الرئيسية / تعليم / هل صدّام وداعش من قتلا العلوم في العراق؟! كيف ساهما بتدمير البُنية العلمية التحتية بعد ان كانت في المستوى العالمي؟!

هل صدّام وداعش من قتلا العلوم في العراق؟! كيف ساهما بتدمير البُنية العلمية التحتية بعد ان كانت في المستوى العالمي؟!

كتبه لموقع (سميثسونيان): بيتر شوارتشتاين
منشور بتاريخ: 19/5/2018
ترجمة : علي محمد رجاي النداوي
تدقيق: رعد طالب
تصميم: مينا خالد

بغداد – حتى في فترة الظهيرة المشمسة في منتصف النهار، كان مجمع التويثة النووي صامتاً تقريباً.
يجلس الجنود بملل، بعضهم نصف نائم على بنادقهم، خلف الاكياس الرملية، بينما تلتقط الكلاب الهائجة العبوات من صناديق القمامة الفارغة. وفي الداخل، من بين عشرات المختبرات المتهالكة، يعمل بضع عشرات من خبراء للتخلص من النفايات ومن البقايا المشعة لبرنامج النووي العراقي سيئ السمعة. هناك عدد قليل جدًا من السيارات التي تتجول في المناطق المحمية المحيطة لاستعادة الحركة في المكان.
منذ وقت ليس ببعيد، كانت هذه القاعدة قد بُنيت لتبدأ بمظهرٍ مختلفٍ جذريًا. وباعتبارها مركزًا كبيرا في مجال العلوم في بغداد منذ الستينيات، كانت التويثة ذات يوم تعج بالآلاف من المتخصصين البارعين الذين يجوبون بالمنشأة ليلاً ونهارًا. وأحيانًا ما تشهد الملاجئ الموجودة تحت الأرض انفجارات صاخبة ناجمة من تجارب غامضة. كما يسافر كبار المسؤولين في داخل البلاد وخارجها لضمان توغير المواد، كما ورد في كتاب عام 2001 معنون صدام صانع القنابل مؤلفه عالم نووي عراقي أجبر على المساعدة في بناء السلاح النووي للبلاد.
لم تكن هناك جدران واقية كثيفة بطول عدة أميال، يقول الموظفون السابقون أنهم نادراً ما يدركون أرضهم القديمة. وقال عمر العريبي، وهو تقني معمل متقاعد كان يعمل أيضا في المجمع في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي، وهو يمتلك ويدير مطعما مجاورا على جانب الطريق: “كان هذا هو المكان الأكثر أهمية في العراق ، ولكن انظر إليه الآن “إنه يبين فقط مدى أننا فشلنا ” ..”
وهو يعني بِ “نحن” ، علماء العراق المدربين ، وهو على صواب من نواح عديدة.
خلال معظم القرن العشرين، من بداية الحكم البريطاني و خلال الاستقلال، والحرب العالمية الثانية، والحرب الباردة، وعبر السنوات الأولى من صعود صدام حسين، كان العراق القوة العلمية الأولى في العالم العربي. البنية التحتية – المفاعلات النووية كلها كانت تنافس العديد من الدول الأكثر ثراء. بشكل كبير، لا تزال الجامعات الغربية العليا تضم عددا هائلا من الأكاديميين العراقيين المولودين في العراق. في خضم عقود من الحروب وغيرها من المشكلات، كانت الابتكارات العلمية في الزراعة والرعاية الصحية واستخراج المعادن هي التي أبقت البلاد واقفة على أقدامها .
