الرئيسية / ثقافة

ثقافة

عندما يهدد فيروس كورونا حياتنا الشخصية / مقابلة مع جوديث روتشفيلد.

  بقلم : هيلين فرواد ترجمة : ياسين إدوحموش تدقيق (إملائياً): ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالامير     تهافت على تطبيقات لا تحترم بياناتنا الشخصية، ومشروع يروم تتبع صحة الأفراد: تفتح الأزمة الحالية الباب على مصراعيه أمام انتهاكات محتملة. وفي مواجهة هذا الخطر، تدعو الخبيرة القانونية جوديث روتشفيلد إلى …

أكمل القراءة »

كيف أصبحت الحياة كلها تنافسًا شديدًا ودائمًا؟

من مجلة (ذي أتلانتك) تنشر في عدد أيلول/سبتمبر 2019 ترجمة: ابراهيم العيسى تدقيق: عمر اكرم المهدي تصميم الصورة: امير محمد أنهيت في صيف عام 1987 دراسة المرحلة الثانوية في مدرسة عامة في أوستن، تكساس، ومن ثمّ اتجهت نحو الشمال الشرقي لأكون واحدًا من طلاب جامعة ييل. قضيت بعد ذلك نحو …

أكمل القراءة »

لا يحدث كل شيء لسبب

بقلم: نيكولاس كليرمونت ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد ١١/حزيران / ٢٠١٣   ” كل شيء يحدث لسبب” ليست جملتي المفضلة لأسمعها من أحدهم، إنها جملة سيئة فلسفياً ودينياً ومنطقياً إضافة الى إنها نصيحة سيئة. هذه الجملة خليط من الجهل الشديد والغطرسة الشديدة. أشكال أخرى ونماذج …

أكمل القراءة »

كيف تركز على شيء واحد فقط

نشر في: موقع فوكس تأليف: ريبيكا جينينغس بتاريخ: 4 سبتمبر 2019 ترجمة: مازن سفان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: امير محمد   بشكل عام أجد أية نصيحة حول كيفية أن أصبح أكثر إنتاجية، مهينة وبغيضة أخلاقيًا في ذات الوقت، على الرغم من أن كل رسالة نتلقاها في نهاية القرن …

أكمل القراءة »

هل تجعلنا قراءة قصص الخيال أشخاصاً أفضل؟

تقديم: كلوديا هاموند ترجمة: ياسين إدوحموش تصميم الصورة: امير محمد كل يوم يُباع أكثر من 1.8 مليون كتاب في الولايات المتحدة، ويباع نصف مليون كتاب آخر في المملكة المتحدة. على الرغم من كل مصادر الإلهاء المتوفرة لنا اليوم، إلا أنه لا شك في أن الكثير من الناس ما يزالون يحبون …

أكمل القراءة »

هكذا يكون البلد النسوي

بقلم: مايا سلام ترجمة: زينب عبد محمد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: اسماء عبد محمد كانت السويد وعلى مدى سنين طوال تولي اهتمام كبير للمشاكل التي تواجه المرأة. ويظهر ذلك جلياً حتى في سياسة السويد الخارجية. “السياسة الخارجية النسوية هي تحليل للعالم” هذا ما تقوله السيدة مارغوت والستروم وزيرة الخارجية …

أكمل القراءة »

عشر منافع للقراءة: لماذا عليك القراءة كل يوم؟

كتبه لموقع “لايف هاك”: لانا ونتر-هيربرت نشر بتاريخ: 18/10/2018 ترجمة: سارة الأعرجي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد متى كانت آخر مرة قرأت فيها كتاباً، أو مقالاً حقيقياً في مجلة؟ أم إن محور قراءتك اليومي يقتصر على تغريده في توتير أو مقالة على الفيس بوك، أو حتى …

أكمل القراءة »

ستيفن هوكينغ: ليس هناك إله ولا أحد يدير الكون

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ستيفن جونسن نُشر بتاريخ: 16/10/2018 ترجمة: عامر فياض تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أحمد الوائليّ نُشر اليوم الثلاثاء الكتاب الأخير لـ “ستيفن هوكينغ”، عالم الفيزياء النظرية والكونيات، تحت عنوان “أجوبة مختصرة للأسئلة العظيمة” (Brief Answers to the Big Questions). كان “هوكينغ”، الذي عاش معظم حياته …

