بقلم جلجامش نبيل وتمارا عماد – تقرير خاص لصحيفة واشنطن تايمز – الاثنين 27 أغطس8 201: ترجمة : علي محمد رجاي النداوي مراجعة: امنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي تزداد وتيرة الاحتجاجات العنيفة بسبب فشل السلطة في بغداد توفير الخدمات الاساسية والتنمية الاقتصادية تدفق المحتجون في الشوارع وحاصروا حقول النفط في …

كتبه: تاركان روزنبيرغ لصالح موقع thoughtco بتاريخ: 13_8_2018 ترجمة: رعد طالب تصميم: احمد الوائلي حرب البوير: هي الحرب التي جرت من 11 اكتوبر 1899 حتى 31 مايو 1902 وتسمى ايضا الحرب الجنوب افريقية بين الانجليز والبوير، والبوير هم المستوطنين الهولنديين في جنوب افريقيا. وكان البوير قد أسسوا جمهوريتين مستقلتين في …

كتبه لموقع ”الاندبندنت“ بتاريخ 27\6\2018, ”جوش جاباتس“ ترجمة: ورد عرابي مراجعة وتصميم: أحمد الوائلي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يُعتبر قمر انسيلادوس (سادس أكبر أقمار كوكب زحل) الوحيد الذي يمتلك هيئة تشبه هيئة الارض، ويُلبي جميع متطلبات الحياة الاساسية كما نعرفها توصلت دراسةُ قام بها فريق دولي من الباحثين على جزيئات عضوية عديدة تسربت …

ترجمة وتصميم: احمد الوائلي المصدر: كتاب ”الإنسان الخارق: تأريخ موجز للغد“ – يوفال حراري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ إذا حكم الإنسان العالم لأنه الوحيد القادر على التعاون بمرونة بين أفراده بأعداد كبيرة، فإن هذا يقوض إيماننا بقدسية البشر. نحن نميل إلى الاعتقاد بأننا متميزون، ونستحق كل هذه الامتيازات. كدليل على ذلك، دائما ما …

ترجمة: أمنة الصوفي المصدر: كتاب ”الإنسان الخارق: تأريخ موجز للمستقبل“ – يوفال حراري ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ اعتبارا من عام 2016، لا يوجد بديل فعلي لمضامين الليبرالية كـ(الفردانية، حقوق الإنسان، الديمقراطية والسوق الحرة). إن الاحتجاجات الاجتماعية التي اجتاحت العالم الغربي في عام 2011 – مثل حركة احتلوا وول ستريت وحركة 15-م الإسبانية، لم …

كتبه للكونفرزيشن: كـَي ستاندنك بتأريخ: 6 نيسان 2018 ترجمة: مصطفى ماجد محمد مراجعة: حسن مازن تصميم: احمد الوائلي تعهدت الحكومة البريطانية بتخصيص 15 مليون جنيه استرليني من “الضرائب على الفوط الصحية” لمكافحة ما يعرف بانعدام امكانية الحصول على المنتجات الصحية المتعلقة بالدورة الشهرية بسبب صعوبات مالية. المشاريع التى تعنى بالعنف …

كتبه لـ (بيغ ثنك): سكوتي هيندركس بتاريخ: 29\1\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائلي عندما يسمع معظم الناس كلمة “الفوضى السياسية”، فإنهم يفكرون في الفوضى الاعتيادية؛ إنها تجلب إلى الأذهان صوراً لعصابات تقاتل في الشوارع، ونهب وأعمال شغب دون وجود قوة شرطة للمساعدة في إنهاء …

كتبه لـ (آي إف إل ساينس): ألفريدو كاربنيتي بتاريخ: 28\3\2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي لأول مرة على الإطلاق، اكتشف فريق دولي من علماء الفلك مجرة تفتقر إلى المادة المظلمة، وهي مادة افتراضية وغامضة يتوقع أن يزيد حجمها على المادة العادية -مما يجعلنا- وكل شيء …