يصر إبراهيم بكري رزاق، المدير العام لمعهد البحوث الزراعية في وزارة العلوم والتكنولوجيا بالعراق، والمتمرس في البرنامج العلمي في مجال العلوم لخمسة عقود ، قائلاً: “بدون صراعات، كان من الممكن أن يكون العراق بأكمله قد تطور، مثل أوروبا”. بدلاً من ذلك، يعتبر العراق اليوم دولةً ناميةً من قبل الأمم المتحدة وما زال يعاني من عقود من الصراع، بما في ذلك الغزو الذي قادته الولايات المتحدة والذي أطاح بحكومة صدام عام 2003، والحملة الأخيرة ضد داعش .
لكن في سخرية قاسية، نفس البراعة في العلم التي ساهمت في صعود العراق سابقا، دبرت جزئيا لسقوطه.
وبعد ان اعجب صدام، الذي أصبح رئيساً عام 1979، بمهاراته التي تبدو غير محدودة، استُغل علماء الحكومة العراقية بلا هوادة كأدوات لطموحات الديكتاتور المهووس. تم إعادة توجيه الكثير من مواهبهم، التي كانت مخصصة في السابق لتطوير كل شيء من البذور المقاومة للمناخ إلى الأدوات الطبية الرخيصة، إلى الأغراض العسكرية. عندها حول النظام العراق من بلد مشرق الى بلد يسعى لصنع أسلحة نووية – التي أدت تلك المساع في نهاية المطاف إلى الغزو عام 2003 – وعملت عن غير قصد وبصورة غير مباشرة على دمار العراق.
قال محمد، وهو عالم فيزياء نووي سابق، كان جزءًا من برنامج بناء الترسانة في البلاد لأكثر من عقد من الزمن: “لقد أُجبرنا على القيام بأشياء لا تؤذينا وحدنا بل البلاد بأسرها”. (طلب محمد حجب لقبه لأسباب أمنية).
اليوم، فإن العلماء الذين يبقون في العراق يخوضون عقودًا من التشهير من داخل وخارج بلادهم. وقد أدى هذا التشويه إلى انتشار عدم الثقة على نطاق واسع في النظام نفسه، لدرجة أن دول الخليج العربي المجاورة نادراً ما تصدر تأشيرات لعلماء عراقيين لحضور مؤتمرات أو ورش عمل إقليمية. يقول مؤيد قاصد، الباحث العلمي البارز منذ فترة طويلة في لجنة الطاقة الذرية: “لا يمكنك لوم العلماء على ما فعله السياسيون”. لكن الكثيرين يفعلون: فيما يتعلق ببعض العراقيين المعاصرين، كان العلم هو الذي ساهم في تغطية العراق إلى حد كبير في الفوضى الحالية. وهذا هو السبب في أن العديد من كبار العلماء قد غادروا البلاد، وأولئك الذين ظلوا يعملون في ظروف صعبة للغاية وأحيانًا خطيرة.
إذا أرادوا التخلص من سمعة التاريخ، فإن علماء العراق سيحتاجون إلى الدعم الدولي والاعتراف بمحنتهم. حيث قال فؤاد الموسوي، نائب وزير العلوم والتكنولوجيا، الذي سجن لعدة أشهر في ظل حكم صدام حسين، “إننا بحاجة إلى مجتمع العلوم الدولي لكي ينظر إلينا كأصدقاء وليس كجزء من النظام القديم”. والموسوي كان رفض الانضمام إلى حزب البعث السياسي الحاكم يقول: حتى خلال الماضي، كنا نعمل من أجل بلدنا، وليس من أجل النظام”

