ترجمة وتصميم: نعمان البياتي وجد علماء أستراليون، خلال عملهم في القارة القطبية الجنوبية، كهوفاً دافئةً تحت الأرض المتجمدة، والتي قد تدعم نشوء حياة نباتية أو حيوانية فيها. إذ قامت الأبخِرة بِنَحت تجويفات على شكل شبكة أنفاق معقدة، حول جبل (Erebus)، البركان النشط على جزيرة (Ross) في القارة المتجمدة. بحسب الدكتورة …

ترجمة: امنة الصوفي تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: مكي السرحان إذا كانت السلطة وصفة دوائية فهي حتما تأتي مع قائمة طويلة من الاضرار الجانبية المعروفة فهي يمكن أن تفتن الشخص وتفسده بل يمكنها حتى أن تقنع السياسي الامريكي هنري كسنجر بأنه جذاب جنسيا لكن هل يمكن أن تسبب تلف للدماغ؟ في …

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :-ريام عيسى تصميم :- مكي السرحان واحدة من مفارقات حياة الجيل الجديد الصاعد الآن هي إنفاق مزيدٍ من الوقت تحت سقف واحد مع أبائهم، فمن الصعب أن نقول اليوم أن المراهقين اقرب الى امهاتهم وابائهم منهم الى اجدادهم. قالت لي أثنا :”أرى اصدقائي مع …

ترجمة: يوسف أحمد تدقيق وتصميم: نعمان البياتي أتشعر بالتعب؟ حتى لو لم نكن متعبين، لماذا نتثاوب إذا تثاوب شخص آخر أمامنا؟ نشر خبراء في جامعة نوتنغهام بحثاً، يقترح أن البشر يميلون للتثاؤب عند رؤيتهم لشخص آخر يقوم بذلك، وهذه الحالة المُعدية يتم تفعيلها تلقائياً، عن طريق رد فعل بدائي يتم …

ترجمة: منار إبراهيم تدقيق: نعمان البياتي تصميم: ابراهيم الساكني قد يتراءى للعديد منا أن النازية هي عبارة عن أيديولوجية قائمة على الإلحاد والكفر، إلا أن نظرة من كثب على خطابات هتلر وكتاباته كفيلة بأن تُفصح عن الكثير وتُبدد هالة الغموض تلك المحيطة بالمعتقدات الدينية. فقد صرح بعض المؤرخين بأن هتلر …

ترجمة: نعمان البياتي تصميم: مكي السرحان تقدم شركة (23andMe) المتخصصة بعلم الجينات والتقنيات البيولوجية، خدمات رائعة لزبائنها، من خلال إعطائهم معلومات عن أسلافهم وبالنسب المئوية، من خلال عينة صغيرة من اللعاب؛ وبعد تأسيس الشركة في 2007 بعام، بدأت الشركة في نشر نتائجها، بخصوص فحوصات الحمض النووي ودراسة الصفات الوراثية؛ ورغم …

بقلم: نادجا بوبوفتش وآدم بيرس 28 يوليو، 2017 ترجمة : سلمى سلمان تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان أصبح فصل الصيف بدرجة حرارة مرتفعة جداً مألوف حالياً فيما لم يكن كذلك في خمسينيات القرن الماضي. وليس أدل على ذلك من أحداث فصل الصيف الملتهب هذا العام مثل الموجات الحارة فى …

ترجمة: رؤى الحمداني تدقيق: فهد وردة تصميم: مكي السرحان الملخص: تتويجًا لـجهود سلسلة من الدراسات امتدت لـثمان سنوات، استطاع علماء الأحياء تحديد الأسس الخلوية والجزيئية للتفضيل الاجتماعي، الذي يُعرف في مملكة الحيوانات بـالبصمة. فمن خلال التجارب الحية، وجد الباحثون الجذور العصبية للإنجذاب والنفور، كذلك أجرى الباحثون مسحًا جينيًا لـمعرفة العناصر …

منشور بتاريخ: نيسان 2013 ترجمة: نورالهدى عباس التميمي تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان   1- احمرار الوجه خجلًا قد يكون الجنس البشري بارع في الخداع وإخفاء المشاعر، لكن الغريب أنَّ العمليات التطورية تكون أكثر محاباة للإشارات ”الصادقة“ في كثير من الحالات. تمامًا كما تعرض قمة الريشة تطورًا لدقة إشارة …

ترجمة: رفل عبد الأمير تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: احمد الوائلي ” أنا أفكر إذن أنا موجود” – ديكارت أحيانا يكون التفكير مضر. في هذا المقال، يعتمد إيان ليزلي على المغني و مؤلف الأغاني بوب ديلان، و لاعب التنس جوكوفيتش، والأبحاث الأكاديمية ليلفت نظرنا الى هذه القضية. في بطولة الولايات المتحدة …

ترجمة وتصميم: إبراهيم الساكني قد تقوم ببعض الأمور الانفعالية عندما تكون غاضباً جداً، كأنْ تقوم بلكم الجدار متسبباً بفجوةٍ فيه ونزفٍ في سلاميات يدك. أو قد تتعرضين للإهانات من أحد صديقاتك، وبعد مرور سنواتٍ من الخضوع لهذا الهوان، ومن دون سابق انذار، تجدين نفسك قد انفجرتِ غضباً في وجهها. يعدُّ …

ترجمة: رشا غزوان سالم تصميم: ابراهيم الساكني قبل بضعة أيام ذكر صديق لي عن مدى تطلعه الى المركبات ذاتية القيادة، لما سيتسبب به ذلك من انخفاض بمعدلات الوفيات الناتجة عن عدم التركيز خلال القيادة. هذا صحيح، كانت هذه اجابتي الأولية، لكن منبهاً بحذر: ما نكسبه على الطرقات، نخسره في التركيز …

ترجمة: زينب حسين تدقيق: نعمان البياتي تصميم: ابراهيم الساكني معظم الأطفال يمتلكون القدرات الإدراكية اللازمة للكذب عند بلوغهم ما بين السنة إلى ثلاث سنوات، ومع ذلك فإن دراسة حديثة نُشِرت في مجلة (Developmental Science)، أفادت بأن الأطفال يمكنهم تعلم الكذب بسرعة وبصورة عفوية، في سن أصغر، بمجرد تعرضهم لألعاب تنافسية. …

ترجمة وتصميم: نعمان البياتي تجارب الصواريخ البالِستية بعيدة المدى لكوريا الشمالية، والتي من الممكن أن تصيب الأراضي الأميركية بقنابل نووية، تُقلق الولايات المتحدة وحلفائَها الآسيويين، ولكن انعكاسات هذه التجارب وصلت إلى أبعد من آسيا أو أمريكا الشمالية؛ ففي الشرق الأوسط، يبرز السؤال المهم، هل إن استعداد الولايات المتحدة على موافقة …

ترجمة: نوفل علي خلف تصميم: مكي السرحان ان نتائج التحاليل والفحوصات المختبرية حول العالم لمياه الشرب اثبتت وبشكل مثير للقلق وجود ملوثات ذات منشأ لدائني في 83% من العينات التي تم اختبارها لمياه الصنبور والمستخدمة غالباً في الشرب . ولازال العلم عاجزاً لحد الآن عن تحديد التأثير المترتب من وجود …

ترجمة: نوال حمزة تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان شاربوا القهوة في العالم.. ابتهجوا!! بعد 25 سنة من التحذيرات .. تقرر منظمة الصحة العالمية بأن القهوة لا تسبب السرطان .. في الحقيقة إن القهوة قد تحميك من انواع معينة من السرطان . التقرير الذي اصدرته الوكالة الدولية لبحوث السرطان …