ترجمة: نعمان البياتي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة:مكي السرحان إن التقدم الحاصل في مجال علم الأعصاب الإدراكي، يساعدنا في النظر إلى داخل الدماغ بطريقة غير مسبوقة. يجمع علماء الأعصاب فريدريك فابريتيوس وهانس هاكمان أحد مؤسسي مجموعة قيادة ميونخ (Munich Leadership Group) العلم مع الاستشارات الإدارية لبحث تقنيات حقيقية يمكنها زيادة …

ترجمة: حسين علي عبيد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان مجرة على بعد 5 مليار سنة ضوئية تكشف اللغز وراء غموض المغناطيسية في الكون سجل كوني أحفوري اكتشف العلماء أدلة على أن المجالات المغناطيسية الخاصة بالمجرة تتكون في وقت مبكر في حياة المجرة ثم تبقى مستقرة نسبياً، استناداً إلى …

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :- ريام عيسى تصميم الصورة :- مكي السرحان ونحن في سن أكبر نُعاني مِن ضُعف في اللياقة العقلية والبدنية، والتي يمكّن أن تزداد سوء بسبب حالات مثل مرض الزهايمر. نشرت دراسة جديدة في الوصول الحُر لمجلة “الحدود في عِلم الأعصاب البشرية” أظهرت أن كبار …

ترجمة: منار إبراهيم تصميم: أحمد الوائلي تتمتع اللغة بتأثير كبير على الطريقة التي يشعر فيها “ثنائيي اللغة” بالوقت، وقد ورد هذا وفقًا للدراسات الجديدة التي أجريت مؤخرًا. وأوضح عالما اللغة، البروفيسور بانوس أثاناسوبولوس – بجامعة لانكستر، والبروفيسور إيمانويل بايلوند – بجامعة ستيلينبوش وستوكهولم إلى أن الأشخاص مزدوجي اللغة يفكّرون في …

كتبه لصحيفة الواشنطن بوست: أندرو أبوستولو (Andrew Apostolou) منشور بتاريخ: 25 اغسطس، 2017 ترجمة: أحمد خضير عباس تدقيق: محمد علي العوادي تصميم: احمد الوائلي   هل يُعتبرُ استفتاءُ الكُرد انحرافاً في مسار الدولة؟ سيُجري الكُردُ العراقيون استفتاءً على الاستقلال في 25 أيلول القادم، ويُعتقد أنَّ مُعظمَهم سيُصوّتون بالإيجابِ، لكنَّ هذا الأمرَ مَجهولُ …

28 مدينة حول العالم بتعداد سكاني لا يقل عن 10 ملايين نسمة لكل منها   إعداد: مصطفى شهباز تصميم: مكي السرحان المصدر

ترجمة: منار إبراهيم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: ابراهيم الساكني ما الذي قد يُشعرك بالقلق؟ حسنًا إليك هذه المفاجأة! فالجاني -الذي يُشعرك بالقلق- هو دماغك أنت ليس إلا. فقد كشف لنا إلين هندريكسن – أحد الأطباء النفسيين البارزين – هذا الأسبوع ثلاث عادات مؤذية للتفكير، من شأنها بث شعور من …

ترجمة نعمان البياتي تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان تقترح دراسة جديدة لقطع الـ(DNA) في الدم البشري، أن أجسادنا تحتوي أعداداً هائلة من الميكروبات أكثرتنوعاً مما كان متوقع. وما يزيد من الدهشة، أن معظم هذه الميكروبات لم تُر من قبل، ناهيك عن تسميتها أو تصنيفها؛ هذا ما يقترحه باحثون من …

ترجمة: نعمان البياتي تدقيق: فهد وردة تصميم: مكي السرحان حدد العلماء 22 جيناً مرتبطاً بالذكاء منذ أكثر من 60 عاماً، اكتشف كل من فرانسس كريك وجيمس واطسون الهيكل الحلزوني المزدوج للحمض النووي الرايبي منقوص الأوكسجين – المعروف اختصاراً بالـ(DNA). اليوم بإمكان أي شخص وبمبلغ مالي متواضع، أن يعرف تسلسل شريط …

ترجمة: سامر حميد تدقيق: بهاء محمد تصميم: مكي السرحان [spacer height=”20px”] قبل الإجابة عن هذا التساؤل الذي أُثير حوله الكثير من اللغط والجدل، دعونا أولاً نتعرف على الآلية التي يحاول العلماء من خلالها العثور على قوانين علمية جديدة؟ إنها ببساطة بمثابة مغامرة شيقة تبدأ بـ «التخمين “Guess”» [spacer height=”20px”] يقول …

ترجمة: رشا سالم تصميم: مكي السرحان دليل جديد على أن أينشتاين كان على حق في نظريته حول الجاذبية. قام مجموعة من علماء الفلك في ألمانيا وجمهورية التشيك بمراقبة ثلاثة نجوم ضمن كتلة كويكبات تقع قرب ثقب أسود هائل الحجم في مركز مجرتنا (درب التبانة). مستعينين ببيانات من تلسكوب ضخم للغاية …

ترجمة: هالة زكي تدقيق مصطفى شهباز تصميم: مكي السرحان عندما يسألني الناس لماذا لا ارتدي العدسات اللاصقة، عادةً اختلق لهم عذر لكي اتجنب الاعتراف بحقيقة خوفي من أن أقوم بوضع شيء بلاستيكي بشكل مباشر على الجزء الحساس الذي يحيط بقرنية عيني وهو السبب الذي لطالما جعلني أشعر بأني بخير بارتداء …

ترجمة: أحمد خضير عباس تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: مكي السرحان يتذكر نجيب الله أميري،أحد ضباط الشرطة الذين يحرسون ضواحي ولاية فرح،أنه تلقّى اتصالاً من قائده في تشرين الأول مفاده أن المئات من مسلحي طالبان متوجهين لمهاجمة ضاحيته. وخلال نصف ساعة، شن المسلحون هجوما على الحقول المحيطة بنقطة الشرطة وفرضوا حصاراً …

بقلم: ساندر فان دير لندين “Sander van der Linden” منشور بتاريخ: 26 يوليو، 2011 ترجمة: رند يوسف تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: مكي السرحان   لـقرونٍ من الزمن فكّر الناس بـمعنى الأحلام، الحضارات القديمة اعتقدت أنّ الأحلام هي مرحلة تتوسّط العالم الأرضي وعالم الآلهة. في الحقيقة، كان اليونانيّون والرّومانيون مقتنعين بـأنّ …

ترجمة: رفل عبد الامير تدقيق وتصميم: محمد عدنان في نظرية الالعاب، يصف مصطلح “ضريبة الفوضى” كيف ان تصرف الافراد حسب رغباتهم الذاتية ضمن نظام اكبر يؤدي الى الحد من كفاءة ذلك النظام. كظاهرة واسعة الانتشار، لا بد و ان كل فرد قد واجهها في حياته، وهي بطريقة ما، تعد قاعدة …

ترجمة: نورالهدى عباس التميمي تصميم: مكي السرحان اكتشف علماء من جامعة نيوكاسل (Newcastle) تسلسلًا جديدًا ضروريًا ضمن المادة الوراثية الكليّة الـ”Genome” في البكتيريا والذي تحتاجه لتضاعف الحمض النووي الرايبي منقوص الأوكسجين ”DNA“ – يعتبر هذا الاكتشاف الثاني من نوعه والأول خلال الـ30 سنة الماضية. نُشر البحث في مجلة الطبيعة (Nature) …