وعد العِلم
في السنوات الأولى من الحكم الملكي للعراق في العشرينيات من القرن العشرين، أشارت بغداد لأول مرة إلى وعدها العلمي. واعترافًا بالحاجة إلى تحويل الدولة الفقيرة والمستقلة حديثًا، أرسل المسؤولون أعدادًا كبيرة من الطلاب الشباب إلى المملكة المتحدة للتعليم العالي. (بعد انهيار الإمبراطورية العثمانية خلال الحرب العالمية الأولى، كان العراق يحكم مباشرة من لندن لمدة 15 سنة ثم ان تأثير المملكة المتحدة هناك كان كبيراً لمدة عقدين إضافيين).
درس العديد الطلبة في اختصاص القانون والهندسة والطب. لكن جزءًا ما انجذب قريبًا نحو أكثر العلوم تطوراً. وقال حسين الشهرستاني، أحد أبرز علماء الفيزياء النووية في العراق: “لدى العراق فخر عميق بما فعله على مر التاريخ، وهذه البذرة كانت مزروعة في برنامج المنح الدراسية”. على مدار القرن العشرين وفي خضم تغييرات متكررة في النظام، كان الطلاب العراقيون الواعدون يتوافدون على الجامعات الغربية والسوفياتية، وهم عادوا للحفاظ على العِلم العراقي جيدًا، أو أنهم عملوا موظفين متمكنين في الدولة العراقية.
في الخمسينات من القرن الماضي، برعاية حلف بغداد، وهو تحالف ضد الشيوعية في الحرب الباردة، بدأ العراق يستفيد من المعرفة العلمية الأمريكية الهامة. اذ تم اختيار البلد لاستضافة مركز تدريب إشعاعي، وهو مرفق لتوجيه السكان المحليين في كيفية التعامل مع تداعيات الضربة النووية. تم تزويد العاصمة بمكتبة كبيرة كجزء من برنامج “الذرة من أجل السلام” للرئيس آيزنهاور ، وهو برنامج لتعزيز الاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية.
في عام 1958، كانت الولايات المتحدة تستعد لتزويد العراق بمفاعلها النووي الأول. ثم فجأة تم إسقاط الملك فيصل الثاني الصديق للغرب من قبل الجيش. غيّرت البلاد بسرعة الاتجاه الإيديولوجي. يقول جعفر ضياء جعفر، العالم الذي ينظر إليه على نطاق واسع على أنه والد برنامج العراق للتخصيب النووي “لقد ذهب العراق من أقصى اليمين إلى أقصى اليسار”.
في نهاية المطاف، وجهت الولايات المتحدة ذلك المفاعل إلى إيران، اما بغداد فقد اشترت واحدا من المفاعلات من حليفها السوفياتي الجديد. بالنسبة لواشنطن، بدى هذا المرفق المستورد من السوفيات برنامجًا نوويًا يطارده الامريكيون حتى يومنا هذا.
وقد بدأ تشغيل المفاعل العراقي الجديد في عام 1967 مع طاقم التشغيل المدربين في موسكو على رأس السلطة، مما أدى إلى إنشاء مركز الأبحاث النووية. اليوم، يعتبر العديد من العلماء العراقيين والعراقيين عمومًا أن الستينيات والسبعينيات هي العصر الذهبي للعلوم. ومع وجود طاقات جديدة للإشعاع تحت تصرفهم، بدأ العديد من هؤلاء العلماء المدربين تدريباً عالياً بإنتاج كل شيء من أنواع الفاكهة التي يمكن أن تصمد أمام الحشرات لتغيرات القمح التي يمكن أن تتفاقم مع الجفاف المتفاقم. تسارعت الطفرة في بناء الأمة فقط بعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1973 وما تلاها من حظر نفطي، مما أدى إلى زيادة أسعار الطاقة العالمية بشكل كبير وحول الاحتياطيات الهائلة للعراق إلى قوة نقدية حقيقية .
يتذكر مؤيد قاصد، الكيميائي النووي المتقاعد، “كانت الميزانية جيدة، وكانت المختبرات من الدرجة الأولى، وكانت تحظى بعناية جيدة.” “كان حلما بالنسبة لنا لبناء بلدنا” .

