علم نفس

كَتَبَهُ لموقع “بيغ ثينك”: أربان بتشاريا ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: مينا خالد إن نبرة الكثير من التعليقات السياسية والاجتماعية الحديثة تنم عن السخرية: إدانة الناس “الأغبياء” بسبب آرائهم غير العلمية. يُنكر الكثير من الناس الإجماع العلمي؛ حول مواضيع ذات أهمية كبيرة، مثل تغير المناخ والتطعيمات. في …

كتبه لـ(ذا كونفرزيشن): محمد الموسوي منشور بتاريخ: 2 شباط 2018 ترجمة: أحمد طريف المدرس مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد يغير الاكتئاب كل شيء في حياتك، من الطريقة التي تتحرك بها وطريقة نومك، إلى كيفية تفاعلك مع الأشخاص حولك، بل يغير حتى الطريقة التي تتحدث بها وتعبر بها عن …

كتبه لـ(بيغ ثينك): كريستيان جاريت منشور بتاريخ: 1/5/2018 ترجمة :احمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أحمد الوائلي يعتبر الدين بالنسبة للكثيرين جزء أساسي من هويتهم ومعنى حياتهم، ومن المرجح أن تغيير معتقداتهم الدينية سيكون له نتائج نفسية كبيرة. وقد يعتقد الشخص المتدين بأن النتائج ستكون سلبية مثل الاضطراب …

كتبته ل (سايكولوجي تودي): أندريا برانت بتاريخ: 1\6\2017 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي عندما ندفن مشاعرنا ندفن أنفسنا. سواء أكنت قد شهدت أم تعرضت للعنف طفلاً أو تم إهمالك عاطفياً أو جسدياً من قبل من كان مسؤولاُ عن رعايتك، عندما تنشأ في بيئة مليئة …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: تيودورا زاريفا بتاريخ: 17 كانون الأول 2017 ترجمة: أحمد نعيم مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان كانت الثورة الصناعية من بشائر ظهور نمط الحياة الحديث. فكما عبّر المؤرخ الشهير (يوفال نوح هراري) بقلمه البليغ في كتابه الأكثر مبيعًا [عاقِلُون: موجز تاريخ البشرية]، كانت الثورة الصناعية هي …

ساينس ألرت عن الكونفرزيشن، ليزا سكوت بتأريخ: كانون الثاني 2018 ترجمة: أحمد نعيم مراجعة: حسن مازن تصميم: حسام زيدان في ما يتعلق بالتنمية، ليس لكل القصص نفس التأثير. يحصل الآباء والأمهات في الغالب على كتب عند إجراء فحوصات للأطفال عن طريق برامج مثل برنامج التوعية والقراءة، ويعرفون من مجموعة متنوعة …

كتبه لموقع بروجكت سنداكت: جورج سوروس* بتاريخ: 14/ فبراير/2018 ترجمة: محمد زهير الطائي مراجعة: حسن مازن تصميم: حسام زيدان لم يكن الطريق الذي أوصلنا لقبول مبدأ حرية التفكير الذي دعى إليه “جون ستيوارت ميل” معبداً بالورود، بل صعباً وشاقاً. ما زلنا نملك الفرصة التي لو أضاعها أولئك الذين نشأوا في …

كتبه ل(the harvard gazette):بيتر راؤول مقال بتاريخ: 26_1_2018 ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق: ريام عيسى تصميم: حسام زيدان تقترح دراسة جديدة لجامعة هارڤرد بأن الناس حول العالم قادرين على التمييز بين التهويدات والأغاني الراقصة والأغاني العلاجية بغض النظر عن الأصل الثقافي للأغنية بعد سماع مقطع مدته 14 ثانية. لتتخطى بهذا بعض …

كتبه لـ“ورلد ايكونومك فورم“: باتريشا الكسندر و لورين سنكر بتأريخ: 17 تشرين الأول 2017 ترجمة: وميض صباح مراجعة: حسن مازن تصميم؟: حسام زيدان يتحدث طلاب اليوم لغة رقمية، فهم الجيل الأول الذي ينشئ محاطاً بالتقنيات الحديثة كالهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة القراءة الإلكترونية. على الجانب الأخر، يعترف المعلمون وأولياء الأمور …

كتبه لصحيفة (ذي كارديان): يوهان هاري منشور بتاريخ: 7/1/2018 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] في سبعينيات القرن الماضي تم اكتشاف حقيقة تتعلق بالاكتئاب بطريق الصدفة؛ حقيقة تم تنحيتها جانباً بسرعة، لأن تطبيقاتها كانت انفجارية وغير ملائمة، حيث أصدر أطباء نفسيون أمريكيون كتاباً …

ترجمة: ياسر منهل مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: حسام زيدان بقلم: جوناثان راوج العادات والاحتياجات الخاصة بمجموعة يجهل عنها الناس الكثير تعتبر هذه المقالة من أشهر المقالات التي ساهمت بالتعريف بفئة مهملة وهم الانطوائيون وهي للمؤلف المعروف جوناثان راوج ولها الفضل في اطلاق ثورة حول حقوق الانطوائيين حيث نشرت في مجلة …

ترجمة: تغريد فاضل ياسين تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان على الأغلب، لا نحتاج إلى أدلة للاقتناع بفائدة المثابرة في القدرة على الاستمرار في العمل الممل، بالرغم مما تحتويه لوحة اشعارات الفيس بوك المضاءة من إغراء؛ كما إن تطبيق تكتيكات مقاومة الأنواع المختلفة من إلهاء الانتباه، من أجل …

ترجمة: وداد وليد الجنابي تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : تبارك انور تشير دراسة جديدة من معهد جورجيا للتكنولوجيا إلى إنّ احلام اليقظة خلال الاجتماعات العامة ليست بالضرورةِ أمراً سيئاً، بل قد تكون علامة على أنك ذكيٌ ومبدعٌ. إذ يذكر (إريك شوماخر) الأستاذ المشارك في علم النفس في معهد (جورجيا …

ترجمة: العنود الرشيد تدقيق : نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان يؤسفني أن أخبرك أنك لست كاملاً. نحن نعتقد أننا مخلوقات ذكية، وعقلانية، ونعمل دائماً لخدمة مصالحنا، ولكن في الحقيقة، النظرية الاقتصادية السائدة هي التي تصنع ذلك الافتراض. أما ما تبقى من هذا الوهم فقد أزالته الأكاديمية الملكية السويدية …

ترجمة: منار ابراهيم تدقيق: نعمان البياتي تصميم : مكي السرحان في عام 1975، دعت زمرة من الباحثين في جامعة ستانفورد مجموعة من الطلاب الجامعيين للمشاركة في دراسة أُجريت حول الانتحار، وأثناء التجربة، قدموا لكل مجموعة زوجًا من الرسائل الانتحارية؛ إحداهما مُزيفة أي كتبها شخص عشوائي، والأخرى حقيقية كتبها شخص آخر …

ترجمة: اسماء الراوي تدقيق: نعمان البياتي يأخذ الناس اللياقة على محمل الجد، فهنالك عشرة آلاف خطوة في الماراثون، هل انتهت؟ فلنبدأ بما بعد الماراثون. أوزان متزايدة على رف القرفصاء، ولكن احرص أن تنشرها على مواقع التواصل، وإلا فإنها لم تحدث. واليوغا، يأخذها الناس على محمل الجد أيضاً. أخذ موضوع الصحة …