الرئيسية / سياسة (صفحه 3)

سياسة

شكوك حول اطلاق سراح معتقلين مسلمين في الصين

ترجمة: سجى مبارك تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين الصين تثير الشكوك بادعائها إطلاق سراح معظم المسلمين في مخيمات الاعتقال أين الدليل على صحة ذلك؟ أعلن كبار المسؤولين الصينين يوم الثلاثاء أنه تم اطلاق سراح غالبية المسلمين المعتقلين في مخيمات الاحتجاز “وأعيدوا إلى المجتمع”. ولكنهم لم يقدموا أي دليل …

أكمل القراءة »

هكذا يكون البلد النسوي

بقلم: مايا سلام ترجمة: زينب عبد محمد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: اسماء عبد محمد كانت السويد وعلى مدى سنين طوال تولي اهتمام كبير للمشاكل التي تواجه المرأة. ويظهر ذلك جلياً حتى في سياسة السويد الخارجية. “السياسة الخارجية النسوية هي تحليل للعالم” هذا ما تقوله السيدة مارغوت والستروم وزيرة الخارجية …

أكمل القراءة »

حرب ترامب التجارية هي الطريقة الخاطئة لمنافسة الصين

كتبه لمجلة فورين أفيرز: توم دونيلون منشور بتاريخ: 25/6/2019 ترجمة: مازن سفّان تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مثنى حسين يبدو أن العداء بين الولايات المتحدة والصين باقِ ويتمدد، ويبدو أن إدارة ترامب تستخدم الأدوات الخاطئة لمنافسة الصين مُطلِقةً تكتيكات الحرب التجارية الصريحة ما يُذكرنا بما جرى خلال القرن التاسع عشر …

أكمل القراءة »

العراق يضخ أخيرًا كمية كافية من النفط تجعله قادرًا على إثبات نفسه في الأوبك

كتبه لموقع بلومبيرغ: محمد سيرجي وفيرتي راتكليف نشر بتاريخ: 10/ 4/ 2019 ترجمة: محمد عبد المنعم تدقيق: مازن سفّان تصميم الصورة: أسماء عبد محمد رابع أكبر مصدر للنفط الخام ينافس المملكة العربية السعودية في هيمنتها على أوبك. أثرت أسماء مثل اليماني والنعيمي والفالح؛ وهم وزراء الطاقة السعوديون على أسواق النفط …

أكمل القراءة »

ترامب وحقوق الإنسان

كتبه لواشنطن بوست: يوجين روبنسون نشر بتاريخ: 22/ 11/ 2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تصميم الصورة: مثنى حسين في الرياض، لابد أنهم يضحكون على الرئيس ترامب، وفي بيونغ يانغ أيضاً، وفي طهران؛ في بكين، وبطبيعة الحال، في موسكو، لا بد أنهم يضحكون حتى البكاء. كيف لا وهم ينظرون إلى واشنطن ولا …

أكمل القراءة »

تحول صراع العروش إلى مخاوف من الثورة والمرأة السياسية

كتبه لمقع ذي اندبندنت: سلافوي جيجيك منشور بتاريخ: 23/ 5/ 2019 ترجمة: يوسف باقر كريم تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: اسماء عبد محمد أثارَ الموسم الأخير من صراع العروش احتجاجا جماهيريّاً، و الّذي تمخّضَتْ عنه عريضةٌ ( وُقّعتْ، تقريباً، من قبل مليون مُشاهِد غاضب) لِإلغاء الأهليّة عن الجزء كلّه و …

أكمل القراءة »

نقاط ضعف الديمقراطية الليبرالية التي قد تقضي عليها

كتبه لموقع “ذي نيويورك تايمز”: ماكس فيشر نشر بتاريخ : 1/11/2018 ترجمة: مها علي مراجعة وتدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: مثنى حسين تشكل التطورات الراهنة في ألمانيا والبرازيل لغزاً محيراً لمن يعتريه الفضول حول مستقبل الديمقراطية. فلا يمكننا تجاهل التشابه الكبير بين الحالة التي يمثلها انتخاب “يائير بولسونارو” في البرازيل …

أكمل القراءة »

كم هو عدد الناس الذين قتلهم جوزيف ستالين؟!