تحول مظلم
لكن هناك بالفعل تلميحات لما سيحدث. كان صدام حسين، الذي كان آنذاك ضابطًا شابًا في الجيش* ونائبًا للرئيس، قد تولى السلطة تقريبًا بحلول أوائل السبعينيات. على مدار الساعة، بدأت المؤسسة العلمية تأخذ دورًا توسعيًا بشكل متزايد. تم توجيه العلماء للمساعدة في زيادة الإنتاج الغذائي، ظاهريًا لمساعدة المزارعين، ولكن أيضًا على عزل العراق بشكل أفضل من الضغوط الخارجية أثناء انتهاج سياسة خارجية أكثر عدوانية. وقال إبراهيم بكري رزاق، المسؤول الكبير في العلوم الزراعية: “خلال ذلك الوقت، كان صدام وأتباعه قوميين للغاية ولم يرغبوا في استيراد أي طعام من الخارج”. من خلال التخلص من أنواع البذور غير المنتجة، واستيراد المزيد من العمالة الزراعية من أماكن أخرى في الشرق الأوسط، وبناء مجموعة من المصانع الجديدة لإنتاج المعدات، نجح هو وزملاؤه إلى حد كبير في جعل العراق يتمتع بالاكتفاء الذاتي للزراعة.
في تحذير مسبق للتطهير في المستقبل، أصبح المجلس النووي العراقي أيضاً عرضة لمطاردة اللعنات السياسية. تخلى المسؤولون عن أي شخص، بما في ذلك الشهرستاني، الذي اعتبر غير مرغوب فيه أيديولوجياً. “لم يكن يعمل على طول الخطوط العلمية. كان بعض البعثيين يأتون ويقولون، على سبيل المثال، “هذا الشخص شيوعي”، ويقول جعفر، الذي استدعاه شخصياً إلى دياره من قبل صدام عام 1975 بعد ان خدم عدة سنوات في سيرن، مركز الأبحاث النووية الأوروبية الواقع في سويسرا. بعد أن أكمل شهادة الدكتوراه في المملكة المتحدة في سن ال 23، كان قد عمل لأول مرة في المنشآت النووية البريطانية، قبل أن يشق طريقه بسرعة في سلسلة القيادة العلمية العراقية.
والخطوة الاكثر تدميراً على الإطلاق هو أن صدام كان يبدو الآن وكأنه يضع نصب عينيه تحقيق مكاسب على الأرض – وشعر بأن العلم يمكن أن يكون مفيداً، كما يقول الشهرستاني. من المؤكد أنه عندما غزا الديكتاتور إيران المجاورة في عام 1980 ، إلا أنه سرعان ما بدأ يتعثر ، لجأ إلى علمائه للخروج من المأزق. “قرر أن يعيد توجيه معهد الأبحاث النووية من التطبيقات السلمية إلى ما أسماه التطبيق الاستراتيجي. بل أنه قام بتحويل معهد البحث العلمي ، الذي لم يكن له أي علاقة بالجيش، للعمل على الأسلحة البيولوجية والكيميائية” ، يقول الشهرستاني ، الذي ترأس وزارة النفط القوية لعدة سنوات بعد إسقاط صدام. “كانوا بحاجة إلى هذه الأسلحة لإعادة صياغة خريطة الشرق الأوسط.”
كان الشهرستاني غير راغب في المشاركة في ما يعتقد أنه سيكون سلسلة من الأخطاء المصيرية ، وتعرض الفيزيائي للتعذيب ثم سجن لمدة عشر سنوات. كما وضع جعفر قيد الإقامة الجبرية لمدة 18 شهراً عندما حاول التوسط نيابة عن زميله. ولكن ما زال الأسوأ قادمًا!

