علم نفس

ترجمة: رؤى الزاغة تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: تبارك انور الشعور بالتعاطف تجاه معاناة الآخرين سواء كان مجرد صديق يمر بوقت سيء أو ضحايا الإعصار، هو جزء أساسي مما يجعل كل منا إنسان. ولكن التعاطف يمكن أن يكون أيضاً خطراً على صحتك، وفقاً لدراسة جديدة. وجد البحث الذي قاده أنيك …

ترجمة: محمد علي العوادي تصميم: مكي السرحان     إن إيحاءك لشخصٍ ما فِعل أمرٍ ما على نحو غير مُباشرٍ قد يكون فعّالاً أكثر من محضِ إخباره ما ينبغي فعله. وهذا ما يُسمى أسلوب الحث. كيف يعمل؟ هَب أنّ صديقاً خاطبك أنِ استبدل قميصك. وقال لك آخرٌ “ما أجملك وأنت …

منشور بتاريخ: 11 يناير 2017 ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: فهد وردة تصميم: مكي السرحان كتبت نينا خروتشوف وهي حفيدة الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف التالي“أن روسيا ثقافة افتراضية حكمها الطغاة في معظم تاريخها، فأعتدنا العيش في الخيال أكثر من الواقع“. لكن اذا كانت روسيا موجودة في عالم خيالي مرتبط بشخصيات تفوق الواقع …

بقلم :- سارة فالون (Sarah Fallon) ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :- ريام عيسى البورن هوب (VISITORS TO PORNHUB) هو أكبر موقع إباحي على الإنترنت، تمت مشاهدة حوالي 92 مليار فيديو إباحي فيه في العام الماضي. ليست المشكلة في ذلك، لكن لديّ ولدين يافعين لا أريدهم أن يكونوا عاجزين …

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :-ريام عيسى تصميم :- مكي السرحان واحدة من مفارقات حياة الجيل الجديد الصاعد الآن هي إنفاق مزيدٍ من الوقت تحت سقف واحد مع أبائهم، فمن الصعب أن نقول اليوم أن المراهقين اقرب الى امهاتهم وابائهم منهم الى اجدادهم. قالت لي أثنا :”أرى اصدقائي مع …

ترجمة: رفل عبد الأمير تدقيق: مصطفى شهباز تصميم: احمد الوائلي ” أنا أفكر إذن أنا موجود” – ديكارت أحيانا يكون التفكير مضر. في هذا المقال، يعتمد إيان ليزلي على المغني و مؤلف الأغاني بوب ديلان، و لاعب التنس جوكوفيتش، والأبحاث الأكاديمية ليلفت نظرنا الى هذه القضية. في بطولة الولايات المتحدة …

ترجمة وتصميم: إبراهيم الساكني قد تقوم ببعض الأمور الانفعالية عندما تكون غاضباً جداً، كأنْ تقوم بلكم الجدار متسبباً بفجوةٍ فيه ونزفٍ في سلاميات يدك. أو قد تتعرضين للإهانات من أحد صديقاتك، وبعد مرور سنواتٍ من الخضوع لهذا الهوان، ومن دون سابق انذار، تجدين نفسك قد انفجرتِ غضباً في وجهها. يعدُّ …

ترجمة: رشا غزوان سالم تصميم: ابراهيم الساكني قبل بضعة أيام ذكر صديق لي عن مدى تطلعه الى المركبات ذاتية القيادة، لما سيتسبب به ذلك من انخفاض بمعدلات الوفيات الناتجة عن عدم التركيز خلال القيادة. هذا صحيح، كانت هذه اجابتي الأولية، لكن منبهاً بحذر: ما نكسبه على الطرقات، نخسره في التركيز …

