كتبه لـ“ورلد ايكونومك فورم“: باتريشا الكسندر و لورين سنكر بتأريخ: 17 تشرين الأول 2017 ترجمة: وميض صباح مراجعة: حسن مازن تصميم؟: حسام زيدان يتحدث طلاب اليوم لغة رقمية، فهم الجيل الأول الذي ينشئ محاطاً بالتقنيات الحديثة كالهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة القراءة الإلكترونية. على الجانب الأخر، يعترف المعلمون وأولياء الأمور …

كتبه ل (ساينس اليرت): فيوناماكدونالد منشور بتاريخ : 26 _يناير_2018 ترجمة :مريم فراس تدقيق: ريام عيسى تصميم: حسام زيدان إنه أمر مثير للإعجاب بما فيه الكفاية أن أدمغتنا البشرية تتكون من “المواد النجمية” نفسها التي تشكل الكون، ولكن الأبحاث الجديدة تشير إلى أن هذا قد لا يكون الشيء الوحيد المشترك …

كتبه للنيويورك تايمز: جيسي سينغل منشور بتاريخ: 11/1/2018 ترجمة: الاء عبد الامير تدقيق: ريام عيسى تصميم: حسام زيدان إنتشر خلال هذا الاسبوع تسجيل فيديو للبروفيسور في جامعة هارفارد (ستيفن بينكر) يظهر فيه وهو يشيد بأعضاء من حركات عنصرية. يُظهر مقطع الفيديو الذي وضعته صحيفة (سبايكد) الالكترونية السيد بينكر وهو يشير …

مقال ل(ساينس ديلي) بتاريخ 5_ يناير _ 2018 ترجمة: أحمد عدي مراجعة: حسن مازن تصميم: حسام زيدان تقترح دراسة جديدة بأن العلماء بإمكانهم أن يخمنوا سلوك الأفراد عند مواجهة معضلات أخلاقية، بالاعتماد على طريقة استجابة الدماغ لمواقف تتضمن عريض الأخرين للأذى. فقد وجدت الدراسة بأن هذه الاستجابات تحدد في ما …

نشر بتاريخ: 4 يناير 2018 في مجلة الطبيعة (Nature) بقلم: ميشيل ستار (Mechielle Starr) ترجمة: نور الهدى عباس التميمي تدقيق: نعمان البياتي تصميمك حسام زيدان تتزايد الأدلة التي تربط استهلاك المشروبات الكحولية وخطر الإصابة بالسرطان – والآن يعتقد العلماء في الولايات المتحدة الأمريكية أنهم وجدوا تفسيرًا معقولًا لذلك. ففي دراسةٍ …

كتبه لموقع (فيوتشرزم): كريستين هاوسر بتاريخ 10 يناير 2018 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان في غضون الاثني عشر أشهر القادمة، يعتقد علماء الفلك أنهم سيتمكنون من القيام بشيء لم يسبق له مثيل، وقد يكون له تأثيرات بعيدة المدى على فهمنا للكون. بدايةً، الثقب الأسود نقطة في …

كتبه لـ (ساينس أليرت): ميشيل ستار بتاريخ: 24 كانون الثاني/ يناير 2018 ترجمة: عبد الرحمن الكنامة تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان أعلن علماء صينيون أنّهم تمكنوا في الآونة الأخيرة من استنساخ قرود بنجاح، معتمدين في ذلك على طريقة نقل نواة الخلية الجسمية (SCNT)، وهي الطريقة ذاتها التي أعطتنا أولى …

اسم الكاتب: لاورا جيجل لموقع (لايف ساينس) التاريخ النشر: 3 يناير 2018 ترجمة: ورد عرابي تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان سلف مشترك بين الإنسان والقرش عاش قبل 440 مليون سنة!! في الحقيقة البشر والقروش كائنات مختلفة جداً، لكن دراسة جديدة توصلت إلى إنه يوجد بين البشر والقروش سلف مشترك …

كـتبه: (ماركام هايد) لمجلة “تايم” بتاريخ: 15/نيسان/2015 ترجمة: أحمد خضير عباس تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان دعونا أولاً نكشف زيف بعض الخرافات؛ إن غسل شعرك بالشامبو وتصفيفه بالفرشاة وتجفيفه بمنشفةٍ لا يؤدي إلى تساقطه، لكن الناس يربطون هذه الأمور بتساقط الشعر لأنهم يُلاحظون شعراً متساقطاً عندما يقومون بهذه الفعاليات، …

كتبه لموقع (ذي اتلانتيك): دايفيد فروم بتاريخ: 9/6/2016 ترجمة: الاء عبد الامير تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان إن أكبر منتقدي كريستوفر هيتشنز لن يترددوا في منحه صفتين عظيمتين: الصدق والشجاعة. فهيتشنز تحدث عن الحقيقة كما فهمها بنفسه، بدون الاهتمام لمن قد يرضى ومن ينزعج. وما كتبه هيتشنز عن …

كتبه لموقع بيج ثينك : فيليب بيري بتاريخ: 27 أكتوبر 2017 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان لطالما كنتُ مستغرقاً في أحلام اليقظة بحكم طبيعتي وأتذكر إشارة عدد من المعلمين لهذا في مرحلة نضوجي، بينما ينادونني بشكل عشوائي أو يطالبونني بالانتباه، وعندما يحدث هذا عادةً ما …

تفسير الوعي قراءة في كتاب “من البكتريا إلى باخ وبالعكس: تطور العقول” لمؤلفه: دانييل دينيت مجلة (ذا إيكونوميست) بتاريخ: 9/3/2017 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان ترتبط خلايا الإنسان العصبية، وعلى مستوى الماضي البعيد بصلة قربى مع الخلايا الخميرية الدقيقة، والتي بدورها تنحدر من جراثيم أكثر …

كتبه للنيويوركر: رانيا أبو زيد بتاريخ: 5/ اكتوبر/ 2015 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان في ليلة سبت من أواخر أيار/مايو، أخذت موقعي في المقعد الخلفي لسيارة أجرة أثناء تجولها في إحدى مدن الصفيح في بغداد، ليس بعيداً عن ساحة الفردوس حيث قامت القوات الأمريكية بإسقاط …

بقلم: ماريان ل. توبي لموقع: هيومان بروكرس بتاريخ: 20 ديسمبر 2017 ترجمة: ياسر منهل تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان ها قد أوشكت السنة على الأفول، إذ لم يبقَ أكثر من أسبوع على نهاية عام 2017، لذا يعد هذا الوقت هو الأنسب للتفكير حول التغيرات الإيجابية التي حققتها الإنسانية في …

ترجمة : علي محمد رجاي مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان ما هي الأدلة التاريخية على وجود يسوع؟ والى أي مدى يمكن أن نكون على ثقة بان يسوع كان موجود فعلا؟ إن الأدلة التاريخية التي تخص يسوع الناصري قديمة العهد ومنتشرة على نطاق واسع . في غضون بضعة عقود من …

كتبه لموقع (the Atlantic): سام كين منشور بتاريخ: 19 كانون الأول/ ديسمبر، 2017 ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: حسام زيدان على الرغم من استحالة قول ذلك بيقين، فأنهُ لمن المحتمل أن يكون تروفيم ليسينكو قد تسبب في قتل عدد من البشر أكثر من أي عالم في التاريخ. …