التسليح
تختلف التقارير حول متى بالضبط قرر صدام بناء قنبلة. يقترح البعض أن نيته من الإزاحة التي قام بها لسلفه البكر. ما يمكن قوله ، على الرغم من ذلك ، هو أن الغارة الإسرائيلية على مفاعل أوزيراك في التويثة في عام 1981 كانت تبلور طموحاته .
أصر النظام على أن المنشأة ، وهي عملية شراء حديثة من فرنسا ، كانت سلمية بحتة ، لكن إسرائيل خشيت من أن يتم استخدامها يوما ما لإنتاج بلوتونيوم يستخدم في صنع الأسلحة. هذا التحرك ، الذي جاء بعد وقت قصير من استهداف إيران للتويثة ، يبدو أنه قد وضع العجلات المنتجة للوقود النووي. “بعد الغارة ، تم أخذي لرؤية صدام حسين ، الذي قال:” أريدك أن تعود وتؤدي برنامجاً لبناء سلاح (نووي) في نهاية المطاف ، لكن يجب أن يكون عراقياً ، يجب أن يكون أصلياً بالكامل “. يقول جعفر ويصيف: “كان من الواضح عند هذه النقطة أن الفرنسيين لن يعيدوا بناء المفاعل ، لذا كان الأمر سيعود إلينا”.
خلال العقد التالي أو ما يقرب من ذلك ، سحب صدام وأتباعه كل الكادر لتحقيق هذا الهدف. وقال جعفر إنهم استغلوا المهندسين والفيزيائيين والفنيين من فروع الحكومة والهيئات الأكاديمية الأخرى ، ووضعوها تحت تصرف البرنامج. وأنشأوا قسمًا جديدًا مبنيًا لهذا الغرض تحت ستار ”مشروع 3 الكيميائي“ لتحقيق الإثراء ، وقاموا بحفر مخابئ كبيرة تحت الأرض لإخفاء عملهم. “لقد قررت أنه لا يمكننا إنتاج مفاعل لصنع البلوتونيوم نظرًا لامتلاكه بصمة كبيرة لا يمكنك إخفائها ؛ سوف يكون قابلا للاكتشاف ، يقول جعفر. “لذلك قررنا أن نذهب إلى تكنولوجيا التخصيب التي كان من الأسهل إخفاؤها”. وسط غضب شعبي شديد داخل العراق عند الضربة الإسرائيلية. كان الهنود غير المقيمين يكتظون فجأة بالمتقدمين للبرنامج بعد سنوات من الكفاح في بعض الأحيان لجذب المجندين بسبب قيودها الأمنية الشاقة.
ومع ذلك ، وعلى الرغم من هذه الموارد – وخط مباشر مباشر للرئاسة من خلال الرؤساء المؤثرين للجنة الطاقة الذرية – كان التقدم بطيئًا. اضطر العراق لتصنيع العديد من المكونات اللازمة نفسها. كانت البلاد تعمل في سرية تامة وتحت قيود معاهدة عدم الانتشار التي تحظر استيراد الأجزاء المنتجة للأسلحة. قام المهندسون الماهرون وعمال اللحام بتفكيك ما يمكنهم فعله في أماكن أخرى ، ولكن في العديد من الحالات كان خيارهم الوحيد هو بناء مصانع جديدة ، والتي يمكن بدورها أن تنتج ما يحتاجون إليه. ومع اندلاع الحرب مع إيران ، التي انتهت بعد ثماني سنوات من إراقة الدماء الشديدة في عام 1988 ، كانت حتى خزائن العراق المنتفخة بالنفط تشعر بالضغط.
وقال محمد ، العالم النووي منذ فترة طويلة ، “لقد بذلنا أقصى ما في وسعنا ، ومع المزيد من الوقت كنا سننجح.” “لكن الظروف كانت صعبة”

