها الأرض الموعودة للرأسمالية”. أما المؤرخ الاقتصادي الأمريكي وليام ان باركر فيقول: “هنا في أمريكا، وجدت الرأسمالية الأمريكية التعبير الكامل …

نشر: موقع “سايكولوجي توداي” بتاريخ: 7  يونيو/حزيران 2019 الكاتب: د.توماس روتليدج ترجمة: عباس قاسم تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد إن هذه التجربة شائعة ومحزنة للكثير من الذين يحاولون أن يفقدوا وزنهم، إذ يشرع الأشخاص المتحمسون لهذه التجربة بالالتزام بتغييرات في الحمية الغذائية والنشاط البدني، ويلاحظون تقدماً أولياً …

نشر في: موقع “ذي كارديان” بتاريخ: 3 يونيو/حزيران 2019 الكاتب: داميان كارينغتون ترجمة: رشا غزوان سالم تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد تقرير يكشف الأضرار واسعة النطاق التي يتسبب بها الارتفاع في درجات الحرارة العالمي وتأثيره الفعلي على صحة البشر كشف تقرير أُنجز من قبل سبعة وعشرين جهة …

بقلم: ديريك بيريس في موقع: بيغ ثينك بتاريخ: 25/6/2019 ترجمة: سيف محمود علي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   في عام ٢٠٠١ أعلن عالم الأعصاب الكولومبي رودولفو ليناس أن التنبؤ هو أسمى وظيفة يقوم بها الدماغ، وهذا الرأي يطابق أشكال الحياة البدائية التي ظهرت مبكراً، فالكائنات …

بقلم: فيل دولي  13/12/2018 ترجمة : أحمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   يمكن أن يكون الكون محاط بسائل غير مرئي يؤثر بقوة جاذبية سلبية: التنافر بدلاً من الجذب.   وقد نشر هذه النظرية الفيزيائي جيمي فارنز من جامعة أكسفورد في إنجلترا في مجلة علم …