كتبه لموقع ”الاندبندنت“ بتاريخ 27\6\2018, ”جوش جاباتس“ ترجمة: ورد عرابي مراجعة وتصميم: أحمد الوائلي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يُعتبر قمر انسيلادوس (سادس أكبر أقمار كوكب زحل) الوحيد الذي يمتلك هيئة تشبه هيئة الارض، ويُلبي جميع متطلبات الحياة الاساسية كما نعرفها توصلت دراسةُ قام بها فريق دولي من الباحثين على جزيئات عضوية عديدة تسربت …

ترجمة وتصميم: احمد الوائلي المصدر: كتاب ”الإنسان الخارق: تأريخ موجز للغد“ – يوفال حراري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ إذا حكم الإنسان العالم لأنه الوحيد القادر على التعاون بمرونة بين أفراده بأعداد كبيرة، فإن هذا يقوض إيماننا بقدسية البشر. نحن نميل إلى الاعتقاد بأننا متميزون، ونستحق كل هذه الامتيازات. كدليل على ذلك، دائما ما …

ترجمة: أمنة الصوفي المصدر: كتاب ”الإنسان الخارق: تأريخ موجز للمستقبل“ – يوفال حراري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ اعتبارا من عام 2016، لا يوجد بديل فعلي لمضامين الليبرالية كـ(الفردانية، حقوق الإنسان، الديمقراطية والسوق الحرة). إن الاحتجاجات الاجتماعية التي اجتاحت العالم الغربي في عام 2011 – مثل حركة احتلوا وول ستريت وحركة 15-م الإسبانية، لم …

كتبه لصحيفة (اتلانتيك كاونسل): حسام أبو زهر منشور بتاريخ: 21/5/2018 ترجمة: أحمد الحسيني مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد تحذيرات كثيرة، تقول إن اللغة العربية الفصحى، أو اللغة العربية الفصحى المعاصرة، في حالة انحدار، بوجود سعادة من البعض الذي يراها تنحدر. ومع ذلك، من المهم ملاحظة العوامل التي …

كتبه لمجلة ”ساينتفيك أمريكان“: آدم ماستروياني وداكوتا ماك كوي منشور: بتاريخ 17/5/ 2018 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مرتضى ضياء أشارت دراسة حديثة إلى ما يسمى بـ “مفارقة المساواة بين الرجال والنساء“ وأوضحت أن عدد النساء المهتمّات بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات يرتفع في الدول التي تعاني من …

منشور في صحيفة ”ذي ايكونومست“ بتاريخ: 12/6/2018 ترجمة: أحمد طريف المدرس مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد قد يكون شهر رمضان صعباً على المسلمين الصائمين الذين ينتظرون بفارغ الصبر عيد الفطر للاحتفال بتتويج الشهر، وللتذكير بالعودة إلى الحياة الطبيعية، حيث يأكل المسلمون ويجتمعون مع العائلة. ولكنهم لن يكونوا …

منشور في صحيفة ”ذي ايكونوميست“ بتاريخ: 1/6/2018 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد كانت النساء أقل احتمالاً من الرجال في دعم الحرب الفييتنامية وحرب الخليج أو غزو أفغانستان والعراق، و كذلك فقد ارتكبن جرائم قتل أقل بكثير من الرجال، وهن أقل احتمالاً في تفضيل هجمات الطائرات …

منشور في موقع (ايكونومست) بتاريخ: 9/9/2017 ترجمة: أحمد طريف المدرس مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يعتبر “كريغ فينتر” متمرداً إلى حدٍ ما، وهو عالم أحياء ومدير شركة “هيومان لونغفتي” المتواجدة في سان دييغو، تبني الشركة أكبر قاعدة بيانات للجينوم البشري، حيث صرح في أواخر التسعينات أن المشروع …

ترجمة لمقابلة مع الباحث “بنديكت روبن” Benedict Robinاجراها معه “جويل وينج” Joel Wing ونشرها في مدونته Musings on Iraq بتاريخ 22 آيار 2018 ترجمة: آمنة الصوفي تصميم: حسام زيدان كانت نتائج الانتخابات البرلمانية لسنة 2018 في العراق بمثابة صدمة للكثيرين، إذ برزت قائمة “سائرون” التي شكلها الصدريون مع الحزب الشيوعي …

كتبه لموقع (ذي اتلانتيك): جايسون هيلر منشور بتاريخ: 15/10/2017 ترجمة : حمزة رافع تصميم: حسام زيدان أخذت كتب الخيال التأملي تستحوذ على انتباه الكثيرين في الولايات المتحدة في السنوات الاخيرة، فروايات الخيال العلمي الاسكندنافية مثل (لبّ الشمس) للكاتبة (جوانا سنيسالو) و(أماتكا) لـ(كارين تيدبك) تم نشرهما في الولايات المتحدة من قِبل …

كتبه لموقع (سميثسونيان): بيتر شوارتشتاين منشور بتاريخ: 19/5/2018 ترجمة : علي محمد رجاي النداوي تدقيق: رعد طالب تصميم: مينا خالد بغداد – حتى في فترة الظهيرة المشمسة في منتصف النهار، كان مجمع التويثة النووي صامتاً تقريباً. يجلس الجنود بملل، بعضهم نصف نائم على بنادقهم، خلف الاكياس الرملية، بينما تلتقط الكلاب …

ترجمة: أحمد الوائلي تصميم: أحمد الوائلي يقدم التاريخ أدلة وافرة على الأهمية الكبيرة للتعاون بين الافراد. أن النصر يكاد يكون ثابتًا لأولئك الذين تعاونوا فيما بينهم بشكل أفضل – ليس فقط في الصراعات بين الإنسان والحيوانات الأخرى، ولكن أيضًا في الصراعات بين المجموعات البشرية المختلفة. هكذا غزت روما اليونان، ليس …

منشور في موقع (ذي ايكونومست) بتاريخ: 23/3/2016 ترجمة: أحمد طريف المدرس مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يرتبط عدد قليل من المجالات بإسم شخص واحد، مثل آينشتاين في الفيزياء وفرويد في علم النفس، ونعوم تشومسكي هو الرجل الذي أحدث ثورة في علم اللغة. منذ أن كتب “التركيبات النحوية” …

كتبه لـ(ذي ايكونوميست): جو لويد منشور بتاريخ: 11/5/2018 ترجمة: ياسين ادوحموش مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد قلة هم الفنانون الذين تمكنوا من إثارة غضب وفضول الجمهور كما فعل (يوجين دولاكروا). بات أعظمُ رسام فرنسي في النصف الأول من القرن التاسع عشر، والذي أصبح موضوعاً استعراضياً تاريخياً في …

كتبه لـ(ذي اتلانتك): سارا زان منشور بتاريخ: 14/4/2018 ترجمة: علي ابراهيم تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد عندما شرع العلماء في فرنسا بتحديد تسلسل 1000 جينوم خميرة، نظروا إلى سلالات من جميع الأماكن التي قد تتوقعها كالبيرة والخبز والنبيذ، وأيضاً مياه الصرف الصحي، والنمل الأبيض، ولحاء الشجر، وإصبعٌ ملتهب …

كتبه لموقع (بيغ ثينك): ديريك بيريس منشور بتاريخ: 2017 ترجمة: رشا الخطيب تصميم: مينا خالد لقرون عديدة، ظلت فعالية الطب الصيني التقليدي مثار جدل، وذلك في وقت فتك فيه الصيادون بالنمور البرية وحيوان وحيد القرن لإذكاء خرافات تتعلق بالقدرة العلاجية للحيوانات. يُعد الوخز بالإبر من أكثر العلاجات غير المضرة في …