انهيار
وعلى مدار بضعة أشهر فقط في عام 1990 ، كان برنامج الأسلحة – إلى جانب الكثير من البنية التحتية المدنية للعلوم في العراق – يتصاعد فيها الدخان. بعد غزو العراق إلى دولة أخرى من جيرانه هيالكويت. دُمر العراق لعدة أيام من قبل تحالف دولي بقيادة الولايات المتحدة إلى أن سحب صدام قواته. وقد تم تسريح 18 منشأة علمية خلال الحملة الجوية في الخليج ، وفقا لما ذكره نائب الوزير الموسوي ، بما في ذلك مفاعل التويثة النووي ، الذي انصهر تقريبا عندما تم ضربه دون درعه الواقي. لقد خرجت شبكة الكهرباء بالكامل تقريبا. مع عدد هائل من الفنيين الداخليين (التي لم تكن الوزارات الأخرى تعلم بوجودها) ، تم إعادة نشر الطاقم النووي السري على عجل لإعادة الكهرباء.
خوفا من الفوضى طويلة المدى ، بدأت العديد من النخب العلمية بالفرار من البلاد ، ليحل محلها عدد قليل من المهنيين ذوي الخبرة. وقال الشهرستاني: “كان هناك هجرة للأدمغة ، حيث كان الناس يخافون من قطع رؤوسهم!”.
في غضون ذلك، فرضت الولايات المتحدة عقوبات اقتصادية مهينة لإجبار العراق على التخلص من برنامج الأسلحة النووية مرة واحدة وإلى الأبد. تم تخفيض بعض ميزانيات العلوم بنسبة 90٪. المنح الدراسية للجامعات الدولية تباطأ ت إلى ان صارت هزيلة. ومن بين كبار العلماء الداعمين الذين بقوا ، اتهم عدد كبير بإنتاج بدائل محلية للسلع التي لم يعد العراق قادراً على استيرادها ، أو تهريبها عبر الحدود من سوريا. وقال إبراهيم بكري رزاق: “لقد كانت مهمتنا هي تطوير أشياء لا يمكننا الحصول عليها أو نشتريها”. بعد تجميع سماد جديد من النفايات الزراعية ، تم استدعاء بكري رزاق ليظهر على شاشة التلفزيون مع صدام نفسه ، . ويتذكر العالم قائلاً: “لقد أصر على أنه جعل منتجاتنا تعمل بشكل أفضل من المنتج الأجنبي”.
وكان العراق قد أعلن عن تسليم كافة قدراته و طاقته النووية الكاملة بحلول نهاية عام 1995 ، وهو العام الذي انشق فيه حسين كامل ، صهر صدام حسين والرئيس لجهاز التصنيع العسكري السابق. حيث هرب حسين كامل إلى الأردن وأظهر ثروة من التفاصيل حول عمله. كان يقول ان العراق يمتلك النووي. وقال جعفر إن المفتشين كانوا في كل مكان. “إن البرنامج النووي هو أمر معقد ، مع بنية تحتية كاملة ، والتي لا يمكننا إخفاءها في تلك الظروف”. وكما يشهد التاريخ ، لم تكن إدارة بوش على ما يبدو تصدق إصرار بغداد على تقليص البرنامج. وفي 20 مارس / آذارعام 2003، دخلت أول دفعة من عشرات الآلاف من القوات الأمريكية الى العراق. الذي استمرت تداعياته وصداه في جميع أنحاء الشرق الأوسط حتى الان.