أكمل القراءة »

مقابلة صحيفة الغارديان مع الفيلسوف دانيل دينت

أجرت المقابلة لصحيفة الغارديان: كارول كادوالادر بتاريخ: شباط 2017 ترجمة: زينب عبد محمد تصميم: حسام زيدان لقد التقيت ب دانييل دانييت الفيلسوف العقلاني الامريكي في يوم تنصيب الرئيس دونالد ترامب، ولم يكن هناك يوم أكثر مناسبةً من ذالك اليوم لتأمل هشاشة الحضارة بوجه التغيرات التكنولوجية العظيمة والساحقة، وهو موضوع يشرحه …

أكمل القراءة »

كارل ساغان يتنبأ بدقة بحال الولايات المتحدة الآن في سنة 1995

ترجمة : اية اياد تدقيق : مصطفى شهباز تصميم الصورة : حسام زيدان يعد عالم الفلك كارل ساجان من كبار علماء الفضاء، وهو معروف على نطاق واسع من خلال حلقات المسلسل التلفزيوني “الكون”. هو كذلك كاتب متميز، كتب في العام 1995 كتاب بعنوان “عالم تسكنه الشياطين” وتناول في هذا الكتاب …

أكمل القراءة »

الولايات المتحدة الأمريكية رائدة التعدد الثقافي في العالم

من صحيفة بوستن غلوب بقلم: جيف جاكوب ترجمة: أحمد خضير عباس تدقيق: نعمان البياتي بدأت قصة التعددية الأمريكية مع هجرة الانفصاليين البيوريتانيين، الذين جاءوا إلى العالم الجديد “أمريكا” سعياً لإيجاد ملاذ آمن، حيث يمكنهم ممارسة ديانتهم بحريّة، ولم يُظهر البوريتانيون الكثير من التسامح إزاء القادمين الجدد، الذين يتبعون ديانات أخرى، …

أكمل القراءة »

الكتلونيون والأكراد يكتشفون الحقيقة الصعبة للانفصال

كتبه لصحيفة النيويورك تايمز الأميركية: ماكس فيشر و أماندا تاوب. منشور بتاريخ: 29 سبتمبر، 2017 ترجمة وتصميم: نعمان البياتي متى تُحقق الحركات الاستقلالية أهدافها، وتمنح أصحابها الحرية؟ تم وضع مجموعة من القواعد والقوانين في العقود السابقة، لتحديد الطريق الذي يجب السير عليه للوصول للهدف، ولكن هذه القوانين تضم تناقضات ضمنها، …

أكمل القراءة »

أوروبا والإسلام وخطأ الــ 100 عام

  بقلم: جوناثان لورنس (Jonathan Laurence) استاذ السياسات الخارجية في جامعة بوسطن منشور بتاريخ: 21 يوليو 2016 ترجمة: سيف محمود علي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: مكي السرحان   يبحث اليوم العديد من المتخصصين لـيفهموا ويفسروا سبب أزمة الشرعية في الإسلام هذه الأيام، فـبعض المحللين يُلقي باللوم مُباشرةً على الإسلام …

أكمل القراءة »

هل دمرت الهواتف الذكية الجيل الصاعد؟

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :-ريام عيسى تصميم الصورة :- مكي السرحان نص المقال :- واحدة من مفارقات حياة الجيل الجديد الصاعد الآن هي إنفاق مزيدٍ من الوقت تحت سقف واحد مع أبائهم، فمن الصعب أن نقول اليوم أن المراهقين اقرب الى امهاتهم وابائهم منهم الى اجدادهم. قالت لي …

أكمل القراءة »

الوصول إلى الاستنارة

بقلم: ديريك ديريس “DEREK BERES” منشور بتاريخ: 23 أغسطس 2017 ترجمة: زينب حسين تدقيق: محمد علي العوادي تصميم: ابراهيم الساكني لم يحتَسِبْ روبرت رايت نفسَهُ داعياً للتنويرِ. وقَدِ انتهجَ مُمارسةَ التأمُّلِ العقليّ للتقليل من حِدَّةِ نقصِ الانتباهِ ولتنظيم أفكارِهِ كي يَصِلَ إلى قَدرٍ من الاتّزان. لذلِك حينما خيَّرهُ أُستاذُهُ بين …

أكمل القراءة »