كتبه: بالاش غوش بتاريخ: 3-5-2013 ترجمة: رعد طالب التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم: اسماء محمد كان جوزيف ستالين -الذي توفي قبل 60 عاماً- رجلاً قصير القامة نوعاً ما، كان ابناً لأحد الفقراء الذين أُسيئت معاملتهم، إضافة إلى إن والده كان سكّيراً، واسمه الكامل جوزيف فيساريونوفيج جوكَاشفيلي “الذي أصبح ستالين فيما …

أكمل القراءة »

الخليج والربيع العربي: الوضع الداخلي والموقف من إسرائيل وإيران

الخليج والربيع العربي- المقال الثالث إعداد وترجمة: كلكامش نبيل تصميم الصورة: أحمد الوائليّ في مطلع أيار/مايو، انتهيت من قراءة كتاب “دول الخليج والإصلاح في الشرق الأوسط: بين إيران و”الربيع العربي”، للدكتور يوئيل غوجانسكي من كلية العلوم السياسية بجامعة حيفا ومعهد دراسات الأمن القومي بجامعة تل أبيب، والصادر عن دار بالغريف …

أكمل القراءة »

لماذا يُعد مقتل خاشقجي كارثة لإسرائيل؟

كتبه لصحيفة “هآرتس”: دانييل ب. شابيرو منشور بتاريخ: 21/10/2018 ترجمة: مازن سفّان تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أحمد الوائليّ إن عمليّة القتل التي تعرض لها “خاشقجي” تحمل تداعيات أبعد من توصيف ولي العهد السعودي أنه وحشي ومتهور. في القدس وواشنطن، يأسف الأمريكيون والإسرائيليون على المفهوم الاستراتيجي الذي وضعوه للشرق …

أكمل القراءة »

لماذا يتجه الشرق الألماني نحو اليمين المتطرف

كتبته لصحيفة “نيويورك تايمز”: آنا ساوربيري نُشِر بتاريخ: 4/10/2018 ترجمة: مازن سفّان مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد تقريباً بعد ثلاثين عام من الاتحاد، أصبحت المنطقة الشيوعية السابقة مرتعاً لليمين المتطرف. برلين، في الثالث من أكتوبر/تشرين الأول احتفل الألمان بيوم الاتحاد؛ وهو اليوم الذي مضى عليه ثمانية …

أكمل القراءة »

في مواجهة سياسات الهوية

كتبه لموقع “فورين أفيرز”: فرانسيس فوكوياما نُشِر في عدد أيلول/ تشرين الأول 2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد بدأت السياسة العالمية منذ بضعة عقود تشهد تحولًا دراماتيكيًا. فمنذ أوائل السبعينيات وحتى العقد الأول من هذا القرن، ارتفع عدد الانتخابات الديموقراطية من حوالي 35 إلى …

أكمل القراءة »

فرانسيس فوكوياما يؤجل نهاية التاريخ

كتبه لصحيفة “نيويوركر”: لويس ميناند منشور بتاريخ: 3/9/2018 ترجمة: مازن سفّان تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أحمد الوائليّ يقترح العالم السياسي أن مجموعات الهوية الساعية للاعتراف هي خطر رئيسي على الليبرالية. في شباط/فبراير عام 1989 تحدث (فرانسيس فوكوياما) عن العلاقات الدولية في جامعة شيكاغو، كان عمر فوكوياما وقتها 36 سنة، …

أكمل القراءة »

عميل مخابرات روسية يتنبأ بمستقبل أمريكا

كتبه لموقع “بيج ثينك”: بول راتنر منشور بتاريخ: 18/7/2018 ترجمة: مها تمراز مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد لاقى الرئيس الأمريكي ترامب انتقادات لاذعة من كل حدب وصوب على إثر المؤتمر الصحفي الذي أعقب لقائه مع نظيره الروسي بوتين في قمة هيلسنكي بفنلندا، حيث ظهر ترامب مذعنًا …

أكمل القراءة »

كيف ضلت سياسة اليسار طريقها

كتبه لموقع ”كونفرسيشن“: جيفري م هودجسون نشر بتاريخ: 31/10/2017 ترجمة: ريهام بكر أحمد مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: مينا خالد تولى البلاشفة سلطة روسيا، منذ مئة عام مضت، حيث أسسوا أول حكومة ماركسية دامت طويلًا. كما أخلفت الثورة الروسية الكثير من الآثار على نطاق واسع، كان من أهم …

أكمل القراءة »

جيران العراق يسحبون مياه الهلال الخصيب لتطوير مشاريع الزراعة والطاقة في تركيا وإيران

كتبه لواشنطن تايمز: كلكامش نبيل ومحمود النجار منشور بتاريخ: 19/8/2018 ترجمة: كلكامش نبيل تصميم الصورة: اسماء عبد محمد بغداد – بعد دحر سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية على الأراضي في البلاد، يواجه العراق الآن تهديداً وجودياً آخر في معاركه مع إيران وتركيا المجاورتين له من أجل الحصول على تدفقات المياه المتزايدة …

أكمل القراءة »