ترجمة : نورالهدى عباس التميمي تدقيق : ريام عيسى تصميم : مكي السرحان اختبار مفاجئ: أي نوع من الخلايا تشكل دماغ الإنسان؟ إذا قلت أنها الخلايا العصبية، فلن تحصل على علامة كاملة – أن الدماغ لن يكوّن نصف جهاز اذا لم توجد الخلايا المساعدة التي تسمى الخلايا الدبقية. لكن لا …

ترجمة: نعمان البياتي تصميم: مكي السرحان عندما هاجم تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) مدينة الموصل في سنة 2014، كانوا أقل من القوات التي تقابلهم بكثير – واحد لكل أربعين تقريباً – ورغم ذلك تمكنوا من السيطرة على المدينة. الآن يقوم مجموعة من العلماء، بالبحث والدراسة في الخطوط الأمامية للقتال، وتحليل الأسباب …

ترجمة: نور الهدى عباس تصميم: مكي السرحان نجح باحثون في جامعتيّ آلتو (Aalto) هلسنكي (Helsinki) لأول مرة على الإطلاق في التأثير على المعرفة ما وراء الإدراكية (Metacognition) لمهمة الذاكرة العاملة الملموسة من خلال دمج تصوير المسار العصبي والتحفيز المغناطيسي للدماغ. وأن فهم وظيفة الدماغ قد يساعد في تطوير علاجات جديدة …

ترجمة: نعمان البياتي تصميم: مكي السرحان ملوك الأراضي المائية (Kings of the Sealand) أو ملوك القطع البحري (سلالة بابل الثانية)، يبدو من اسمهم أنهم جاؤوا من رواية خيالية، لكنه الاسم الذي أُطلق على سلالة ملكية حكمت جزءاً من العصر البرونزي في العراق، لمدة تصل إلى ثلاثة قرون (1730-1460 ق.م). ولا …

ترجمة: نعمان البياتي تصميم: مكي السرحان إذا كان بإمكانك انقاذ حياة خمسة أشخاص، بدفع شخص سادس متفرج أمام قطار ليموت، هل ستفعلها؟ وهل سيختلف جوابك على هذه المعضلة فيما لو عُرضت عليك بلغة غير لغتك الأم؟ وجد مجموعة من علماء النفس في جامعة شيكاغو، أن الأشخاص الذين يتعاملون مع المعضلة …

ترجمة: نعمان البياتي تصميم: حسن عبد نحن في حاجة إلى قوة الدماغ في كثير من نواحي الحياة. وكثير من عاداتنا تتطلب الجلوس، في المدرسة، وفي العمل، وفي الامتحانات، وغيرها. يقوم بحث جديد، بدراسة تأثير الجلوس لفترات طويلة، على حاجة الدماغ من الغذاء، ومن ثَم تأثيره على صحة الدماغ. إن الدماغ …

ترجمة: ذو الفقار علي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان كتب عالم الرياضيات الفرنسي بليز باسكال (كل معاناة الرجال تأتي من كونهم لا يستطيعون الجلوس بهدوء في الغرفة لوحدهم) غالباً في حياتنا المشغولة يأتي هذا بسبب أن لدينا الكثير من العمل واحياناً بسبب عدم قدرتنا على اطفاء اجهزتنا الذكية …

ترجمة: منار إبراهيم تصميم: إبراهيم الساكني هل تعلم أن هناك علاقة وثيقة بين صحة المرأة الإدراكية ومقدار المساواة بين الجنسين في مجتمعها؟! نعم، فهذا ما توصلت إليه إحدى الدراسات الجديدة التي نظرت في كيفية تغير أداء المرأة الإدراكي بمرور الوقت تبعًا للبيئة المحيطة ومحل إقامتها. وكما ذكر إريك بونسانغ – …

ترجمة: حسين علي عبيد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان مجرة على بعد 5 مليار سنة ضوئية تكشف اللغز وراء غموض المغناطيسية في الكون سجل كوني أحفوري اكتشف العلماء أدلة على أن المجالات المغناطيسية الخاصة بالمجرة تتكون في وقت مبكر في حياة المجرة ثم تبقى مستقرة نسبياً، استناداً إلى …

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :- ريام عيسى تصميم الصورة :- مكي السرحان ونحن في سن أكبر نُعاني مِن ضُعف في اللياقة العقلية والبدنية، والتي يمكّن أن تزداد سوء بسبب حالات مثل مرض الزهايمر. نشرت دراسة جديدة في الوصول الحُر لمجلة “الحدود في عِلم الأعصاب البشرية” أظهرت أن كبار …

ترجمة: منار إبراهيم تصميم: أحمد الوائلي تتمتع اللغة بتأثير كبير على الطريقة التي يشعر فيها “ثنائيي اللغة” بالوقت، وقد ورد هذا وفقًا للدراسات الجديدة التي أجريت مؤخرًا. وأوضح عالما اللغة، البروفيسور بانوس أثاناسوبولوس – بجامعة لانكستر، والبروفيسور إيمانويل بايلوند – بجامعة ستيلينبوش وستوكهولم إلى أن الأشخاص مزدوجي اللغة يفكّرون في …

كتبه لصحيفة الواشنطن بوست: أندرو أبوستولو (Andrew Apostolou) منشور بتاريخ: 25 اغسطس، 2017 ترجمة: أحمد خضير عباس تدقيق: محمد علي العوادي تصميم: احمد الوائلي   هل يُعتبرُ استفتاءُ الكُرد انحرافاً في مسار الدولة؟ سيُجري الكُردُ العراقيون استفتاءً على الاستقلال في 25 أيلول القادم، ويُعتقد أنَّ مُعظمَهم سيُصوّتون بالإيجابِ، لكنَّ هذا الأمرَ مَجهولُ …

28 مدينة حول العالم بتعداد سكاني لا يقل عن 10 ملايين نسمة لكل منها   إعداد: مصطفى شهباز تصميم: مكي السرحان المصدر

ترجمة: منار إبراهيم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: ابراهيم الساكني ما الذي قد يُشعرك بالقلق؟ حسنًا إليك هذه المفاجأة! فالجاني -الذي يُشعرك بالقلق- هو دماغك أنت ليس إلا. فقد كشف لنا إلين هندريكسن – أحد الأطباء النفسيين البارزين – هذا الأسبوع ثلاث عادات مؤذية للتفكير، من شأنها بث شعور من …

ترجمة نعمان البياتي تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان تقترح دراسة جديدة لقطع الـ(DNA) في الدم البشري، أن أجسادنا تحتوي أعداداً هائلة من الميكروبات أكثرتنوعاً مما كان متوقع. وما يزيد من الدهشة، أن معظم هذه الميكروبات لم تُر من قبل، ناهيك عن تسميتها أو تصنيفها؛ هذا ما يقترحه باحثون من …

ترجمة: نعمان البياتي تدقيق: فهد وردة تصميم: مكي السرحان حدد العلماء 22 جيناً مرتبطاً بالذكاء منذ أكثر من 60 عاماً، اكتشف كل من فرانسس كريك وجيمس واطسون الهيكل الحلزوني المزدوج للحمض النووي الرايبي منقوص الأوكسجين – المعروف اختصاراً بالـ(DNA). اليوم بإمكان أي شخص وبمبلغ مالي متواضع، أن يعرف تسلسل شريط …