ترجمة: زينب حسين تدقيق: نعمان البياتي تصميم: ابراهيم الساكني معظم الأطفال يمتلكون القدرات الإدراكية اللازمة للكذب عند بلوغهم ما بين السنة إلى ثلاث سنوات، ومع ذلك فإن دراسة حديثة نُشِرت في مجلة (Developmental Science)، أفادت بأن الأطفال يمكنهم تعلم الكذب بسرعة وبصورة عفوية، في سن أصغر، بمجرد تعرضهم لألعاب تنافسية. …

ترجمة: نعمان البياتي تصميم: مكي السرحان عندما هاجم تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) مدينة الموصل في سنة 2014، كانوا أقل من القوات التي تقابلهم بكثير – واحد لكل أربعين تقريباً – ورغم ذلك تمكنوا من السيطرة على المدينة. الآن يقوم مجموعة من العلماء، بالبحث والدراسة في الخطوط الأمامية للقتال، وتحليل الأسباب …

ترجمة: ذو الفقار علي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان كتب عالم الرياضيات الفرنسي بليز باسكال (كل معاناة الرجال تأتي من كونهم لا يستطيعون الجلوس بهدوء في الغرفة لوحدهم) غالباً في حياتنا المشغولة يأتي هذا بسبب أن لدينا الكثير من العمل واحياناً بسبب عدم قدرتنا على اطفاء اجهزتنا الذكية …

ترجمة: منار إبراهيم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: ابراهيم الساكني ما الذي قد يُشعرك بالقلق؟ حسنًا إليك هذه المفاجأة! فالجاني -الذي يُشعرك بالقلق- هو دماغك أنت ليس إلا. فقد كشف لنا إلين هندريكسن – أحد الأطباء النفسيين البارزين – هذا الأسبوع ثلاث عادات مؤذية للتفكير، من شأنها بث شعور من …

بقلم: ساندر فان دير لندين “Sander van der Linden” منشور بتاريخ: 26 يوليو، 2011 ترجمة: رند يوسف تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: مكي السرحان   لـقرونٍ من الزمن فكّر الناس بـمعنى الأحلام، الحضارات القديمة اعتقدت أنّ الأحلام هي مرحلة تتوسّط العالم الأرضي وعالم الآلهة. في الحقيقة، كان اليونانيّون والرّومانيون مقتنعين بـأنّ …

منشور بتاريخ: August 3, 2017 ترجمة: زينب عبد محمـد تدقيق: الحسن هادي تصميم: مكي السرحان المُلخص: تقترحُ الدراسة أننا نكونُ أكثرَ تسامُحًا مع أكاذيب الساسة؛ عندما يدعمُ هذه الأكاذيب إعتقادٌ جماعيّ بأنّ موقفًا سياسيًّا مُعيّنًا صائبٌ ومبرر من ناحيةٍ أخلاقيّة. نصُّ المقال: لمَ يبدو أنّ بإمكانِ الساسة النجاةَ والتملُّص بتلاعبهم بالحقائق …

بقلم: جستين ليهميلر “Justin Lehmiller“ منشور بتاريخ: Jul 28 2017 ترجمة: عمر فتحي تدقيق: مصطفى شهباز  تصميم: إبراهيم الساكني   هناك اعتقاد شائع أن الرجال دائماً ما يكونوا على استعداد لممارسة الجنس، فرغبة الرجل الجنسية دائماً ما يُنظر إليها على أنها بمنأى عن ظروفه الحياتية. على عكس النساء الرجال مثارون دائماً! …

منشور بتاريخ: June 27, 2017 بقلم: ديريك ديريس “DEREK BERES” ترجمة: مصطفى شهباز تصميم: إبراهيم الساكني   مجال صناعة الفيتامينات المُكمّلة المزدهر بفضل غياب الرقابة الحكومية أصبح يُزاحم الطب البديل. ورغم أن كل واحد منهما ينطلق من مبادئ متعارضة مع ذلك يقوم المستهلكون بشرائهما معاً مما ساهم بتوليد اقتصاد يبلغ حجمه …