ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: حسام زيدان كتبها لموقع (The National): روزماري بيهان (Rosemary Behan) منشور بتاريخ: 18 ديسمبر، 2017 – والذي يصادف (اليوم العالمي للّغة العربية) الجبر (Algebra)، الخوارزمية (algorithm)، الصفر (zero)، السمة (zenith)، الخيمياء (alchemy)، العود (lute)، العيار (calibre)، القهوة (coffee). قائمة كلمات ذات جذور …

ترجمة: امنة الصوفي تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان كتبه: بول راتنر في 11 ديسمبر 2017 إن اعلان ترامب نقل السفارة الأمريكية فى اسرائيل الى القدس والاعتراف بها كعاصمة البلاد قد لقي الكثير من الغضب والشغب فى الشرق الاوسط. اذ يخشى الكثيرون فى المجتمع الدولي من أن تؤدى هذه الخطوة …

ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان بقلم: بيل ريجر من المتوقع أن يقوم الاميريكون ب 554 الف رحلة عمل خلال عام 2018 بنسبة 3.1 % اكثر من العام الماضي وفقاً لما يتوقعه الاتحاد العالمي لرحلات العمل وهو مجموعة تجارية. ويفترض أن يكون ذلك سبباً من …

يأتي علم النفس التطوري في أشكال وأحجام عديدة. ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: نعمان البياتي تصميم:حسام زيدان تم النشر في 17 مايو عام2011 هذا المنشور رد على المنشور المعنون “ربما كان الجمال في عين ناظره ولكن العين ترى ما تألفه” بقلم ميخائيل ليبنسكي. الخلافات المثارة بشأن مقال ساتوشي كانازاو الأخير (المحذوف …

ترجمة: ياسر منهل تدقيق: ريام عيسى تصميم: حسام زيدان. نشرت هذه المقالة أولاً في مجلة جريس(Grist) ضمن جهود مكتب التعاون المناخي إن كنت مثلي فأنك على الأرجح لا تعير اهتماماً لظاهرة البتكوين لسنوات ربما لأنها تبدو معقدة جداً وصعبة المنال أو ربما لأنها عملة متحررة من كافة أشكال القيود، أو …

بقلم: لورا م. نيكولاي ترجمة: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان في سنة 1988 قفز والدي وهو بعمر السادسة والعشرين من القطار المتحرك وسط هنغاريا، لا يحمل معه أي شيء سوى الملابس التي يرتديها وقضى سنتين للهرب من النظام الشيوعي الجائر في رومانيا والذي كان ليعدمه بمجرد اعتقاله. هرب والدي من …

النسوية هي الفكرة المتطرفة القائلة بمعاملة النساء كالرجال منشور بتاريخ: 2 أغسطس/ آب، 2009 بقلم: ساتوشي كانازاوا (Satoshi Kanazawa) ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: حسام زيدان أولًا، تعتبر النسوية الحديثة غير منطقية لأنها تستند إلى افتراض الفانيليا (ويعني أنه لا ينبغي أن تكون هنالك اختلافات سلوكية أو …

ترجمة: تغريد فاضل ياسين تدقيق: نعمان البياتي كلنا نعلم أن التقدم في السن أو الشيخوخة ذات سمعة سيئة، لكن المرض وعدم الراحة بعيدة عن الصورة الكاملة؛ حيث يدعونا للنظر في الموضوع من وجهة نظر أخرى، البروفيسور (ديليب جيست) الأخصائي في الطب النفسي وعلم الأعصاب من جامعة كاليفورنيا، سان دياغو، ومدير …

بقلم: آني لوري غايلور، الرئيسة المشاركة لمؤسسة الحرية من الدين. ترجمة: كلكامش نبيل عندما سمعت السؤال الذي يقول: “هل ينبغي علينا أن نُعلم الدين في المدارس الحكومية؟ تراجعتُ مذعورة. لماذا؟ إن الولايات المتحدة حاليا في وضع لا تُحسد عليه وهي تقترب من ذيل قائمة الدول الصناعية عندما يتعلق الأمر بتدريس …

ترجمة:امنة الصوفي تدقيق:مصطفى شهباز   كان كارل ماركس وأتباعه الثوريون يرون بأن تقويض المجتمعات الرأسمالية يكمن من خلال “ابراز التناقضات ” استخدمت روسيا نسخة من تلك الفكرة الماركسية في جهودها الرامية إلى إرباك الحملة الانتخابية الرئاسية الأمريكية في العام الماضي. وليس مفاجئا أن تستخدم روسيا استراتيجيات ماركسية، حيث تربى زعماؤها …