كتبه لموقع “كوارتز”: أوليفيا غولدهيل منشور بتاريخ: 5/8/2018 ترجمة: ياسر منهل التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم: اسماء عبد محمد هنالك أمثلة عديدة لكتاب ومؤلفين نالت كتاباتهم انتقادات شديدة قبل أن يصبحوا في مصاف المؤلفين الشهيرين، كما إن هنالك تاريخاً حافلاً من القصص حول هذا الموضوع، إذ ارتكب الناشرون والنقاد أخطاء …

كَتَبَهُ لموقع “ذا كونفرزيشن”: سام غيلبرت وميلاني جورج منشور بتاريخ: 10/8/2018 ترجمة: شهد عبد الكريم البيرماني تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان يمتلك البشر أدمغة كبيرة؛ وبشكل خاص فإن جزء الدماغ؛ المُسمّى بالفص الجبهي والذي يقع خلف الجبهة مباشرة، يمثل جزءاً كبيراً جداً منه. إن الإصابات التي تحدث لهذا …

كتبه لموقع “إنسايكلوبيديا بريتانيكا”: جون إم كانينغهام ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: رعد طالب تصميم: أحمد الوائليّ يُستخدم الإسمان “بريطانيا العظمى” و”المملكة المتحدة” أحياناً كمرادف للتعبير عن الشيء نفسه، وهما، مع ذلك، ليسا مرادفين في واقع الأمر. إن هذين الإسمين و الفرق الكامن بينهما مرده التاريخ التوسعي الاستعماري في الجزر البريطانية. …

كتبه لموقع”فيز دوت اروغ”: آرون ووكر منشور بتاريخ: 2018/8/10 ترجمة: أحمد طريف المُدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان وجدت دراسة أثرية جديدة؛ من الجامعة الوطنية الأسترالية أنَّ الكسل كان احد عوامل انقراض الهومو إركتوس، وهو نوع منقرض من أسلاف البشر. وقد كشفت أعمال التنقيب الأثري؛ في شبه الجزيرة …

كتبه لموقع ”أي إف إل ساينس“: روبين أندروس منشور بتاريخ: 12/2/2018 ترجمة: منار ابراهيم تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليَ من ذا الذي يتقبل فكرة الموت؟ تقريبًا لا أحد؛ فهو ليس مُرحبًا به على أي حال. معظم حالات الوفاة التي تحدث بفعل العوامل الطبيعية إنما تكون هادئة نسبيًا لا …

منشور على موقع “ذي إيكونمست” بتاريخ: 18/5/2017 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد (أراكنوفوبيا) هو الخوف الشديد الشائع من العناكب. تتربع العناكب على عرش الأنواع التي لديها نسبة رهاب تفوق نسبة خطرها، ولكن على الرغم من كونها غير مستقرّة، وعلى الرغم من إنها قد تكون …

منشور على موقع “فيز دوت اورغ” بتاريخ: 20/7/2018 ترجمة: أحمد طريف المدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان عندما تُشاهد فيلماً معكوساً من المرجّح أنك ستشعر بالارتباك؛ وذلك على عكس الحاسوب الكمومي. هذا ما خلص إليه الباحث (مايل جو) في مركز تكنولوجيا الكم في جامعة “سنغافورة الوطنية” وجامعة “نانيانغ …

كتبه لموقع “آي إف إل ساينس”: توم هايل منشور بتاريخ: 2/8/2018 ترجمة: عباس قاسم تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان ازداد الغموض المحيط بلغز ستونهنج قليلاً، فنقلاً عن صحيفة (ساينتيفيك ريبورت) فإن علماء الآثار في المملكة المتحدة بدأوا بتسليط الضوء مؤخراً على القدماء الذين بنوا ستونهنج منذ حوالي 5000 …

كتبه لموقع “ارتنت نيوز”: هنري نويندورف منشور بتاريخ: 14/2/2018 ترجمة: زينب عبد محمد تدقيق: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائليّ حسب ما جاء في بحث نشر حديثاً، فإن هناك علاقة بين الرسوم التي عثر عليها في جدران الكهوف ومهارات الصيد، ولقد تبين إن بإمكان الفن جعلك أكثر ذكاءً، هذا الكلام صحيح …

كتبه لـ “بيغ ثينك”: بول رينتر منشور بتاريخ: 2018/7/24 ترجمة: أحمد طريف المُدّرس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان قد يكون هناك للجنسِ فوائدٌ أكثر ممّا تعتقد. ليس فقط يُمكن أن يجعلك تشعر بالارتياح الجسدي، بل يُمكنه رفع معنوياتك. ويُمكن أن يُعطي معنى لحياتك، حيث قام فريق من علماء …

كتبه لـ”ذي كونفرزيشن”: آن جليتي منشور بتاريخ: 10/7/2018 ترجمة : أحمد طريف المدرس تدقيق: رعد طالب تصميم: مينا خالد يمكن لهويتك أن ترغمك على رفض الحقيقة، حتى عندما يكون لديك أدلة تثبتها. و نرى هذا اليوم مع المؤسسة السياسية الأمريكية: يستطيع مؤيدو ترامب النظر إلى صور لتنصيبه ويقولون إن التنصيب …

كتبه لموقع ”ذي أتلانتيك“: أليخاندرو شاكوف نُشر بتاريخ: 12/7/2018 ترجمة : ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد تزخر بطولة كأس العالم بتاريخ طويل من حالات الظلم. هدف “دييغو مارادونا” السيء السمعة المعروف باسم “يد الله”، الذي استخدم فيه اللاعب الأسطوري يده لتسجيل الهدف، ساعد الأرجنتين على الفوز …

كتبه لمجلة “سنسوزو اومان”: مارك اولانو عدد: نيسان/أبريل 2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد هل أنت واحد من أولئك الذين ينظرون بعين من الحسد إلى شريكهم وهو يغط في النوم فور استلقاءه، في حين أنك تحتاج لدقائق طويلة قبل أن تنعم بنوم هانئ؟ إذا كان …

كتبه لموقع “أي إف إل ساينس”: جوناثان كالاغان منشور بتاريخ: 10/7/2018 ترجمة: شهد عبد الكريم البيرماني تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد اكتشف علماء الآثار حفريات جديدة لديناصور عملاق كان يجوب الأرض قبل أكثر من 200 مليون سنة، والتي من الممكن أن تغير مفهومنا عن كيفية تطور هذه الكائنات …

كَتَبَهُ لموقع “مارك مانسون دوت نت”: مارك مانسون منشور بتاريخ: 2013 ترجمة: أسامه العبادي تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد قبل خمسمائة عام، اعتقد راسمو الخرائط: بأن كاليفورنيا جزيرة. اعتقد الأطباء في ذلك الوقت أيضاً أنك إن أحدثتَ فتحاً في ذراعك ونزفت في كل مكان فإن ذلك سيُشفي المرض. اعتقد …

نُشر على موقع ”فيز دوت أورغ“ بتاريخ: 23/7/2018 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يعتبر القمر غير قابل لاستضافة الحياة في الوقت الراهن، لكن لربما تواجدت حياة على سطحه في الماضي البعيد. في الواقع، قد تكون هناك فرصتين لوجود الحياة على القمر، وفقاً لدراسة متوفرة …