بقلم: نيك ستوكتون مجلة وايرد الأمريكية بتاريخ 20/07/2017 ترجمة: زهراء محمد تدقيق: عقيل صكر تصميم: أحمد الوائلي دعونا نتظاهر بأن الولايات المُتحدة الأمريكية لم تنسحب مؤخراً من أتفاقية باريس للمناخ. دعونا أيضاً نتظاهر بأن جميع الدول الأخرى التي عارضت هذا الانسحاب قد أوفت بالتزاماتها من اتفاقية باريس وفق المواعيد المقرّرة. …

بقلم: بول ثيغرد* نشر في موقع سايكولوجي تودي بتاريخ 12\3\2018 ترجمة: محمد عبد الزهرة مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: أحمد الوائلي قبل وقت طويل من شهرة جوردن بيترسون ككاتب ونجم على اليوتيوب، ألف كتابًا بعنوان “خرائط المعنى”، الأفكار في هذا الكتاب هي الأساس الذي تستند إليه محاضراته الشعبية في الانترنت وكذلك …

كَتَبَهُ لـ (آي أف أل ساينس): كيفن لوريا، منشور بتاريخ: 2018/3/29، ترجمة: عبدالرحمن الكنامة، تدقيق: عقيل صكر، تصميم: احمد الوائلي العضو الأكبر في أجسامنا، الذي سيشكّل اكتشافه نقلة نوعية في طريقة فهمنا لتشريح الجسم البشري. توصّل الباحثون مؤخراً إلى وجود شبكة من الأحياز المملوءة بالسوائل، ومُحاطة بالنسيج الضام، والتي بدورها …

كتبه لموقع (nybooks): بانكاج ميشرا ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: احمد الوائلي ’’يجب على الرجال أن يكونوا أشداء‘‘، هذا ما كتبه جوردن بيترسون في كتابه (12 قاعدة للحياة: علاج الفوضى)، «هذا ما يطلبه الرجال، وتريده النساء». القاعدة الأولى هي: «قف باستقامة وفخر، لا تغفل عن تطهير محيطك، …

كتبه لـ(بيغ ثينك): فيليب بيري منشور بتاريخ: 3/1/2018 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: نعمان البياتي إلى أي حد يرتبط خرق القواعد القانونية أو الأخلاقية بالإرادة الحرة، وإلى أي حد هو مرتبط بظروف خارج سيطرتنا؟ هذا الموضوع يغذي الكثير من النقاشات الفلسفية في الألفية الجديدة، ويُحاط في الغالب بعوامل اقتصادية- اجتماعية …

إعداد: عمر أكرم المهدي تصميم: احمد الوائلي لطالما كانت الشيوعية والاشتراكية موضوعين مثيرين للنقاش الساخن. يبدو أن كل من له إطلاع بهذا الشأن لديه رأي خاص حولهما. بالتاكيد؛ كلنا على علمٍ بهذين المصطلحين، لكن هل نعرف حقًّا ما الذي ينطويان عليه؟ علاوة على ذلك، هل نعرف حقًّا الاختلافات بين الاثنين؟ …

مقال ل(الايكونوميست) بتاريخ: 27 كانون الثاني 2018 ترجمة: آمنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي من بين الأيديولوجيات الثلاثة السائدة في القرن العشرين – الفاشية والشيوعية والليبرالية – لم يتبق سوى الأخيرة. وقد أوجد هذا وضعاً غريباً يميل فيه أنصار الليبرالية إلى نسيان أنها مجرد إيديولوجية وليست الحالة النهائية للتطور السياسي البشري. …

كتبته ل (سايكولوجي تودي): أندريا برانت بتاريخ: 1\6\2017 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي عندما ندفن مشاعرنا ندفن أنفسنا. سواء أكنت قد شهدت أم تعرضت للعنف طفلاً أو تم إهمالك عاطفياً أو جسدياً من قبل من كان مسؤولاُ عن رعايتك، عندما تنشأ في بيئة مليئة …