كتبه لموقع ”بيغ ثينك“: فيليب بيري منشور بتاريخ:24/10/2017 ترجمة: شهد عبد الكريم تدقيق: رعد طالب تصميم: مينا خالد يُعتبر الشخص ميتاً عندما يدخل بسكتة قلبية و هذا يحصل عند انقطاع النبضات الكهربائية المُولدة لضربات القلب و كنتيجة لذلك يتوقف القلب تماما. و يُحدد وقت الوفاة من لحظة توقف القلب. لكن …

كتبه لموقع “ذي اتلانتك”: سيغال صموئيل منشور بتاريخ 2018/5/31 ترجمة: أحمد طريف المدرّس تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد يُعتبر الشعب الأمريكي من الشعوب المتدينة، حتّى بملحديه. ويُعتبر الأوروبيون الغربيون كشعوب علمانية، حتّى المسيحيين منهم. صحيح أن هذه تعميمات، لكنها تعكس اكتشاف مذهل؛ في دراسة جديدة حول الهوية المسيحية في …

كتبه لموقع “سيانتيفيك أميريكان”: جون هورغون منشور بتاريخ: 28/11/2016 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد لقد وجَه النقاد سِهامهم نحو (نعوم تشومسكي) لأكثر من خمسين عامًا، لكن ادعاءه بكون اللغة فطرية مازال صامدًا. تجذب آراء (نعوم تشومسكي) السياسية الكثير من الاهتمام لدرجة إنه من السهل نسيان …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: سوتي هيندريكس منشور بتاريخ: 6/7/2018 ترجمة: ياسر منهل تدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد لا يعد ما تشهده الولايات المتحدة الأمريكية اليوم من انقسام سياسي بالأمر الجديد، فهذا ما كان الحال عليه لعقود مضت؛ هذا ويعتقد 55% من الأميركيين بأن بلدهم الآن أقل اتحاداً مما كان …

كتبه لموقع “إنسايكلوبيديا بريتانيكا”: جوناثان هوجباك ترجمة: محمد باسم تصميم: مينا خالد إن دورة حياة الموزة غنية بالألوان، فهي تبدأ بلون أخضر غامق، ثم تتحول إلى الأصفر الشهي، وتنتهي (إن لم تأكلها مسبقاً) بلون بني غير جذاب. لكن ما الذي يسبب هذا التغير اللوني، وما الذي يجعل الموز ينتقل في …

اعداد: حسين البياتي تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يقول علماء النفس بأن الانسان يميل إلى تقييم أهمية الأمور حسب سهولة استرجاعها من الذاكرة، وحسب مقدار استثارتها للعاطفة. أي أن المواضيع التي يتم تغطيتها بشكل أكبر وبدراما أقوى في وسائل الإعلام وتترسخ في ذاكرة المشاهد والمتابع تكون أهميتها أكبر …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: جيك ريتشاردسون نشر بتاريخ: 25/6/2018 ترجمة: ريهام بكر تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد كان الكثير من الأمريكيين منذ وقت ليس بالقليل يحظون بعطلاتهم، ويتطلعون إليها؛ شاعت الرحلات الصيفية القصيرة، والرحلات البرية على وجه الخصوص، بحيث كانت أفواج من العائلات تقود لفترات طويلة أثناء رحلاتهم …

كتبه لـ “براين بيكنغ”: ماريا بوبوفا ترجمة: أحمد طريف المدرّس تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد كتبَ (أوليفر ساكس) في تأمّلاتهِ حول قوّة الموسيقى على الروح البشرية: “هي الفن الوحيد التجريدي والمليء بالعواطف، وهي القوّة الفريدة التي جعلت بعض أذهان الإنسانية؛ الأكثر ذكاءً، في حالة من الرهبة التي تتخطّى العقل.” …

كتبه لموقع “ساينتفيك أميريكان”: دان هوبر منشور بتاريخ: 11/7/2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد قد لا يبدو الأمر كذلك، لكن سكان كوكب الأرض يقفون على أعتاب ترك النظام الشمسي. وفقاً لجداول الزمن الكونية -التي تقاس بملايين السنين أو حتى مليارات السنين- لن يطول الوقت على …

إعداد: كلكامش نبيل تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليّ في عام 2013، استوقفتني أغنية للمطرب اليوناني “مانولي متسياس” بعنوان “قصة كمال” نشرها الأستاذ “أدهم الغزالي” مترجمة إلى العربية على قناته الثرية على اليوتيوب. أثرت فيّ الأغنية بشكل كبير، لاسيما وأنها تحكي قصة أمير ما من البصرة أو الموصل وتذكر …

كتبه لموقع “آي إف إل ساينس”: آلياه كوفنر منشور بتاريخ:11/7/2018 ترجمة: عباس قاسم تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائليّ اكتشاف جديد يخص السعي المتواصل لمعرفة متى هاجر أسلافنا خارج إفريقيا يعيد المسار الزمني للوراء مجدداً. نقلاً عن مجلة “نايتشور”، قام فريق من علماء الجيولوجيا والآثار والأنثروبولوجيا، بتوصيف مخبأ مملوء …

كتبه لموقع “بزنس انسايدر”: جيرمي بندير منشور بتاريخ: 21\7\2014 ترجمة: وميض صباح مراجعة وتدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائليّ الوكالة الامريكية لمشاريع البحوث الدفاعية المتطوّرة (داربا) مسؤولة عن بعض أهم الابتكارات العلمية والتكنولوجية في العالم، حيث كان لديها يد في اختراعات بارزة، مثل: نظام تحديد المواقع (جي بي أس)، والأنترنت، …

ترجمة: ياسين إدحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يعد الإرهاب السياسي وسيلة من وسائل الحروب، وتحدد الظروف أسلوب القتال الذي ينتهجه المتمردون، كما يتبنون استراتيجيات متنوعة كلما امكنهم ذلك. وغالباً ما يكون الإرهاب -كونه أحد أسهل أشكال التمرد- من بين هذه الاستراتيجيات المختلفة. يتطرق هذا المقال لأبرز الخصائص …

كتبته لموسوعة “بريتانيكا”: ميليسا بيتروزيلو ترجمة : ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد من دون تفسير علمي، فإن أقل ما يقال عن اسوداد الشمس (أو القمر) خلال الكسوف أنه حدث مدهش. لقد كان ينظر إلى كسوف الشمس، على مدار التاريخ، على أنه خلل في النظام الطبيعي، وقد …

كتبه لموقع “ذي أتلانتك”: سارا ياجر منشور بتاريخ: كانون الأول/ ديسمبر 2013 ترجمة: علي إبراهيم تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائليّ بعد أن رحب جاي زي بطفلته الأولى (بلو آيفي كارتر) العام الفائت، انتشرت قصيدة على شبكة الإنترنت كان مغني الراب قد خصصها لمولودته، ويقول مطلع القصيدة “قبل أن …

كتبه لموقع “ذي إيكونوميست”: آر إل جي منشور بتاريخ: 29/8/2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد لدى الجميع حدس بأن بعض اللغات أصعب بكثير من لغات أخرى. وبالنسبة للناطقين باللغة الإنجليزية باعتبارها اللغة الأم، فقد أعلنتها بصريح العبارة المراكز المختصة التي تعلم اللغات الاجنبية، إذ تقدر …