بعد سقوط صدام
بالنسبة للعلوم العراقية ، فإن السنوات التي أعقبت الانقلاب في عهد صدام تميزت في الغالب بالعنف والإهمال والمضايقات المالية الوخيمة. ونهب اللصوص المرافق الحاسمة ، بما في ذلك التويثة في عام 2003. وسرعان ما انتشرت أجهزة علمية مسروقة في كل مكان من أكشاك الكباب بجانب الشارع إلى المزارع الفلاحية. “حتى هنا ، وجدنا أن 50 بالمائة من الأبواب كانت مفقودة. قال فؤاد الموسوي من مجمع العلوم والتكنولوجيا في منطقة الكرادة المورقة ببغداد: “كان علينا أن نبدأ من الصفر”. في علامة على مشاكل دائمة ، لا تزال الجدران والأراضي والبوابات مليئة بجنود يحملون البنادق.
وحاولت موجة أخرى من كبار العلماء البحث عن ملاذ في الخارج وسط العنف الطائفي المتفاقم من عام 2004 إلى عام 2006 ، مما حرم البلاد من المواهب التي لا تستطيع تحمل خسارتها. بعد محاولتين لاغتياله ، تطاير أحدهما ساقيه بشظايا ، فر بكري رزاق لفترة وجيزة من العراق. لقد غادر آخرون ولم يعودوا أبداً.
كما لو أن الأمور لم تكن مروعة بما فيه الكفاية ، على طول الطريق فان داعش، والتي استحوذت على مدار ثلاث سنوات من عام 2014 على كل المنشآت العلمية تقريبا، تلك التي كانت موجودة في شمال وغرب العراق. قام الجهاديون بهدم مركز لتكنولوجيا البذور الحيوية في تكريت ، وقاموا بحرق معظم مختبرات جامعة الموصل. وزُعم أنهم قاموا بضغط مجموعة من العلماء الذين تم الاستيلاء عليهم في إنتاج الأسلحة ، وقتلوا عدة أشخاص آخرين لرفضهم التعاون. وفي تطور مثير للسخرية ، كان عزت الدوري ، الذي كان يرأس لجنة الطاقة الذرية في عهد صدام ، من بين كبار قادة المجموعة الذين بقوا على قيد الحياة.
والآن ، ربما أكثر من أي وقت مضى ، هناك حاجة ماسة إلى مهارات العلماء لإحياء شبكة العراق المتعثرة في الزراعة والمجاري المائية والطاقة. لكن على خلفية تكاليف إعادة البناء الضخمة وانهيار أسعار النفط العالمية ، كافح مسؤولون في وزارة العلوم والتكنولوجيا لتأمين الأموال لأي شيء يتجاوز تكاليفهم الأساسية.
ومن المفهوم أن بعض العلماء يناضلون الآن لإعلان الكثير من التفاؤل بشأن مستقبل مجالهم. “كل شيء اختفى. بدأت الحرب مع إيران. “لقد دُمر هذا البلد ، مثل الاصابة بمرض السرطان ، شيئًا فشيئًا حتى وصلنا إلى نهاية الحرب” ، قال بكري رزاق. “ثم كانت لدينا العقوبات وكل شيء انهار منذ ذلك الحين”.
ومع ذلك يرى آخرون أن هناك سببا للأمل. الإدراك الشائع للعلم كحقل هام وتطلعي المستقبل. إذا كان المجتمع الدولي هو الوحيد الذي يهتم في إعادة البنية التحتية للبلاد وبرامج التدريب على قدميه ، يقول علماء بغداد إنهم قد يلعبون مرة أخرى دوراً هاماً في بناء الدولة.
يقول حسين الشهرستاني: “ساهم العراق في الحضارة الإنسانية ، وقد يكون قادراً على القيام بذلك مرة أخرى”. البلاد لديها تحديات كبيرة. ولكن إذا كانت المؤسسات الدولية قادرة على خلق المزيد من الفرص للعلماء العراقيين الشباب ، فإن العلم يمكن أن يكون مساعدة كبيرة في اعادة العراق لما كان“.

*لم يك صدام حسين ضابطاً في الجيش العراقي بل تم رفض قبوله في الكلية العسكرية. ربما يشير الكاتب الى كون صدام حسين هو رئيس مكتب الأمن القومي العراقي بحزب البعث العربي الاشتراكي…المدقق

المقال باللغة الإنجليزية: هنا

عن Alaa Abdel Ameer

شاهد أيضاً

الرسم ليس مجرد فن بل أداة رائعة للتعلم 

بقلم : مات ديفيس  بتاريخ :20-9-2018  ترجمة : دعاء عماد  تدقيق : ريام عيسى تصميم …

الطالب اللامع للعالم العربي.. مالذي تعلمه تونس لجيرانها عن قيمة التعليم

كتبه لفورين بوليسي: كيم غطاس منشور بتاريخ: 9/ 4/ 2019 ترجمة : ياسين إدوحموش تدقيق …