بايولوجي

كتبه: پول راتنر لموقع: بيج ثينك بتاريخ: 26/09/2018 ترجمة: أسامه العبادي تدقيق: محمد علي العوادي أُلقِ باللائمة على أسلافنا الذين سوغوا لنا الكسل والخمول – تبين دراسة جديدة أن الدماغ يفضل استهلاك أقل قدر ممكن من الطاقة – بذل جهد أقل كان له فوائده لأسلافنا – ليس الخمول من صالحنا …

كتبه لصحيفة الاندبندينت: جوش جاباتيس منشور بتاريخ: 14/1/2019 ترجمة: عقيل الزيادي تدقيق: مازن سفّان تصميم الصورة: مثنى حسين “جيمس واتسون” هو بلا شك أحد أعظم العلماء الحيويين في العالم. حيث حصل على جائزة نوبل على مشاركته بتفكيك بنية اللولب المزدوج للحمض النووي، وهو – وقتئذ – ما يزال شاباً، فقد …

كتبه لموقع “أي تي آي”: كارولين ريدموند منشوربتاريخ: 14\9\2018 ترجمة: ياسر منهل تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مرتضى ضياء كشفت دراسة نشرتها جامعة ويسكونسن- ماديسون في 14 أيلول/ سبتمبر على موقع “ساينس” أن النباتات تطلق إشارة شبيهة بإشارة النظام العصبي تسري في جسم النبات عندما تتعرض للقضم أو الجرح، وهي …

كَتَبَهُ لموقع “ذا اندِبَندينت”: جوش جاباتيس منشور بتاريخ: 2018/8/22 ترجمة: رشا غزوان سالم تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم الصورة: أسماء عبد محمد اكتشاف (عظمة) تعود إلى فتاة مراهقة غير اعتيادية، يؤدّي إلى تغيير جذري لفهمنا للتاريخ البشري مجدداً. قبل حوالي الخمسون ألف عام، أوراسيا كانت موطناً لمجموعتين مختلفتين من البشر، …

كتبه لموقع “ذا اتلانتك”: ديفيد كوامين منشور بتاريخ: 26/8/2018 ترجمة: أحمد الحسيني تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أسماء عبد محمد جادل علماء البيولوجيا لفترة طويلة، وقبل وقت طويل من بداية تعقيد وتطور علم الجينات الجزيئية، حول كيفية تعريف الأنواع. يعود هذا المفهوم على الاقل لـ “كارل لينيوس”، الذي عرّف …

كتبه لموقع “بوب ساينس: شاوناسي فيرو منشور بتاريخ: 22/8/2018 ترجمة: أحمد لاوي تدقيق: رعد طالب تصميم: أسماء عبد محمد لا تتوقف تأثيرات البشر على مجرد تغيير المناخ، أو تسبيب بعض الزلازل او عموماً تطويع العالم بما يتناسب مع أهواءنا. النشاط البشري قد يكون أيضا سبب زيادة حجم الدماغ في الحيوانات …

كتبه لموقع”فيز دوت اروغ”: آرون ووكر منشور بتاريخ: 2018/8/10 ترجمة: أحمد طريف المُدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان وجدت دراسة أثرية جديدة؛ من الجامعة الوطنية الأسترالية أنَّ الكسل كان احد عوامل انقراض الهومو إركتوس، وهو نوع منقرض من أسلاف البشر. وقد كشفت أعمال التنقيب الأثري؛ في شبه الجزيرة …

منشور على موقع “ذي إيكونمست” بتاريخ: 18/5/2017 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد (أراكنوفوبيا) هو الخوف الشديد الشائع من العناكب. تتربع العناكب على عرش الأنواع التي لديها نسبة رهاب تفوق نسبة خطرها، ولكن على الرغم من كونها غير مستقرّة، وعلى الرغم من إنها قد تكون …

كتبه لموقع “أي إف إل ساينس”: جوناثان كالاغان منشور بتاريخ: 10/7/2018 ترجمة: شهد عبد الكريم البيرماني تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد اكتشف علماء الآثار حفريات جديدة لديناصور عملاق كان يجوب الأرض قبل أكثر من 200 مليون سنة، والتي من الممكن أن تغير مفهومنا عن كيفية تطور هذه الكائنات …

نُشر على موقع ”فيز دوت أورغ“ بتاريخ: 23/7/2018 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يعتبر القمر غير قابل لاستضافة الحياة في الوقت الراهن، لكن لربما تواجدت حياة على سطحه في الماضي البعيد. في الواقع، قد تكون هناك فرصتين لوجود الحياة على القمر، وفقاً لدراسة متوفرة …

كتبه لموقع “آي إف إل ساينس”: آلياه كوفنر منشور بتاريخ:11/7/2018 ترجمة: عباس قاسم تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: أحمد الوائليّ اكتشاف جديد يخص السعي المتواصل لمعرفة متى هاجر أسلافنا خارج إفريقيا يعيد المسار الزمني للوراء مجدداً. نقلاً عن مجلة “نايتشور”، قام فريق من علماء الجيولوجيا والآثار والأنثروبولوجيا، بتوصيف مخبأ مملوء …

كَتَبَهُ لموقع “انسايكلوبيديا بريتانيكا”: جوناثان هوجباك ترجمة: محمد شوقي تدقيق: عقيل صكر تصميم: مرتضى ضياء طائر الفلامنجو هو طائر طويل الساقين، يخوض في الماء بحثاً عن طعامه، وعادةً يغطيه ريش زاهر وردي اللون. يستمد اسمه من الكلمة الإسبانية، أو البرتغالية التي تعني “لون اللهب”، وتشتهر هذه الطيور بالنشاط والحيوية. بالرغم …

كتبه لـ(ذي اتلانتك): سارا زان منشور بتاريخ: 14/4/2018 ترجمة: علي ابراهيم تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد عندما شرع العلماء في فرنسا بتحديد تسلسل 1000 جينوم خميرة، نظروا إلى سلالات من جميع الأماكن التي قد تتوقعها كالبيرة والخبز والنبيذ، وأيضاً مياه الصرف الصحي، والنمل الأبيض، ولحاء الشجر، وإصبعٌ ملتهب …

كتبه لـ(ذي كونفرزيشن): ليونور غونسالفيس منشور بتاريخ: 25/1/2018 ترجمة: أحمد طريف المدرس مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد توجد الرتب والتسلسلات الهرمية في كل مكان، وغالباً ما يقال إنها عبارة عن بناء اجتماعي وُجد للسماح لبعض الأشخاص (مثل ذوي البشرة البيضاء) بالسيطرة على الآخرين. لكن لا يتفق الجميع …

كتبه لـ (ذي كونفيرزيشن): دانييل زادك منشور بتاريخ: 10\6\2015 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد غالباً ما يتم تجاهل عدم القدرة على تحمل الطعام باعتباره اختراعاً حديثاً و”مشكلة في العالم القديم”، ومع ذلك، تكشف دراسة قامت بتحليل الجينوم الخاص بـ 101 عينة أوراسية من العصر البرونزي …

نشر بموقع: (ذي إيكونوميست) بتاريخ: 21 أبريل 2018 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد شعب (الباجاو) شعب يعيش في أرخبيل الملايو، قضوا معظم حياتهم في البحر، عاشوا على القوارب أو في أكواخ طافية على أعمدة خشبية على الشعاب المرجانية الضحلة، تنقلوا من مكان لمكان في أساطيل تحمل …